Santos Católicos · Damasco
- Santo canonizado
- Fiesta: 4 de julio
- m. 4 de julio de 740 (o 720)
- 2 fuentes

San Andrés de Creta (650–740)
También conocido como Andrés de Jerusalén, Andreas de Creta
¿Cómo introdujo san Andrés de Creta el canon litúrgico y el Gran Canon en la himnodia griega?
San Andrés de Creta (nacido en Damasco hacia 650; fallecido el 4 de julio de 740 o 720), llamado también Andrés de Jerusalén, fue monje en Jerusalén, diácono en Constantinopla y metropolitano de Gortina. Reconocido por introducir el canon litúrgico en la himnodia griega, compuso el Gran Canon de 250 estrofas y cuarenta y tres homilías.12
Vida y memoria
Relato tradicional
San Andrés de Creta —llamado con frecuencia Andrés de Jerusalén— nació en Damasco hacia mediados del siglo VII y murió el 4 de julio de 740 (o 720), fecha en que la Iglesia griega celebra su fiesta. A los quince años viajó a Jerusalén, ingresó en un monasterio y quedó adscrito al clero del obispo Teodoro de Jerusalén. Destacado pronto por su valía, fue enviado por Teodoro en 685 en embajada a Constantinopla para felicitar al emperador Constantino Pogonato por la celebración del Sexto Concilio Ecuménico (Tercer Concilio de Constantinopla). Cumplida su misión, permaneció en Constantinopla, recibió la ordenación diaconal y fue nombrado más tarde arzobispo metropolitano de la sede de Gortina, en Creta.1
Aunque se había opuesto desde un principio a la herejía monotelita, Andrés asistió al conciliábulo de 712 convocado bajo el emperador Filípico Bardanes, que abrogó los decretos del Sexto Concilio Ecuménico; al año siguiente (713), sin embargo, se retractó de aquella condescendencia y consagró el resto de su vida a la predicación ortodoxa y a la composición litúrgica. Como orador sagrado bizantino dejó veintidós discursos publicados y veintiuno inéditos, notables por su riqueza doctrinal, sus referencias históricas, sus citas bíblicas y su clara división retórica. En la *Patrologia Graeca* (vol. XCVII, cols. 801–1304) se imprimen veintiún sermones editados junto con un catálogo de cuarenta discursos, a los cuales se sumó en 1891 una vigésima segunda pieza editada: una homilía sobre san Jacobo (Santiago), «hermano del Señor».1
En la historia de la liturgia Andrés sobresale ante todo como el himnógrafo a quien se atribuye haber creado, o introducido por vez primera en los oficios griegos, el *canon*: una gran forma hímnica no atestiguada antes de su época que desplazó gradualmente los géneros más antiguos del *Tropologion* (libro griego de oración). Aunque algunos himnólogos modernos han juzgado sus versos prolijos en comparación con autores posteriores, los escritores bizantinos lo aclamaron como «astro radiante» y «sol esplendoroso» por la elevación de su pensamiento y su lenguaje. En su estructura, un canon griego consta de ocho odas de base bíblica (en teoría nueve, pues la segunda oda suele omitirse sin alterar la numeración). Cada oda está formada por estrofas rítmicas divididas por cesuras, llamadas *troparia*, que prescinden de la cantidad silábica clásica pero guardan correspondencia de sílabas y acentos, sistema prosódico para el cual el cardenal Jean-Baptiste Pitra formuló dieciséis reglas métricas. El tropario inicial de cada oda, denominado *hirmus*, fija el modo musical griego, la melodía y el esquema rítmico de los troparios siguientes y puede reutilizarse en otros cánones del mismo modo; las composiciones más breves de dos y tres odas reciben el nombre de *diodia* y *triodia* (de donde procede el título del libro cuaresmal llamado *Triodion*).23
La composición más célebre de Andrés, el penitencial *Gran Canon* de 250 estrofas, se recita íntegro en la Iglesia griega el jueves de la quinta semana de Cuaresma (correspondiente a la cuarta semana del cómputo occidental) y repartido en cuatro secciones durante los cuatro primeros días de la primera semana de Cuaresma. En el conjunto de sus obras auténticas, Andrés compuso nada menos que 111 *hirmi* originales —más que ningún otro himnógrafo griego—, colocando en ocasiones varios *hirmi* dentro de una misma oda, como ocurre en el *Gran Canon* (dos en la segunda oda y dos en la tercera) y en el *Canon Largo* de 180 estrofas en honor de los santos Simeón y la profetisa Ana (tres *hirmi* en las odas primera, segunda, tercera, sexta y octava; dos en la quinta, séptima y novena; y cuatro en la cuarta).23
La crítica filológica separa la himnodia auténtica de Andrés de las atribuciones dudosas: nueve cánones puestos bajo su nombre en el *Theotocarion* del monje Nicodemo —seis con acrósticos regulares ajenos a su estilo comprobado y tres de ritmo excesivamente uniforme—, junto con quince cánones inéditos, se tienen por dudosos o espurios. Su corpus auténtico comprende cuatro cánones en el primer tono —sobre la Resurrección de Lázaro (cantado el viernes anterior al Domingo de Ramos en el *Apodeipnon*, equivalente a Completas), la Concepción de santa Ana (9 de diciembre), los Mártires Macabeos (1 de agosto) y san Ignacio de Antioquía (2 de diciembre)—, además de otros diez cánones y cuatro *triodia* en los tonos segundo, tercero y cuarto auténticos y segundo y cuarto plagales, así como numerosos *idiomela* (troparios sueltos a modo de antífonas con melodía y ritmo propios, agrupados a veces como *stichera idiomela*) empleados en Laudes y Vísperas a lo largo de trece fiestas del calendario griego.34
Para recordar
- Nacido en Damasco hacia 650, san Andrés ingresó a los quince años en un monasterio de Jerusalén, fue enviado en 685 ante el emperador Constantino Pogonato, recibió el diaconado en Constantinopla y gobernó como metropolitano de Gortina en Creta.1
- Tras suscribir momentáneamente el conciliábulo monotelita de 712, volvió a la ortodoxia en 713 y dejó veintidós homilías bizantinas publicadas y veintiuna inéditas.1
- Introdujo en la himnodia griega el canon litúrgico de ocho o nueve odas y compuso 111 estrofas modelo originales (hirmi), más que ningún otro himnógrafo griego.23
- Su Gran Canon de 250 estrofas se canta íntegro el jueves de la quinta semana de Cuaresma en la Iglesia griega y repartido en cuatro partes durante los cuatro primeros días de la Cuaresma.2
- Sus himnos auténticos incluyen el Canon Largo de 180 estrofas para los santos Simeón y Ana, cánones sobre Lázaro, la Concepción de santa Ana, los Mártires Macabeos y san Ignacio de Antioquía, cuatro triodia e idiomela para trece fiestas.34
Pon a prueba tu memoria
¿De cuántas estrofas consta el Gran Canon de san Andrés de Creta, en qué días de Cuaresma se recita en la Iglesia griega y cuántos hirmi originales se conservan en sus obras auténticas?
Escritos y palabras
- Gran Canon (250 estrofas)Próximamente · Escrito por este autor
- Canon Largo en honor de los santos Simeón y la profetisa Ana (180 estrofas)Próximamente · Escrito por este autor
- Discursos y homilías (22 sermones publicados y 21 inéditos, P.G. XCVII, 801–1304)Próximamente · Escrito por este autor · edición de 1871
- Nueve cánones en el Theotocarion de NicodemoPróximamente · Obra espuria
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 4 de julio — Calendario litúrgico bizantino (Iglesia griega) (Iglesias orientales · Memoria)
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico de san Andrés de Creta es el de Santo, celebrado en la Iglesia griega en la fecha de su muerte, el 4 de julio (740 o 720).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 473–474 (clean-text lines 79646–79650)
Nacido en Damasco hacia mediados del siglo VII, Andrés ingresó a los quince años en un monasterio de Jerusalén bajo el obispo Teodoro, viajó a Constantinopla en 685 para felicitar al emperador Constantino Pogonato por el Sexto Concilio Ecuménico, fue ordenado diácono y llegó a ser metropolitano de Gortina en Creta.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 473–474 (clean-text lines 79648–79661)
Tras asistir al conciliábulo monotelita de 712 que abolió los decretos del Sexto Concilio Ecuménico, Andrés enmendó su proceder en 713 y dejó veintidós discursos publicados y veintiuno inéditos (P.G. XCVII, 801–1304).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 473–474 (clean-text lines 79661–79678)
Se atribuye a Andrés de Creta haber introducido el canon litúrgico en los oficios griegos y haber compuesto 111 hirmi auténticos, el Gran Canon de 250 estrofas, el Canon Largo de 180 estrofas para los santos Simeón y Ana, otros catorce cánones auténticos, cuatro triodia e idiomela para trece fiestas.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 473–474 (clean-text lines 79680–79794)
Los nueve cánones atribuidos a Andrés en el Theotocarion del monje Nicodemo (seis con acróstico regular y tres de ritmo estricto) se descartan por ser ajenos a su estilo comprobado.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 473–474 (clean-text lines 79715–79725)
Entre las fuentes citadas para san Andrés de Creta figuran Patrologia Graeca (XCVII, 789–1444), Petit en el Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, Marin en el Dictionnaire de théologie catholique y Hymns of the Eastern Church de J. M. Neale.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 473–474 (clean-text lines 79796–79799)
Fuentes
H. T. Henry, «Andrew of Crete, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 473–474. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
Sobre la edición de la fuente · H. T. Henry, The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, págs. 473–474
1. Nacimiento en Damasco (mediados del siglo VII), muerte el 4 de julio de 740 o 720 (su fiesta griega), ingreso en el clero del obispo Teodoro de Jerusalén a los quince años, embajada de 685 ante el emperador Constantino Pogonato tras el Sexto Concilio Ecuménico, diaconado en Constantinopla, nombramiento como metropolitano de Gortina en Creta, asistencia al conciliábulo monotelita de 712 y retractación en 713, y sus 22 discursos publicados y 21 inéditos (P.G. XCVII, 801–1304, más la homilía publicada en 1891 sobre Santiago, «hermano del Señor»).
1. Nacimiento en Damasco, vida monástica en Jerusalén, embajada de 685, sede de Gortina, episodio de 712–713 y homilíasLíneas 79646–79679
Pasaje original (en inglés)
“Andrew of Crete, Saint (sometimes called Aiulrcas in English biography), theologian, homilist, hyninographer, b. at Damascus about the middle of the seventh century; d. 4 July, 740 (or 720), on which day his fc;ist is celebrated in the Greek Church. At the age of fifteen he repaired to Jeru-salem, entered a monastery, was enrolled amongst the clerics of Theodore, Bishop of Jerusalem (whence he is also commonly styled Andrew of Jerusalem), rose to some distinction, and was finally sent by Theodore in 685 to felicitate the Kmpcror, Constantme Pogonatus, on the holding of the Sixth General Council. His embas-sy fulfilled, he remained at Constantinople, received deaconship. again distinguished himself, and was finally appointed to the metropolitan see of Gortyna, in Crete. At first an opponent of the Monothelite her-^sy, he nevertheless attended the conriliithutum of 712, in which the decrees of the Council were abolished, but in the following year amended his course, and thenceforth occupied himself in worthy functions, preaching, composing hymns, etc. As a preacher, his twenty-two published and twenty-one unpublished discourses, replete with doctrine, history, unction, Scriptural quotation, poetic imagination, dignified and harmonious phraseology, and rhetorically divided in clear and precise fashion, justify his assignment to the front rank of ecclesi;istical orators of the Byzantine epoch. A list of forty of his discourses, together with twenty-one edited sermons, is given in P. G., XCVII, 801-1304. His sermon on St. James, "brother of the Lord", was published in 1891, thus making his published discourses twenty-two.”
2. Introducción del canon en los oficios litúrgicos griegos, su sustitución gradual de las antiguas formas del Tropologion, valoración crítica del Rev. H. L. Bennett frente a los elogios bizantinos, y distribución litúrgica del Gran Canon de 250 estrofas durante la Cuaresma.
2. Introducción del canon litúrgico, valoración de los himnólogos y el Gran Canon de 250 estrofasLíneas 79680–79714
Pasaje original (en inglés)
“He is principally interesting to us, however, as a hyninographer — not so much for the great mass, the thematic variety, or the disputable excellence of his work, as for the reason that ne is credited with the invention (or at least the introduction into Greek liturgical .services) of the canon, a new form of hymnody of which we have no intimation before his time. While it may indeed \>c "the highest effort of Greek hyinnody" (as the Hev. H. L. Bennett styles it), its effects, doubtless unforeseen by its inventor, were not entirely satisfactory, as it gradually supplanted the forms of hvmnody previously in use in the Tropoloijion (Greek I'rayer Book). \Vhilo the new form was thus brought into use by Andrew and w.Ts zealously cultivated by the great Greek hymnographers, he himself did not attain to any verj' high degree of excellence in the many canons he composed, his style being rugged, diffuse, and monotonous, from the viewpoint of modern hymnologists. On the other hand, those who took his invention as their model in composition were not wanting in atTectionate tributes. They styled him the "radiant star", the "splendoroussun"; for them his style is elevated in thought, pure in form, sweet and harmonious in diction. Thus, too, while liis "Greek Canon", whoso immense length of 2,50 strophes has passed into a proverb with the Greeks, has been criticized for its length, its subtilties, its forced comparisons, it still receives the tribute of recitation entire on the Thursday of the fifth week (with us, the fourth) of Lent, and the four parts into which it is divided are also severally assigned to the first four days of the first week.”
3. Razones métricas por las que se descartan los nueve cánones del Theotocarion de Nicodemo (seis acrósticos y tres de ritmo demasiado uniforme), dieciséis reglas prosódicas del cardenal Pitra para los troparia, nociones de hirmus, oda, diodion y triodion, y los 111 hirmi auténticos de Andrés, incluidos los del Gran Canon y los del Canon Largo de 180 estrofas para los santos Simeón y la profetisa Ana.
3. Cánones espurios del Theotocarion, reglas prosódicas del cardenal Pitra, troparia, hirmi, odas, diodia, triodia y el Canon LargoLíneas 79715–79766
Pasaje original (en inglés)
“His hymn(>gnii>hic lalwiurs were indeed immense, if we may credit absolutely all the attributioiLs made to him. Nine canons are a.ssigned to him in the "Theotocarion" of the monk Nicodemus. Of these, however, six are in regular acrostic form, a literary (or perha|)s mnemonic) device wholly foreign to his authenticated compositions. The remaining three have too great regularity of rhythm to 1)0 fairly ascribed to him, as liis work is not conformed wholly to the elaborate rhythmical inductions propounded by Cardinal Pitra as rules for the canon. Here it may be said, by way of parenthesis, that a canon as printed in the liturgical l)ooks is, for economical reasoas, so condensed in form that its poetical units, the troparia or strophes, appear like ordinary prose paragraphs. These trojxiria, however, yield to analysis, and are seen to coiLsist of clauses or phrases separated by ca-suras. Some hymnologists look on them as illustrations merely of modulated i)roso; but Cardinal Pitra considers the clauses as truly metrical, and discovers sixteen rules of prosodical government. The prosodical quantity of syllables seems to Ije disregarded (a feature of tlie evolution of Latin hymns as well), although the number of the syllables is generally equal, while accent pl.ays a great part in the rhythm. These tro/xiria are built up into an ode, the first Iroparion being a hirmus, a strophe which becomes a type for those following in respect to melody, tone (or mode) and rhythmic structure. The odes, in turn, are built up into canons, and are usually eight in number (theoretically nine, the second being usually omitted, although the numeration remains unaltered). A hymn of two odes is called a diodion; of three, a triodion (the common form for Lenten Offices, whence the name of "Triodion" for the Lenten Oflice Book). The /lirmu.s, a troparion indicating the Greek tone or mode, which then prevails throughout the canon, may be borrowed by a different canon if this be in the same tone. It should be added that the Greek tones do not correspond with the Latin in their octaves. Some of St. Andrew's odes have more than one hirmuK; thus, in the Great Canon the second and third odes have each two; the Long Canon (180 strophes) in honour of Sts. Simeon and Anne the Prophetess, has three in the first, second, third, sixtli, and eighth; two in the fifth, .seventh, and ninth; and four in the fourth. Altogether, the sufficiently authentic work of St. Andrew furnishes no fewer than one hundred and eleven hirmi: a fertility beyond that of any other hynmographer.”
4. Cánones auténticos en el primer tono (Resurrección de Lázaro, Concepción de santa Ana el 9 de diciembre, Mártires Macabeos el 1 de agosto y san Ignacio de Antioquía el 2 de diciembre), diez cánones y cuatro triodia en otros tonos, e idiomela repartidos en trece fiestas. Bibliografía citada: Migne, Patrologia Graeca, XCVII, 789–1444; Louis Petit en Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, s.v.; E. Marin en Dictionnaire de théologie catholique, s.v.; J. M. Neale, Hymns of the Eastern Church.
4. Cánones auténticos en tonos auténticos y plagales, triodia, idiomela y bibliografíaLíneas 79767–79802
Pasaje original (en inglés)
“To return to the canon. In addition to the nine already referred to as wrongly ascribed to him, fifteen others, as yet unpublished, are jierhaps too hastily a-ssigned to him. Leaving all these aside, however, we have the following in the first tone: (a) on the resurrection of Lazarus, still sung on the Friday l)efore Palm Sunday, at the ajmdeipnon (the after-supi)er service, corresponding to our Compline); (li) Conception of St. Anne (9 Dec.); (c) the JIachabean martyrs (1 Aug.); (d) St. Ignatius of Antioch (2 Dec). The titles affixed will serve to indicate the variety of themes. In addition to these, ten other canons and four triodia furnish illustrations of his work in the second, third, and fourth Authentic, and the second and fourth plagal tones. He is also credited witli the authorship of many idiomela (short, detaclicd troparia, somewhat similar to our antiphons), found in the offices of thirteen feasts of the Greek calendar, usually as doxasticha and aposiicha at Lauds and Vespers, and in processional and vesperal stichera. (The word idiomela is variously interpreted as suggesting that each idiomelon has its own proper melody, or, understanding mclox poetically, rhythm. Sometimes irfi'omda are comljined in a series, and are then called .stichera idiomela; Ijut in this case they seem to preserve no structural similarity or affinity, and have been compared to irregular verses in English.) P. G.. XCVII, 789-1444; Petit in Diet, d'arch. ctirct. et de lit., s. v.; Marin in Diet, de thiol, cath.. s. v.; Neale, Hi/mns of the Eastern Church, for translations of portions of ttie Great Canon and Idiomela. H. T. Henry.”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
