Santos Católicos · Coma, cerca de Heracleópolis Magna, El Fayún, Egipto
- Santo canonizado
- Fiesta: 17 de enero
- m. 356 o 357 (a los 105 años) en el monte interior / Der Mar Antonios, cerca del mar Rojo
- 3 fuentes

San Antonio de Egipto (251–356)
También conocido como San Antonio el Grande, San Antonio Abad, Padre del monacato cristiano
¿Cómo estableció san Antonio de Egipto el monacato cristiano en los desiertos de Pispir y del mar Rojo?
San Antonio de Egipto (nacido en Coma, en El Fayún, hacia 251; muerto en 356–357 a los 105 años), padre del monacato cristiano, repartió su herencia a los veinte años y se retiró a la soledad en Pispir y en las montañas del mar Rojo. Su biografía escrita por san Atanasio dio forma al monacato semieremítico de todo el norte de Egipto.124
Vida y memoria
Relato tradicional
San Antonio de Egipto, venerado como fundador y padre del monacato cristiano, es conocido ante todo por la *Vida de Antonio* (*Vita Antonii*) escrita en griego y atribuida a san Atanasio (*Patrologia Graeca*, XXVI). Completan ese retrato los dichos conservados bajo su nombre al frente de la colección alfabética de los *Apophthegmata Patrum* de Jean-Baptiste Cotelier (*Patrologia Graeca*, LXV, 7), Juan Casiano (sobre todo *Collationes*, II) y Paladio (*Historia Lausiaca*, caps. 3, 4, 21 y 22, ed. Butler). Mientras que la *Vida de Pablo el Ermitaño* de san Jerónimo no puede emplearse como fuente estrictamente histórica —aunque algún núcleo real subyazca al recuerdo de Pablo de Tebas—, la crítica moderna, tras refutar la hipótesis de Hermann Weingarten de 1877 que veía en la *Vita Antonii* una novela del siglo IV, acepta la biografía atanasiana y las noticias de los *Apophthegmata*, Casiano y Paladio como un testimonio sustancialmente histórico de su persona y su doctrina.15
Nacido hacia mediados del siglo III (hacia 251) en Coma, cerca de Heracleópolis Magna en El Fayún, Antonio era hijo de padres cristianos acomodados. Al quedar huérfano y heredero de su hacienda a los veinte años, escuchó proclamar en la iglesia las palabras del Evangelio: «Si quieres ser perfecto, anda y vende todo lo que tienes» (Mateo 19,21). Recibió ese mandato como dirigido a él en persona, repartió todas sus tierras y bienes y se entregó por entero a la vida ascética. Hasta entonces los ascetas cristianos practicaban la continencia, el ayuno y la oración dentro de sus propias casas o, en el Egipto de hacia 270, en chozas a las afueras de las aldeas. Empezando de ese modo cerca de Coma, Antonio visitaba a los ascetas vecinos para aprender la virtud en que cada uno sobresalía y luego pasó a morar en un sepulcro próximo a su aldea, donde su biografía sitúa duros combates contra demonios con figuras de fieras.2
Tras quince años de ejercicio ascético cerca de Coma, a los treinta y cinco años (hacia 285) resolvió retirarse a la soledad absoluta. Cruzó el Nilo hasta el monte de Pispir (actual Der el-Memun), cerca de la orilla oriental, y se encerró veinte años en un fortín abandonado sin ver rostro humano, alimentándose del pan que le arrojaban por encima del muro dos veces al año mientras futuros discípulos se instalaban en cuevas y cabañas alrededor. Hacia el año 305 cedió a sus ruegos y salió del encierro vigoroso de cuerpo y sereno de mente; durante cinco o seis años instruyó y organizó a la comunidad de monjes reunida en torno suyo. Buscando de nuevo mayor retiro, se adentró en el desierto interior entre el Nilo y el mar Rojo y fijó su morada en una montaña cercana a la costa donde aún se alza el monasterio de su nombre, Der Mar Antonios. Allí vivió sus últimos cuarenta y cinco años en una reclusión más accesible, recibiendo visitantes y cruzando a ratos el desierto hasta Pispir. Dos veces bajó a Alejandría: en 311 para confortar a los mártires cristianos bajo Maximino Daya, y hacia 350 para predicar en público contra los arrianos. Murió a los ciento cinco años —entre 356 y 357 según san Jerónimo— tras pedir a los dos discípulos que lo enterraron mantener en secreto su tumba para evitar exhibiciones públicas.2
Los especialistas coinciden en que Antonio solo hablaba copto y no sabía griego. Su enseñanza espiritual auténtica se conserva en las pláticas de la *Vida* atanasiana —en especial la larga instrucción ascética (caps. 16–43) pronunciada al salir de Pispir sobre el combate espiritual y el discernimiento— y en los *Apophthegmata*, Casiano y Paladio. En Casiano (*Collationes*, II), el abad Moisés recuerda haber oído a Antonio afirmar que la discreción es la más necesaria de todas las virtudes para alcanzar la perfección; el episodio de Eulogio y el tullido en la *Historia Lausiaca* de Paladio (cap. 21) muestra su tino pastoral; y el cardenal John Henry Newman (*The Church of the Fathers*, «Anthony in Conflict») destaca su paz celestial, alegría, cortesía y ausencia de fanatismo o tristeza. Entre los escritos publicados bajo su nombre en la *Patrologia Graeca* (vol. XL), los sermones y veinte cartas traducidos del árabe se consideran espurios; en cambio, siete cartas coptas conocidas por san Jerónimo (*De Viris Illustribus*, 88, conservadas en latín y en fragmentos coptos de tres cartas impresos en el *Journal of Theological Studies* en julio de 1906) podrían ser auténticas, y una carta griega al abad Teodoro en la *Epistola Ammonis ad Theophilum* (§20) se acepta como traducción fiel de un original copto. La Regla monástica que lleva su nombre (*PG* XL, 1065, estudiada por B. Contzen en 1896), aunque no fue redactada por Antonio, se compiló pronto a partir de sus dichos y de textos pacomianos, y sigue vigente entre monjes sirios, armenios y maronitas (unos sesenta monasterios y 1.100 monjes maronitas), así como entre monjes coptos.34
En la historia del monacato cristiano, mientras san Pacomio organizó de forma independiente la vida cenobítica estrictamente comunitaria bajo regla escrita en el sur de Egipto unos diez o quince años después de 305, el régimen semieremítico nacido bajo el influjo directo de Antonio fue la norma en todo el norte de Egipto, desde Licópolis (Asiut) hasta el Mediterráneo, incluidos los desiertos de Nitria y Escete descritos por Paladio y Casiano. En esas colonias —llamadas más tarde *lauras* en Oriente y comparables en Occidente a los cartujos— los monjes vivían en celdas o cabañas separadas y solo se reunían en días señalados para la liturgia, reconociendo en Antonio al padre del monacato cristiano. En las *Acta Sanctorum* de los bolandistas y otros santorales, su fiesta se conmemora el 17 de enero (impresa por errata como 21 de enero en algunas notas).45
En las narraciones ascéticas tradicionales tomadas de la *Vita Antonii* de san Atanasio, tras escuchar a los dieciocho años en el templo el consejo evangélico «Si quieres ser perfecto, ve, vende lo que tienes y dalo a los pobres», Antonio se retiró primero a una celda sepulcral y luego veinte años a un fortín en ruinas en la cumbre de un monte donde solo recibía pan dos veces al año. Allí los demonios lo asaltaron con fantasmas, espejismos de oro y golpes que lo dejaron tendido sin fuerzas hasta que un rayo de luz celeste los ahuyentó y, ante su clamor («¿Dónde estabas, Señor?»), Cristo le aseguró: «Aquí estaba, Antonio, y me gozaba viéndote combatir». Al salir de su encierro a los cincuenta y cinco años para organizar su primera comunidad en El Fayún (Phaium), bajó dos veces a Alejandría —en 311 durante la persecución de Maximino para asistir a los mártires en minas y tribunales, y en 351 a los noventa años para confundir a los arrianos y atraer paganos a la fe—; y cuando Constantino el Grande y sus hijos le escribieron como padre espiritual invitándolo a la corte, rehusó dejar a sus monjes y contestó que el único título digno de aprecio es el de cristiano. Al morir a los 105 años el 17 de enero de 356, mandó a los dos monjes presentes ocultar su sepultura para que su cuerpo no fuera embalsamado y legó sus dos túnicas de piel de oveja a san Atanasio y al obispo Serapión.67
Para recordar
- Nacido hacia 251 en Coma (El Fayún) de padres cristianos acomodados, repartió su herencia a los veinte años tras escuchar Mateo 19,21 en la iglesia.2
- Después de quince años de vida ascética cerca de Coma, se encerró veinte años en un fortín abandonado del monte Pispir antes de salir hacia 305 para guiar a sus discípulos.2
- Vivió cuarenta y cinco años en el monte interior junto al mar Rojo (Der Mar Antonios), viajó a Alejandría en 311 y hacia 350 contra los arrianos y murió en 356–357 a los 105 años.2
- Hablante exclusivo de copto, señaló la discreción como virtud principal; su enseñanza auténtica perdura en la Vita Antonii de Atanasio, los Apophthegmata, una carta a Teodoro y posiblemente siete cartas coptas conocidas por Jerónimo.34
- Su monacato semieremítico fue el modelo de todo el norte de Egipto (incluidos Nitria y Escete), mientras que la Regla compilada de San Antonio sigue viva entre monjes maronitas, sirios, armenios y coptos.34
Pon a prueba tu memoria
¿En qué dos montañas sucesivas estableció san Antonio sus retiros del desierto, en qué dos ocasiones viajó a Alejandría y qué virtud destacó ante el abad Moisés como la más esencial para la perfección?
Escritos y palabras
- Carta al abad Teodoro (en Epistola Ammonis ad Theophilum, §20)Próximamente · Escrito por este autor
- Siete cartas coptas (Jerónimo, De Viris Illustribus, 88)Próximamente · Posiblemente escrito por este autor
- Regla monástica de San Antonio (PG XL, 1065)Próximamente · Posiblemente escrito por este autor
- Sermones y veinte cartas traducidos del árabe (PG XL)Próximamente · No fue escrito por este autor
«Su doctrina era sin duda pura e irreprochable; y su temple, elevado y celestial, sin cobardía, sin tristeza sombría, sin rigidez formal y sin complacencia en sí mismo.»
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 17 de enero — Calendario Romano General y Acta Sanctorum (Iglesia universal · Memoria obligatoria)
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico reconocido de san Antonio de Egipto, fundador del monacato cristiano, es el de Santo.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92678)
Las fuentes históricas principales sobre san Antonio son la Vida griega atribuida a san Atanasio (PG XXVI), los Apophthegmata Patrum (PG LXV, 7), Juan Casiano (Coll. II) y Paladio (Historia Lausiaca, 3, 4, 21, 22), mientras que la Vida de Pablo el Ermitaño de san Jerónimo no es utilizable con fines históricos.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92679–92696, 92901–92926)
Nacido en Coma cerca de Heracleópolis Magna en El Fayún hacia mediados del siglo III, Antonio repartió su herencia a los veinte años (hacia 270) tras escuchar Mateo 19,21 en la iglesia, llevó vida ascética quince años cerca de Coma, se encerró veinte años en un antiguo fortín en Pispir (Der el-Memun) y salió hacia 305 para organizar a los monjes reunidos allí.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92696–92745)
Retirado al monte interior junto al mar Rojo (Der Mar Antonios) durante sus últimos cuarenta y cinco años, Antonio viajó dos veces a Alejandría —en 311 para animar a los mártires y hacia 350 para predicar contra los arrianos— y murió a los 105 años en 356–357 pidiendo que su tumba quedara en secreto.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92745–92765)
Hablante exclusivo de copto, Antonio nos es conocido por sus dichos auténticos (Vita Antonii caps. 16–43, Apophthegmata y Casiano Coll. II sobre la discreción), una carta al abad Teodoro (Epistola Ammonis §20) y posiblemente siete cartas coptas conocidas por Jerónimo, mientras que la Regla compilada bajo su nombre rige entre monjes maronitas, sirios, armenios y coptos.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92767–92823, 92866–92868)
El monacato semieremítico formado bajo la influencia de Antonio se convirtió en la norma de todo el norte de Egipto desde Licópolis hasta el Mediterráneo (incluidos Nitria y Escete), a diferencia del sistema cenobítico de san Pacomio en el sur de Egipto.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92825–92846, 92874–92899)
Las fuentes citadas sobre san Antonio de Egipto son la Vita S. Antonii de Atanasio (PG XXVI; trad. latina de Evagrio en Rosweyde, Vitae Patrum, PL LXXIII; trad. inglesa de Robertson), los Apophthegmata de Cotelier (PG LXV), Casiano (Coll. II), la Historia Lausiaca de Paladio ed. Butler (partes I–II), Contzen (Die Regel des hl. Antonius, 1896), Newman (Church of the Fathers), Tillemont (Mémoires, VII), Hannay (Christian Monasticism, 1903) y las Acta Sanctorum (celebrado el 17 de enero; impreso el 21 de enero).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 553–555 (clean-text lines 92926–92937)
Después de que los asaltos diabólicos en su celda del desierto concluyeron con una visión de Cristo asegurándole «Aquí estaba, Antonio, y me gozaba viéndote combatir», san Antonio viajó a Alejandría en 311 para alentar a los mártires bajo Maximino y de nuevo en 351 a los noventa años para predicar contra los arrianos, declinando además una invitación a la corte de Constantino el Grande.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasPictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), January 17, St. Antony, Patriarch of Monks, lines 2425-2469
Tras veinte años de encierro en la montaña recibiendo pan solo dos veces al año, san Antonio salió a los cincuenta y cinco años para fundar su primer monasterio en El Fayún (Phaium) y al morir legó sus dos túnicas de piel de oveja a san Atanasio y al obispo Serapión ordenando ocultar el lugar de su entierro.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasShort Lives of the Saints; or, Our Birthday BouquetCecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), January 17, St. Anthony, Abbot, lines 1068-1095
Fuentes
E. C. Butler, «Anthony, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 553–555. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assize · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1907) · Leer la edición
- Pictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · John Gilmary Shea (ed.) · Compiled from Butler's Lives and Other Approved Sources (New York, Cincinnati, and Chicago: Benziger Brothers) (1889) · Leer la edición
- Short Lives of the Saints; or, Our Birthday Bouquet · Cecilia Mary Caddell · London: Burns & Oates (1910) · Leer la edición
1. Examina las fuentes primarias sobre san Antonio: la Vida griega de san Atanasio (PG XXVI), los Apophthegmata Patrum (ed. Cotelier, PG LXV, 7), Juan Casiano (Collationes, II) y Paladio (Historia Lausiaca, 3, 4, 21, 22, ed. Butler), contrastando su valor histórico con la Vida de Pablo el Ermitaño de san Jerónimo.
1. Fuentes primarias: Vita Antonii de Atanasio, Apophthegmata Patrum, Casiano, Paladio y Vita Pauli de JerónimoLíneas 92678–92696
Pasaje original (en inglés)
“Anthony, Saint, founder of Christian monasticism. The chief source of information on St. Anthony is a Greek Life attributed to St. Athanasius, to be found in any edition of his works. A note of the recent controversy concerning this Life is given at the end of this article; here it will suffice to say that now it is receiveil with practical unanimity by scholars as a suljstantially hi.storical record, and as a probably authentic work of Athanasius. Valuable subsidiary information is supplied by secondary sources: the ".\poplithegmata ", chiefly those collected under Anthony's name (at the head of Cotelier's alphabetical collection, P. G., LXV, 7); Cassian, especially Coll. II; Palladius, "Historia Lausiaca", 3, 4, 21, 22 (cd. Butler). All this matter may probably be accepted as substantially authentic, whereas what is related concerning St. Anthony in St. Jerome's "Life of Paul the Hermit" cannot be used for historical purjjoses. Anthony was born at Coma,”
2. Abarca su nacimiento en Coma cerca de Heracleópolis Magna en El Fayún, la entrega de su herencia a los veinte años hacia 270 tras oír Mateo 19,21, quince años cerca de Coma y en un sepulcro, veinte años encerrado en el fortín de Pispir (Der el-Memun), su salida hacia 305, cinco o seis años guiando a los monjes de Pispir, cuarenta y cinco años en el monte interior junto al mar Rojo (Der Mar Antonios), dos viajes a Alejandría (persecución de 311 y hacia 350 contra los arrianos) y su muerte a los 105 años en 356–357 con sepultura secreta.
2. Nacimiento en Coma (hacia 251), vocación a los veinte años (hacia 270), veinte años en Pispir, salida (hacia 305), Der Mar Antonios, viajes a Alejandría (311 y hacia 350) y muerte (356–357)Líneas 92696–92765
Pasaje original (en inglés)
“historical purjjoses. Anthony was born at Coma, near Heracleopolis Magna in the Fayum, about the middle of the third century. He was the son of well-to-do parents, and on their death, in his twentieth vear, he inherited their possessions. He had a desire to imitate the life of the Apostles and the early Christians, and one day, on hearing in the church the Gospel words, "If thou wilt be perfect, go and sell all thou hast", he received them as spoken to himself, disposed of all his property and goods, and devoted himself exclusively to religious exercises. Long before this it had been usual for Christians to practise asceticism, abstaining from marriage and exercising themselves in self-denial, fasting, prayer, and works of Jjiety; but this they had done in the midst of their families, and 'ivithout leaving house or home. Later on, in Egypt, such ascetics lived in huts, in the outskirts of the towns and villages, and this was the common practice about 270, when Anthony withdrew from the world. He began his career by practising the ascetical life in this fashion without "leaving his native place. He used to visit the various ascetics, study their lives, and try to learn from each of them the virtue in which he seemed to excel. Then he took up his abode in one of the tombs, near his native \'illage, and there it was that the Life records those strange conflicts with demons in the shape of wild beasts, who inflicted blows upon him, and sometimes left him nearly dead. After fifteen years of this life, at the age of thirtyfive. Anthony determined to withdraw from the habitations of men and retire into absolute solitude. He crossed the Nile, and on a mountain near the east bank, then called Pispir, now Der el Memun, he found an old fort into which he shut himself, and lived there for twenty years ■nnthout seeing the face of man, food being thrown to him over the wall. He was at times visited by pilgrims, whom he refused to see; but gradually a number of would-be disciples established themselves in caves and in huts around the mountain. Thus a colony of ascetics was formed, who begged Anthony to come forth and be their guide in the spiritual life. At length, about the year 305, he yielded to their importunities and emerged from his retreat, and, to the surprise of all, he appeared to be as when he had gone in, not emaciated, but vigorous in body and mind. For five or six years he devoted himself to the instruction and organization of the great body of monks that had grown up around him; but then he once again withdrew into the inner desert that lay between the Nili? and the Red Sea, near the shore of which he fixed his abode on a mountain where still stands the monastery that bears his name, the Der Mar Antonios. Here he spent the last forty-five years of his life, in a seclusion, not so strict as at Pispir, for he freely saw those who came to visit him, and he used to cross the desert to Pispir with considerable frequency. The Life .says that on two occasions ho went to Alexandria, once after he came forth from the fort at Pispir, to strengthen the Christian martyrs in the persecution of 311, and once at the close of his life (c. 350), to preach against the Arians. The Life says he died at the age of a hundred and five, and St. Jerome places his death in 350-357. All the chronology is based on the hypothesis that this date and the figures in the Li'fc are correct. At his own request his grave was kept secret by the two disciples who buried him, lest his body should bccorne an object of reverence.”
3. Evalúa sus escritos y doctrina: el largo discurso ascético de la Vita Antonii (caps. 16–43), los dichos en los Apophthegmata, los sermones y veinte cartas árabes espurios de PG XL, las siete cartas coptas conocidas por Jerónimo (De Viris Ill., 88; fragmentos coptos en Journal of Theological Studies, julio de 1906), la carta auténtica en griego a Teodoro en la Epistola Ammonis ad Theophilum (§20), su uso exclusivo del copto y la Regla de San Antonio (PG XL, 1065; estudiada por B. Contzen, Metten, 1896) observada por monjes maronitas, sirios, armenios y coptos.
3. Discursos en la Vida, dichos en los Apophthegmata, siete cartas coptas, carta a Teodoro y Regla de San AntonioLíneas 92767–92823
Pasaje original (en inglés)
“Of his writings, the most authentic formulation of his teaching is without doubt that which is contained in the various sayings and discourses put into his mouth in the Life, especially the long ascetic sermon (16-43) spoken on his coming forth from his fort at Pispir. It is an instruction on the duties of the spiritual life, in which the warfare with demons occupies the chief place. Though probably not an actual discourse spoken on any single occasion, it can hardly be a mere invention of the biographer, and doubtless reproduces St. Anthony's actual doctrine, brought together and co-ordinated. It is likely that many of the sayings attributed to him in the "Apophthegmata" really go back to him, and the same may be said of the stories told of him in Cassian and Palladius. There is a homogeneity about these records, and a certain dignity and spiritual elevation that seem to mark them ■sNith the stamp of truth, and to justify the belief that the picture they give us of St. Anthony's personality, character, and teaching is essentially authentic. A different verdict has to be passed on the writings that go under his name, to be found in P. G., XL. The Sermons and twenty Epistles from the Arabic are by common consent pronounced wholly spurious. St. Jerome (De Viris 111., Ixxxviii) knew seven epistles translated from Coptic into Greek; the Greek appears to be lost, but a Latin version exists (ibid.), and Coptic fragments of three of these letters have recently been printed (Journ. of Theol. Studies, July, 1906) agreeing closely with the Latin; they may be authentic, but it would be premature to decide. Better is the position of a Greek letter to Theodore, preserved in the '' Epistola Ammonis ad Theophilum ' ', § 20, and said to be a translation of a Coptic original; there seems to be no sufficient ground for doubting that it really was written by Anthony (see Butler. Lau.siac History of Pafladius, Part I, 223). The authorities are agreed that St. Anthony knew no Greek and spoke only Coptic. There exists a monastic Rule that bears St. Anthony's name, preserved in Latin and Arabic forms (P. G., XL, 1065); it has recently been critically investigated by Contzen (Die Regel des hi. Antonius, Metten, 1896), with the result that, while it cannot be received as having been actually composed by Anthony, it probably in large measure goes back to him, being for the most part made up out of the utterances attributed to him in the Life and the "Apophthegmata"; it contains, however, an element derived from the spuria and also from the "Pachomian Rules". It was compiled at an early date, and had a great vogue in Egypt and the East. At this day it is the rule followed by the Uniat Monks of Syria and Armenia, of whom the Maronites. with some sixty monasteries and 1,100 monks, are the most important; it is followed also by the scanty remnants of Coptic monachism.”
4. Compara a Antonio con Pablo el Ermitaño y san Pacomio, cita el estudio del cardenal Newman «Anthony in Conflict» (The Church of the Fathers / Historical Sketches), recoge el testimonio del abad Moisés en Casiano (Coll. II) sobre la discreción y el relato de Eulogio y el tullido en Paladio (Historia Lausiaca, xxi), y contrasta el monacato semieremítico del norte de Egipto (Nitria, Escete, lauras orientales y cartujos occidentales) con el cenobitismo pacomiano del sur.
4. Lugar en la historia monástica, comparación con Pablo de Tebas y Pacomio, juicio de Newman, la discreción en Casiano y las lauras del norte de EgiptoLíneas 92825–92899
Pasaje original (en inglés)
“It will be proper to define St. Anthony's place, and to explain his influence in the historj- of Christian monachism. He probably was not the first Christian hermit; it is more reasonable to believe that, however little historical St. Jerome's "Vita Pauli" may be, some kernel of fact underlies the story (Butler, op. cit.. Part I, 231, 232), but Paul's existence was wholly unknown till long after Anthony had become the recognized leader of Christian hermits. Nor was St. Anthony a great legislator and organizer of monks, like his younger contemporary Pachomius for, though Pachomius's first foundations were probably some ten or fifteen years later than Anthony's coming forth from his retreat at Pispir, it cannot be shown that Pachomius was directly influenced by Anthony, indeed his institute ran on quite different lines. And yet it is abundantly evident that from the middle of the fourth century throughout Egyjjt, as elsewhere, and among the Paclioniian monks tliemsclvos, St. Anthony was looked upon as the founder and father of C'hristian nionaehisin. This great position was no doubt due to his commanding personahty and high character, riualities that stand out clearly in all the records of liira that have come down. The best study of his character is Newman's in the "Church of the Fathers" (reprinted in "Historical Sketches"). The following is his estimate: "His doctrine surely was pure and unimpeachable; and his temper is high and heavenly, without cowardice, w'lthout gloom, without formality, without self-complacency. Superstition is abject and crouching, it is full of thoughts of guilt; it distrusts God, and dreads the powers of evil. Anthony at least had nothing of this, being full of holy confidence, divine peace, cheerfulne.ss anil valorousness, be lie (as some men may iudge)cver so much an enthusiast " (op. cit., Anthony in Conflict'). Full of enthusiasm he certainly was, but it did not make him fanatical or morose; his urbanity and gentleness, his moderation and sen.se stand out in many of the stories related of him. Abbot Moses in (!a.ssian (Coll. II) says he had heard Anthony maintaining that of all virtues discretion was the most essential for attaining perfection; and the little-known story of Eulogius and the Cripple, preserved in the Lausiac History (xxi), illustrates the kind of advice and direction he gave to those who sought his guidance. Tlie monasticism established under St. Anthony's direct influence became the norm in Northern Egypt, from I.ycopolis (Asyiit) to the Mediterranean. In contradistinction to the fully ccenobitical system, established by St. Pachomius in the south, it continued to be of a semi-eremitical character, the monks living commonly in separate cells or huts, and coming together only occasionally for church scrvice.s; they were left very much to their own devices, and the life they lived was not a community life according to rule, as now understood (see Butler, op. cit., Part I, 233-238). This was the form of monastic life in the deserts of Nitria and Scete, as portrayed by Palladius and Cassian. Such groups of semiindeixjndent hermitages were later on called Lauras, and have always existed in the East alongside of the Basilian monasteries; in the West St. Anthony's monachism is in some measure represented by the Carthusians. Such was St. Anthony's life and character, and such his nMe in Christian historj'. He is justly recognized as the father not only of monasticism, strictlj' so called, but of the technical religious life in every shape and form. Few names have exercised on the human race an influence more deep and lasting, more wide-spread, or on the whole more beneficent.”
5. Refiere la negación de la autoría atanasiana e historicidad de la Vita Antonii por Hermann Weingarten en 1877 y su posterior abandono por la crítica. La línea 92937 imprime por errata «21 de enero» en lugar del 17 de enero registrado en Acta SS. Jan. II. Bibliografía citada: San Atanasio, Vita S. Antonii (ed. benedictina I, ii; PG XXVI; trad. latina de Evagrio en Rosweyde, Vitae Patrum, PL LXXIII; trad. inglesa de A. Robertson en Nicene and Post-Nicene Fathers); E. C. Butler, The Lausiac History of Palladius, partes I y II; Tillemont, Mémoires, VII; J. O. Hannay, The Spirit and Origin of Christian Monasticism (1903); Acta Sanctorum de los bolandistas, enero.
5. Refutación de la teoría de Weingarten de 1877, fecha de la fiesta y bibliografíaLíneas 92901–92940
Pasaje original (en inglés)
“It remains to say a word on the controversy carried on during the present generation concerning St. Anthony and the Life. In 1S77 Weingarten denied the ."^thanasian authorship and the historical character of the Life, which he pronounced to be a mere romance; he held that up to 3-10 there were no Christian monks, and that therefore the dates of the "real" Anthony had to be shifted nearly a century. Some imitators in England went still further and questioned, even denied, that St. Anthony had ever existed. To anyone conversant with the literature of monastic ICgj'pt, the notion that the fictitious hero of a novel could ever have come to occupy Anthony's position in monastic history can ap|)ear nothing else than a fantastic I)arailox. .\s a matter of fact these theories are abandoned on all hands; the Life is received as certainly historical in substance, and as probably by .\thanasius, and the traditional account of monastic origins is reinstated in its great outlines. The episode is now chiefly of interest as a curious exunple of a tlieory that was broached and became the fashion, and then was completely abandoned, all within a single generation. (On the controversy see Butler, on. cit.. Part 1, 215-228; Part II, ix-xi). Tlio Greek lAfe i.s uiiiuiik llie work.s of .\thanasius (cti. Ben. 1, ii; 1'. U., XXVI). \ conlemporary I.alin Iriin>liilicin is in KosWKVDH V i/«- I'alrum (/'. /-., LXXIII). unci nii i:iii;li»b traniiliitiori by Kouekthon in the vol. of tin; A'f.-rfjc anit PoKt-N icene Library containing writings of .Sr. .\ihanasus. Further materiaU have been collected into a co-or<linateii sketch by Tili.kmont {Mrmoira, VII). Ha.nnav'.s Chrisdan Monnstici«ni (I^ndon, 1903). contains some good passugcfi on .St. Anthony (9.5 m)., 274 nq.). In the BoMuncfist Acla Sanctorum and other Livea of the Saints, St. Anthony's feast occurs on 21 January, E. C. Butler.”
6. Recoge la conversión de Antonio a los dieciocho años al oír el Evangelio en la iglesia, el consuelo de Cristo («Aquí estaba, Antonio, y me gozaba viéndote combatir») tras la lucha en su celda, sus viajes a Alejandría en 311 (bajo Maximino) y en 351 (a los noventa años contra los arrianos) y su respuesta al emperador Constantino.
6. Vocación a los dieciocho años, visión de Cristo tras los asaltos diabólicos, misiones a Alejandría en 311 y 351, y respuesta a ConstantinoLíneas 2425–2469
Sobre esta edición de la fuente
John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 17 de enero, St. Antony, Patriarch of Monks, líneas 2425–2469
Pasaje original (en inglés)
“building up the door so that none could enter. Here the devils assaulted him most furiously, appearing as various monsters, and even wounding him severely ; but his courage never failed, and he overcame them all by confidence in God and the sign of the Digitized by GoO£ 2 52 LIVES OF THE SAINTS. [JANUARY 1 8. Cross. One night, whilst Antony was in his solitude, many devils”
7. Documenta sus veinte años de soledad en la montaña recibiendo pan dos veces al año, su salida a los cincuenta y cinco años para fundar su primer monasterio en El Fayún (Phaium), su ayuda a los mártires de Alejandría, su entierro secreto por dos monjes y el legado de sus dos pieles de oveja a san Atanasio y al obispo Serapión.
7. Encierro de veinte años con pan dos veces al año, fundación en El Fayún a los cincuenta y cinco años y legado de sus dos pieles de ovejaLíneas 1068–1095
Sobre esta edición de la fuente
Cecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), 17 de enero, St. Anthony, Abbot, líneas 1068–1095
Pasaje original (en inglés)
“This is the sanctuary of the soul : Here comes no murmur of the ways of men • I kneel in rapture at the holy goal, And breathe again. Tohn Arthur Henry. Favorite Practice. To devote each day some little time to the considera- tion of the things of Eternity. as Digitized by”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
