Santos Católicos · Lisboa
- Santo canonizado
- Fiesta: 13 de junio
- m. 13 de junio de 1231, Vercelli
- 3 fuentes

San Antonio de Padua (1195–1231)
También conocido como Fernando de Lisboa, Antonio de Lisboa, Antonius de Padua
¿Cómo pasó san Antonio de Padua de los Canónigos Regulares a predicar como Fraile Menor?
San Antonio de Padua (1195–13 de junio de 1231), bautizado Fernando en Lisboa, dejó a los Canónigos Regulares de San Agustín en 1220 para entrar en los Frailes Menores. Encargado por san Francisco de Asís de enseñar teología, predicó por Italia y Francia, y el papa Gregorio IX lo canonizó en 1232.12345
Vida y memoria
Relato tradicional
Antonio de Padua nació en Lisboa en 1195 y recibió en el bautismo el nombre de Fernando. Sus padres eran nobles jóvenes que vivían cerca de la catedral de Lisboa. En el siglo XV algunos autores afirmaron que su padre fue Martín de Bouillon, descendiente de Godofredo de Bouillon, y su madre Teresa Tavejra, descendiente del rey Fruela I de Asturias, aunque su genealogía exacta sigue siendo incierta. Educado en la escuela catedralicia, Fernando ingresó a los quince años, en 1210, entre los Canónigos Regulares de San Agustín del convento de San Vicente, extramuros de la ciudad. Dos años después pidió permiso para trasladarse al convento de Santa Cruz de Coímbra a fin de evitar las frecuentes visitas de parientes y amigos. Allí dedicó ocho años a la oración y al estudio profundo de la Sagrada Escritura y de los Padres de la Iglesia.1
En 1220 llegaron a la iglesia de Santa Cruz las reliquias de los primeros mártires franciscanos, muertos en Marruecos el 16 de enero de aquel año. Encendido en deseos de dar la vida por Cristo entre los sarracenos, Fernando recibió el hábito franciscano de manos de los frailes del vecino convento de Olivares y tomó el nombre de Antonio. Se embarcó enseguida rumbo a Marruecos, pero una grave enfermedad durante todo el invierno lo obligó a navegar de regreso hacia Portugal en la primavera de 1221. Una fuerte tempestad desvió su barco hasta la costa de Sicilia. Tras recobrar la salud en Mesina, viajó a Asís para el Capítulo General del 30 de mayo de 1221. Sin revelar sus estudios teológicos, pidió al padre Graciano, provincial de Romaña, un puesto retirado y fue enviado al eremitorio de Montepaolo, cerca de Forlì, para celebrar la Misa a los hermanos legos.12
Su saber salió a la luz durante unas ordenaciones de frailes franciscanos y dominicos en Forlì, cuando ninguno de los dominicos presentes estaba preparado para predicar. Su superior mandó entonces por obediencia a Antonio que hablara lo que el Espíritu Santo pusiera en sus labios. Antonio expuso la Sagrada Escritura con tal hondura y claridad que dejó asombrados a todos. Al saberlo, san Francisco de Asís le encargó por carta en 1224 enseñar teología a los hermanos, con la condición de no apagar el espíritu de oración y devoción marcado por la Regla. Después de consultar en Vercelli al abad Tomás Gallo, Antonio enseñó sucesivamente en Bolonia, Montpellier y Toulouse.2
Más célebre aún como predicador popular que como profesor, Antonio combatió el lujo, la avaricia, la tiranía y las herejías cátara, patarina y albigense en el norte de Italia y el sur de Francia. Por sus numerosas conversiones recibió el título de Malleus hereticorum («Martillo de los herejes»). Sus biógrafos vinculan tres prodigios famosos a esta predicación: en Rímini, un caballo mantenido tres días en ayunas rechazó la avena hasta arrodillarse ante el Santísimo Sacramento sostenido por Antonio; en Italia bendijo comida envenenada que le ofrecieron unos herejes y la comió sin sufrir daño; y a orillas del río Brenta, cerca de Padua, predicó a los peces. Además, en un sínodo celebrado en Bourges reprendió abiertamente al arzobispo Simón de Sully y lo movió a sincera enmienda.3
Tras servir como guardián en Le Puy en 1224, Antonio fue nombrado custodio provincial de Lemosín en 1226, fundó un convento en Brive y predicó en Limoges y Saint-Junien. La tradición francesa sitúa la aparición del Niño Jesús a Antonio en el castillo de Châteauneuf-la-Forêt, en Lemosín, mientras que los hagiógrafos italianos la ubican en Camposampiero, cerca de Padua. Un testimonio más antiguo recoge la aparición de san Francisco durante el capítulo provincial de Arlés mientras Antonio predicaba sobre la Cruz. Después de la muerte de Francisco el 3 de octubre de 1226, Antonio regresó por Provenza a Italia, gobernó como ministro provincial de Emilia y renunció al cargo en el Capítulo General de Asís del 30 de mayo de 1230 para establecerse en el convento fundado por él en Padua.34
Durante la Cuaresma de 1231 predicó a diario en Padua ante multitudes de treinta mil personas, reconcilió enemigos, logró la liberación de presos y movió al municipio de Padua a promulgar el 15 de marzo de 1231 una ley en favor de los deudores insolventes. El año anterior, durante las guerras lombardas de 1230, había viajado a Verona para suplicar ante Ezzelino da Romano la libertad de los cautivos güelfos, y en Padua sus biógrafos narran la curación milagrosa del pie amputado de un joven penitente llamado Leonardo. Retirado tras la Cuaresma a Camposampiero, cayó gravemente enfermo y murió a los treinta y seis años el 13 de junio de 1231 mientras era llevado de regreso hacia Padua. El papa Gregorio IX, quien lo había llamado «Arca del Testamento» tras oírlo predicar en Roma, lo canonizó en Espoleto el 30 de mayo de 1232. Antonio dejó la Expositio in Psalmos (Montpellier, 1224), los Sermones de tempore y los Sermones de Sanctis (Padua, 1229–1230); al trasladarse su cuerpo a la basílica de Padua en 1263 ante san Buenaventura, su lengua fue hallada incorrupta.45
En las biografías devocionales del taumaturgo lisboeta —bautizado Fernando en 1195—, sus padres le enseñaron desde niño a mirar el altar de María y el Sagrario diciendo: «Mira a mi Dios y a mi Madre». Tras ingresar a los quince años con los Canónigos Regulares de San Agustín cerca de Lisboa y pasar a los diecisiete a Coímbra para estudiar ocho años la Escritura y los Padres, la llegada de las reliquias de los mártires franciscanos de Marruecos encendió su anhelo de martirio y lo llevó a tomar el hábito franciscano como Antonio en 1221. Empujado por la enfermedad y los vientos contrarios desde su misión africana hasta Sicilia cuando san Francisco convocaba el capítulo general de Asís, ocultó su saber fregando platos en la cocina de un pequeño convento italiano y orando en una cueva del monte Paolo. Obedeció luego al mandato de predicar ante franciscanos y dominicos, y san Francisco le confió la enseñanza de la teología en Montpellier, Toulouse, Bolonia y Padua. En Verona afrontó sin miedo al feroz tirano gibelino Ezzelino para exigir la libertad de ciudadanos presos; el déspota cayó de rodillas con una soga al cuello confesando haber visto un resplandor divino en el rostro del fraile, antes de que Antonio se retirara a Camposampiero y muriera a los treinta y seis años el 13 de junio de 1231 con los ojos fijos en una visión de Nuestro Señor.67
Para recordar
- Nacido en Lisboa en 1195 y bautizado Fernando, ingresó en los Canónigos Regulares de San Agustín en 1210 antes de entrar en la Orden de los Frailes Menores en Coímbra en 1220 con el nombre de Antonio.1
- Tras revelar su saber bíblico en un sermón improvisado de ordenación en Forlì, san Francisco de Asís lo autorizó en 1224 a enseñar teología en Bolonia, Montpellier y Toulouse.2
- Llamado «Martillo de los herejes» por su predicación contra cátaros y patarinos, sirvió como guardián en Le Puy, custodio provincial en Lemosín y ministro provincial de Emilia.34
- Sus sermones cuaresmales en Padua en 1231 reunieron a 30.000 oyentes e impulsaron el estatuto municipal paduano del 15 de marzo de 1231 en defensa de los deudores insolventes.4
- Murió el 13 de junio de 1231 a los treinta y seis años, fue canonizado por el papa Gregorio IX el 30 de mayo de 1232 y sus reliquias fueron trasladadas en 1263 en presencia de san Buenaventura.5
Pon a prueba tu memoria
¿Qué condición puso san Francisco de Asís a fray Antonio cuando lo autorizó en 1224 a enseñar teología a los hermanos franciscanos?
Escritos y palabras
- Expositio in PsalmosPróximamente · Escrito por este autor · 1224
- Sermones de temporePróximamente · Escrito por este autor · 1229–1230
- Sermones de SanctisPróximamente · Escrito por este autor · 1229–1230
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 13 de junio — Calendario Romano General (Iglesia universal · Memoria obligatoria)
- Patrono de Recuperación de objetos perdidos (costumbre popular)
Virtudes
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico de san Antonio de Padua es el de Santo canonizado, inscrito en el catálogo de los santos por el papa Gregorio IX en Espoleto el 30 de mayo de 1232.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 556–558 (clean-text lines 93319–93325)
San Antonio de Padua nació en Lisboa en 1195 (bautizado Fernando) y murió el 13 de junio de 1231 a los treinta y seis años.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 556–558 (clean-text lines 93026–93028, 93305–93313)
Ingresó en los Canónigos Regulares de San Agustín en Lisboa en 1210, pasó a Santa Cruz de Coímbra en 1212 y entró en la Orden de los Frailes Menores en 1220 tras llegar a Coímbra las reliquias de los mártires franciscanos de Marruecos.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 556–558 (clean-text lines 93041–93071)
En 1224 san Francisco de Asís autorizó por carta a fray Antonio para enseñar teología a los hermanos, y Antonio enseñó en Bolonia, Montpellier y Toulouse.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 556–558 (clean-text lines 93115–93129)
Gracias a la predicación de san Antonio durante la Cuaresma de 1231, el municipio de Padua promulgó el 15 de marzo de 1231 un estatuto en favor de los deudores insolventes.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 556–558 (clean-text lines 93247–93276)
San Antonio compuso la Expositio in Psalmos (1224), los Sermones de tempore y los Sermones de Sanctis (1229–1230), y es invocado popularmente para recuperar objetos perdidos.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 556–558 (clean-text lines 93328–93356)
Tras ocultar su saber en la cocina de un pequeño convento italiano hasta recibir orden de predicar ante franciscanos y dominicos, san Antonio de Padua enseñó teología en Montpellier, Toulouse, Bolonia y Padua y afrontó en Verona al tirano Ezzelino, quien cayó de rodillas con una soga al cuello.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasPictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), June 13, St. Antony of Padua, lines 12462-12492
Bautizado Fernando en Lisboa y formado durante ocho años entre los Canónigos Agustinos de Coímbra desde los diecisiete años, Antonio tomó el hábito franciscano en 1221 deseando el martirio en Marruecos, pero una larga enfermedad en África y vientos contrarios desviaron su barco de regreso hasta Sicilia a tiempo para el capítulo general de Asís.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasShort Lives of the Saints; or, Our Birthday BouquetCecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), June 13, St. Anthony of Padua, lines 9130-9158
Fuentes
Nicolaus Dal-Gal, «Anthony of Padua, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 556–558. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assize · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1907) · Leer la edición
- Pictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · John Gilmary Shea (ed.) · Compiled from Butler's Lives and Other Approved Sources (New York, Cincinnati, and Chicago: Benziger Brothers) (1889) · Leer la edición
- Short Lives of the Saints; or, Our Birthday Bouquet · Cecilia Mary Caddell · London: Burns & Oates (1910) · Leer la edición
1. Las genealogías del siglo XV que vinculan a los padres de Antonio con Godofredo de Bouillon y Fruela I de Asturias se señalan como históricamente inciertas.
1. Nacimiento en Lisboa, años agustinos en Coímbra e ingreso en los Frailes MenoresLíneas 93026–93075
Pasaje original (en inglés)
“Anthony of Padua, Saint, Franciscan Thaumaturgist, b. at Lisbon. 1195; d. at Vercelli, 13 June, 11231. He received in baptism the name of Ferdinand. Later writers of the fifteenth century asserted St. Anthony of Padua that his father was Martin Bouillon, descendant of the renowned Godfrey de liouillon, commander of the First Crusade, and his mother, Theresa Tavejra, descendant of Froila 1, fourth king of Asturia. Unfortunately, however, his genealogy is uncertain; all that we know of his parents is that they were noble, powerful, and God-fearing people, and at the time of Ferdinand's birth were both still young, and living near the Cathedral of Lisbon. Having been educated in the Cathedral school, Ferdinand, at the age of fifteen, joined the Canons Regular of St. Augustine, in the convent of St. Vincent, just outside the city walls (1210). Two years later to avoid being distracted by relatives and friends, who frequently came to visit him, he betook himself with permission of his superior to the Convent of Santa Croce in Coimbra (1212), where he remained for eight years, occupving his time mainly with study and prayer. Gifted with an excellent understanding and a prodigious memory, he soon gathered from the Sacred Scriptures and the writings of the Holy Fathers a treasure of theological knowledge. In the year 1220, having seen conveyed into the Church of Santa Croce the bodies of the first Franciscan martyrs, who had BufTered death at Morocco, 10 January of the same year, he too wa.s inflamed with the desire of martyr- <loin, and resolved to become a Friar Minor, that he might preach the Faith to the Saracens and .sulTer for Christ's sake. Having confided his intention to some of the brethren of the convent of Ohvares (near Coimbra), who came to beg alms at the Abbey of the Canons Regular, he received from their hands the Franciscan habit in the same Convent of Santa Croce. Thus Ferdinand left the Canons Regular of St. Augustine to join the Order of Friars Minor, taking at the same time the new name of Anthony, a name which later on the Convent of Olivares aLso adopted. A short time after his entry into the order, Anthony started for Morocco, but, stricken down by a severe illness, which affected him the entire winter, he was compelled to sail for Portugal the following spring, 1221. His ship, however, was”
2. Recoge la carta de san Francisco de 1224 que encarga a Antonio enseñar teología y menciona sus estudios con el abad Tomás Gallo en Vercelli.
2. Viaje hacia Marruecos, tempestad rumbo a Sicilia, Montepaolo y el sermón de ForlìLíneas 93075–93136
Pasaje original (en inglés)
“following spring, 1221. His ship, however, was overtaken by a violent storm and driven upon the coast of Sicily, where Anthony then remained for some time, till he had regained his health. Having heard meanwhile from the brethren of Messina that a general chapter was to be held at Assisi, 30 May, he journeyed thither, arriving in time to take part in it. The chapter over, Anthony remained entirely unnoticed. "He said not a word of his studies", writes liis earliest biographer, " nor of the ser\'ices he had performed; his only desire was to follow Jesus Christ anil Him crucified". Accordingly, hj applied to Father Graziano, Provincial of Coimbra, for a place where he could live in solitude and penance, and enter more fully into the spirit and discipline of Franciscan life. Father Graziano, being just at tliat time in need of a priest for the hermitage of Moiitepaolo (near Forli), sent him thither, that he mi,i;ht celebrate Mass for the lay-brethren. Wliile Anthony lived retired at Montepaolo it happened, one day, that a number of Franciscan and Dominican friars were sent together to Forli for ordination. Anthony was also present, but simply as companion of the Provincial. When the time for ordination had arrived, it was found that no one had been appointed to preach. Tlie superior turned first to the Dominicans, and asked that one of tlieir number should address a few words to the assembled bretliren; but everyone declined, saying he was not prepared. In their emergency they then chose .\ulliony, whom they thought only able to read the Missal and Breviary, and commanded him to speak whatever the spirit of God might put into his mouth. Anthony, compelled by obedience, spoke at first slowly and timidly, but soon enkindled with fervour, he began to explain the most hidden sense of Holy Scripture with such profound erudition and sublime doctrine that all were struck with astonishment. With that moment began Anthony's public career. St. Francis, informed of his learning, directed him by the following letter to teach theology to the brethren: "To Brother Anthony, my bishop (i. e. teacher of sacred sciences), Brother Francis sends his greetings. It is my pleasure that thou teach theology to the brethren, provided, however, that as the Rule prescribes, the spirit of prayer and devotion may not be extinguished. Farewell " (1224). Before undertaking the instruction, Antliony went for some time to Vercelli, to confer with tlie famous Abbot, Thomas Gallo; thence he taught successively in Bologna and Montpellier in 1224, and later at Toulouse. Nothing whatever is left of his instruction; the primitive documents, as well as the legendary ones, maintain complete silence on this point. Nevertheless, by studying his works, we can form for ourselves a sufTicicnt idea of the character of his doctrine; a doctrine, namely, which, leaving aside all aritl speculation, prefers an entirely seraphic cliaracter, corresponding to the spirit and ideal of St. Francis.”
3. Distingue las ubicaciones legendarias del siglo XIV sobre el milagro eucarístico de la mula (Toulouse, Wadding, Brujas) frente a su lugar histórico en Rímini, y señala las tradiciones francesa e italiana sobre la aparición del Niño Jesús.
3. Predicación contra la herejía, milagros en Rímini y el río Brenta, y ministerio en LemosínLíneas 93138–93232
Pasaje original (en inglés)
“It was as an orator, however, rather than as professor, that Anthony reapeil his richest harvest. He possessed in an eminent degree all the good qualities that characterize an eloquent preacher: a loud and clear voice, a winning countenance, wonderful memory, and profound learning, to which were ANTHONY ANTHONY added from on high the spirit of prophecy and an extraordinary gift of miracles. Witli tlie zeal of an apostle he undertook to reform the morality of his time by combating in an especial manner the vices of luxury, avarice, and tyramiy. Tlie fruit of his sermons was, therefore, as admirable as his elocjuence itself. No less fervent was lie in the extinction of heresy, notably that of the C'utliares and the Patarines, wliich infested the centre and north of Italy, and probably also that of the Albigenses in the south of France, though we have no authorized documents to that etTect. Among the many miracles St. Anthony wrouglit in the conversion of heretics, the three most noted recorded by his biographers are tlie following: — The first is that of a horse, which, kept fasting for tlirec days, refused the oats placed before him, till he had knelt down and adored the I Messed Sacrament, which St. Anthony held in his liands. Legendary narratives of the fourteenth century say this miracle took place at Toulouse, at Wadding, at Hruges: the real place, however, was Rimini. The second most important miracle is that of the poisoned food offered him by some Italian heretics, which he rendered innoxious by the sign of the cross. The third miracle worthy of mention is that of the famous sermon to the fishes on the bank of the river Brenta in the neighbourhood of Padua; not at Padua, as is generally supposed. The zeal with which St. Anthony fought against heresy, and the great and numerous conversions he made remlered him worthy of the glorious title of Malleus henlicorum (Hammer of the Heretics). Though his preaching was always seasoned with the salt of discretion, nevertheless ho spoke openly to all, to the ricli as to the poor, to the people as well as those in authority. In a .synod at Hourges in the presence of many prelates, he reproved the Archbishop, Simon (le Sully so severely, tnat he induced him to sincere amendment. .\ftcr having been Guardian at Le-Puy (1224), we find Anthony in the year 1220, Gustos Provincial in the province of Limousin. The most authentic miracles of that period are the following: Preaching one night on Holy Thursday in the Church of St. Pierre du Queriox at Limoges, he remembered he had to sing a Lesson of the Divine Office. Interrupting sudilenly his discourse, he api)cared at the same moment among the friars in choir to sing his Lesson, after which he continued his sermon. Another day preaching in the square des creux f/es Arcnes at Limoges, he miraculously preserved his audience from tlie rain. At St. Junien iluring the sermon, he predicted that by an artifice of the devil the pulpit would break down, but that all should remain safe and soimd. And so it occurred; for while he was preaching, the i)ulpit was overthrown, but no one hurt; not even the saint himself. In a monastery of Benedictines, where he had fallen ill, he delivered by means of his tunic one of the monks from great temptations. Likewise, by breathing on the face of a novice (whom he had himself received into the order), he confirmed him in his vocation. At Brivc, where he had founded a convent, he preserved from the rain the maid-servant of a benefactress who was bringing some vegetables to the brethren for their meagre repast. This is all that is historically certain of the sojourn of St. Anthony in Limousin. Regarding the celebrated apparition of the Infant Jesus to our .saint, French writers maintain it took place in the province of Limousin at the Castle of ■hateauneuf-l.a-Foret, between Limoges and ICjmiou- tiers, whereas the Italian hagiographers fix the place at Camposanpiero, near Padua. The existing documents, however, do not decide the question. We have more certainty regarding the apparition of St. Francis to St. Anthony at the Provincial Chapter of Aries, whilst the latter was preaching about the mysteries of the Cro.ss. .■\fter the death of St. Francis, 3 October, 1220, .\nthony returned to Italy.”
4. Advierte que, aunque un relato apócrifo afirmaba que Ezzelino cedió ante Antonio en Verona en 1230, los datos históricos indican que la gestión no tuvo éxito, pese al heroísmo del santo.
4. Provincialato en Emilia, Cuaresma de 1231 en Padua, reforma cívica y súplica ante EzzelinoLíneas 93232–93303
Pasaje original (en inglés)
“Francis, 3 October, 1220, .\nthony returned to Italy. His way led him through La Provence on which occasion he wrought the following miracle: Fatigued by the journey, Tie and his companion entered the house of a poor woman, who jjlaced breatl and wine before them. She had forgotten, however, to shut off the tap of the wine-barrel, and to add to this misfortune, the Saint's companion broke his glass. Anthony began to pray, and suddenly the ghuss was made whole, and tiie barrel filled anew with wine. Shortly after liis return to Italy, Anthony was elected Minister Provincial of Kniilia. But in order to devote more time to preaching, he resigned this office at the General Chapter of Assisi, 30 May, 1230, and retired to the Convent of Padua, which he had himself foundcil. The last Lent he preached was that of 1231; the crowd of people which came from all parts to hear him, frequently numbered 30,000 and more. His last sermons were principally ciirected against hatred and enmity, and his efforts were crowned with wonderful success. Pennanent reconciliations were effecteil, peace and concord re-established, liberty given to debtors and other prisoners, restitutions made, and enormous scandals repaired; in fact, the priests of Padua were no longer sufficient for the number of penitents, and many of these declared they had been warned by celestial visions, and sent to St. Anthony, to be guided by his counsel. Others after his death said that he appeared to them in their slumbers, admonishing them to go to confession. At Padua also took place the famous miracle of the amputated foot, which Franciscan writers attribute to St. Anthony. A young man, Leonarilo by name, in a fit of anger kicked his own mother. Repentant, he confe.s,sed his fault to St. Anthony who said to him: "The foot of him who kicks his mother deserves to be cut off." Leonardo ran home and cut off his foot. Learning of this, St. Anthony took the amputated member of the unfortunate youth and miraculously rejoined it. Through the exertions of St. .\nthony, the .Municipality of Padua, 15 March, 1231, passed a law in favour of debtors who could not pay their debts. \ copy of this law is still preserved in the museum of Padua. From this, as well as the following occurrence, the civil and religious importance of tlie Saint's influence in the thirteenth century is easily understood. In 1230, while war raged in Lonibardy, St. .\nthony betook himself to Verona to .solicit from the femcious Kzzelino the lilK'rty of the Guelph prisoners. An apocryphal Icgcnil relates that the tyrant humbled himself before the Saint and granted his request. This is not the case, but what does it matter, even if he failed in his attempt; he nevertheless jeopardized his own life for the sake of those oppressed by tyranny, and thereby showed his love and sympatliy for the ficople. Invited to preach at the funeral of a usurer, le took for his text the words of the Ciospel: " Where thy treasure is, there also is thy heart." In the course of the .seniion he .said: "That rich man is dcail and burietl in hell; but go to his treasures and there you will find his heart." The relati\es and friends of the decea-sed, led by curiosity, followed this injunction, and found the heart, still warm, among the coins. Thus the triumph of St. Anthony's missionary career manifests itself not only in his holiness and his numerous miracles, but aL-o in the popularity and subject matter of his sermons, since lie had to fight against the three most obstinate vices of luxury, avarice, ami tjTanny.”
5. Fuentes históricas y modernas citadas: Kerval (ed.), Legenda Prima seu Vita Antiquissima (París, 1904) y Legenda Benignitas (París, 1904); Legenda Secunda en Acta SS. III, 13 de junio; Tomás de Celano, Vita prima S. Francisci (ed. Alençon, 1906); Lemmens (ed.), Dialogus de vita sanctorum Fr. Minorum (1902) y Legenda Florentina (1902); Bartolomé de Trento, Liber epilogorum (1902); Rolando de Padua en Muratori, Rer. Ital. Script., VIII; Tomás de Eccleston, De adventu Frat. Minorum in Angliam; Salimbene de Parma, Chronica (1857); Rigauld, Vita S. Antonii (ed. d'Araules, 1899; trad. Guest, 1904); Josa (ed.), Legenda Raimundina (1883); Liber miraculorum en Analecta Franciscana, III (1897); Bartolomeo da Pisa, Liber conformitatum (1906); Paulinus da Venezia, S. Antonii vita compendiata (1902); Sabatier (ed.), Actus beati Francisci (1902); Chevalier, Répertoire; Lempp; Lepitre (1901); Palatini (1904); Scrinzi (1906); Salvagnini (1895); Dal-Gal, S. Antonio di Padova, taumaturgo Francescano (Quaracchi, 1906); Coleridge (1883); Marianus (1898); Ward (1898); Stoddard (1896).
5. Muerte el 13 de junio de 1231, canonización por Gregorio IX, escritos y traslación de 1263Líneas 93305–93375
Pasaje original (en inglés)
“.Vt the end of Lent, 1231, Anthony retired to Camposanpiero, in the neighbourhood of Padua, where, after a short time he w.as taken with a severe illness. Transferred to Vercelli, and strengthened by the apparition of Our Lord, he died at the age of thirty-six years, on 13 June, 1231. He had lived fifteen years with liis parents, ten years as a Canon Regular of St. .Vugustine, and eleven years in the Order of Friars .Minor. linniediiitely after liis death he appeared at VercelH to the .Vbbot, Tliomas Gallo, and his death was also announectl to tlie citizens of Padua by a troop of children, crying: "The holy Father is dead; St. Anthony is dead!" Gregory IX, firmly persuaded of his sanctity by the numerous miracles he had wrought, inscribed him within a year of his death (Pentecost, 30 May, 1232), in the calendar of saints of the Cathedral of Spoleto. In the Bull of canonization he declared lie had personally known the saint, and we know that the same pontiff, having heard one of his sermons at Rome, and astonished at his profound knowledge of the Holy Scriptures, called him: ".-Vrk of the Covenant". That this title is well-founded is also shown by his several works: " Expositio in Psalmos", written at Montpellier, 1224; the "Serraones de tempore", and the "Sermoncs de Sanctis", written at Padua, 1229-30. The name of Anthony became celebrated throughout the world, and with it the name of Padua. The inhabitants of that city erected to his memory a magnificent temple, whither his precious relics were transferreil in 1263, in presence of St. Bonaventure, Minister General at the time. When the vault in which for thirty years his sacred body had reposed was opened, the flesh was found reduced to dust, but the tongue uninjured, fresh, and of a lively red colour. St. Bonaventure, beholding this wonder, took the tongue affectionately in his hands and kissed it, exclaiming: "O Blessed Tongue that always praised the Lord, and made others bless Him, now it is evident what great merit thou hast before God." The fame of St. Anthony's miracles has never diminished, and even at the present day he is acknowledged as the greatest thaumaturgist of the times. He is especially invoked for the recovery of things lost, as is also expressed in the celebrated responsory of Friar Julian of Spires: Si qua>ris miracula . . . . . . resque perditas. Indeed his very popularity has to a certain extent obscured his personality. If we may believe the conclusions of recent critics, some of the Saint's biographers, in order to meet the ever-increasing demand for the marvellous displayed by his devout clients, and comparatively oblivious of the historical features of his life, have devoted themselves to the task of handing down to posterity the posthumous miracles wrought by his intercession. We need not be surprised, therefore, to find accounts of his miracles that may seem to the modem mind trivial or incredible occupying so large a space in the earlier biographies of St. Anthony. It may be true that some of the miracles attributed to St. Anthony are legendary, but others come to us on such high authority that it is impossible either to eliminate them or explain them away o jyriori without doing violence to the facts of history.”
6. Narra el servicio humilde de Antonio en la cocina de un pequeño convento italiano ocultando su saber, su repentina elocuencia sagrada ante franciscanos y dominicos, su docencia en Montpellier, Toulouse, Bolonia y Padua, su encuentro con el tirano Ezzelino en Verona y su muerte a los treinta y seis años tras retirarse a Camposampiero.
6. Humilde servicio en la cocina, revelación repentina de su elocuencia ante franciscanos y dominicos, enseñanza en cuatro universidades y reprensión a EzzelinoLíneas 12462–12492
Sobre esta edición de la fuente
John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 13 de junio, San Antonio de Padua, líneas 12462–12492
Pasaje original (en inglés)
“whom he had seen, to “ tell the vision to no man” as long as he was alive. Suddenly, in 1231, our Saint’s brief apostolate was closed, and the voices of children were heard crying along the $tre?t? of Padua, “ Our father? St. Antony, is dead.” Tfyp fallow Digitized by Google June 14.] LIVES OF TI1E SAINTS. 271 ing year, the church-bells of Lisbon rang without ringers, while at Rome one of its sons was inscribed among the Saints of God.”
7. Detalla el ingreso de Fernando con los Canónigos Agustinos cerca de Lisboa a los quince años, su paso a los diecisiete a Coímbra para estudiar ocho años, su profesión franciscana como Antonio en 1221 tras el traslado de los mártires de Marruecos, su enfermedad en África, su arribo forzoso a Sicilia y su retiro en el monte Paolo.
7. Ocho años de estudio en Coímbra desde los diecisiete años, profesión franciscana en 1221 y travesía desviada por la tormenta desde África hasta SiciliaLíneas 9130–9158
Sobre esta edición de la fuente
Cecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), 13 de junio, San Antonio de Padua, líneas 9130–9158
Pasaje original (en inglés)
“The plant set out by living fountains Grows fruitful, and its beauteous branches rise Forever towards the skies. From the Spanish o/Lupercio Leonardo Argensola. Favorite Practice. To hide the gifts of God under a modest, unobtrusive exterior. 187 byGOQgl <June i&”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
