Santos Católicos · Inisbrefny, cerca de Templeport, condado de Cavan
- Santo canonizado
- Fiesta: 31 de enero
- m. 31 de enero de 632 en Ferns, condado de Wexford
- 3 fuentes

San Aedano de Ferns (550–632)
También conocido como Aedh-og, Mo-Aedh-og, Mogue, Maidoc, Maedoc
¿Cómo llegó san Aedano a ser el primer obispo de Ferns tras la victoria de Dunbolg en 598?
San Aedano de Ferns (Mogue, hacia 550–31 de enero de 632), nacido en Cavan y formado junto a san David en Gales, fue el primer obispo de Ferns. Honrado por el rey Brandubh tras la victoria de Dunbolg en 598, recibió el título de obispo principal de Leinster y fundó treinta iglesias en el condado de Wexford.12
Vida y memoria
Relato tradicional
San Aedano de Ferns —llamado también Aedh-og, Mo-Aedh-og («mi querido Aedh»), Maidoc o, popularmente, Mogue— nació en Inisbrefny, cerca de Templeport, en el condado de Cavan, hacia el año 550, y murió en Ferns el 31 de enero de 632. En su juventud estuvo retenido como rehén por Aedh Ainmire, rey supremo de Irlanda. Más tarde viajó a Gales y estudió en la gran escuela monástica de Kilmuine (Menevia) bajo la guía de san David, antes de volver a Irlanda en 580 y desembarcar en la costa del condado de Wexford.1
En acción de gracias por la victoria de Leinster en Dunbolg, condado de Wicklow, el 10 de enero de 598, donde murió el rey supremo Aedh Ainmire, el rey Brandubh (Bran Dubh) de Leinster convocó un sínodo. Allí se reconocieron los grandes servicios de Aedano al reino de Leinster, en especial la remisión del tributo Boromha, y se acordó erigir a Ferns en sede episcopal con Aedano como primer obispo y una primacía honorífica sobre los demás obispos de Leinster bajo el título de Ard-Escop (obispo principal). El rey Brandubh fue muerto en Ferns en 605. Aedano fundó treinta iglesias en el condado de Wexford, y su fiesta patronal se celebra el 31 de enero en la diócesis de Ferns, cuya catedral actual en Enniscorthy está dedicada a él.12
Concedido en respuesta a las oraciones de unos padres que durante largo tiempo no habían tenido hijos, Maedoc (llamado también Aldus, Aidán o en inglés Hugh) atrajo a numerosos jóvenes irlandeses por su temprana piedad y huyó a Gales para escapar de tales honores, refugiándose junto a san David en Menevia. Formado allí en la disciplina monástica y célebre por sus milagros, regresó a Irlanda con la bendición de san David para fundar casas religiosas y gobernar la sede de Ferns hasta su muerte. En la edición preparada por Whitley Stokes del Martirologio métrico irlandés de Gormán (Félire húi Gormáin, siglo XII), las glosas marginales de finales de enero y comienzos de febrero consignan la designación episcopal de Ferns (Atha Ferna) junto a las conmemoraciones de santos irlandeses llamados Aed y Aedán, incluidos Aed hijo de Feradach y Aedán de Cluain Dartada.34
Para recordar
- Nacido en Inisbrefny, en el condado de Cavan, hacia 550, san Aedano (Mogue) fue rehén en su juventud del rey supremo Aedh Ainmire antes de estudiar junto a san David en Kilmuine (Gales) y volver a Wexford en 580.1
- Después de la muerte del rey supremo Aedh Ainmire en Dunbolg el 10 de enero de 598 y de la remisión del tributo Boromha, el rey Brandubh de Leinster convocó un sínodo que convirtió a Ferns en obispado con Aedano como primer obispo y Ard-Escop.1
- Aedano fundó treinta iglesias en el condado de Wexford y murió en Ferns el 31 de enero de 632; la catedral de Enniscorthy le está dedicada y su fiesta patronal se celebra el 31 de enero.12
Pon a prueba tu memoria
¿Bajo qué santo galés estudió san Aedano de Ferns en Kilmuine, y qué rey de Leinster convocó el sínodo que erigió a Ferns en sede episcopal tras la batalla de Dunbolg en 598?
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 31 de enero — Calendario litúrgico irlandés (fiesta patronal de la diócesis de Ferns) (Diócesis de Ferns, Irlanda · Solemnidad)
- Patrono de Diócesis de Ferns (patronazgo oficial de la Iglesia)
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico de san Aedano de Ferns es el de Santo.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 170–173 (clean-text lines 30018–30019)
Nacido en Inisbrefny, cerca de Templeport, en el condado de Cavan, hacia 550, san Aedano fue retenido como rehén por el rey supremo Aedh Ainmire, estudió junto a san David en Kilmuine (Gales) y regresó a Irlanda en 580.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 170–173 (clean-text lines 30018–30025)
Tras la victoria de Dunbolg el 10 de enero de 598 y la remisión del tributo Boromha, un sínodo convocado por el rey Brandubh de Leinster erigió a Ferns en sede episcopal con san Aedano como primer obispo y Ard-Escop (obispo principal) de Leinster.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 170–173 (clean-text lines 30026–30035)
San Aedano de Ferns (llamado popularmente Mogue) fundó treinta iglesias en el condado de Wexford y murió en Ferns el 31 de enero de 632; su fiesta patronal se celebra el 31 de enero.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 170–173 (clean-text lines 30018–30041)
Nacido en respuesta a las oraciones de unos padres largo tiempo sin hijos, san Maedoc (Aedano, Aldus o Hugh) huyó de los honores tempranos en Irlanda para formarse bajo san David en Gales antes de volver con su bendición para fundar monasterios y servir como obispo de Ferns.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasA Menology of England and Wales; or, Brief Memorials of the Ancient British and English Saints Arranged According to the Calendar, Together with the Martyrs of the 16th and 17th CenturiesRichard Stanton, A Menology of England and Wales (1892), 31 January, St. Aedan (Maidoc) of Ferns, lines 2551-2570
Las glosas marginales de la edición de Whitley Stokes del Martirologio de Gormán (Félire húi Gormáin, siglo XII) consignan la sede irlandesa de Ferns (Atha Ferna) junto a las conmemoraciones de santos llamados Aed y Aedán.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasFélire húi Gormáin: The Martyrology of GormanWhitley Stokes (ed.), Félire húi Gormáin: The Martyrology of Gorman (1895), 31 January, Maedoc of Ferns, lines 6300-6325
Fuentes
William H. Grattan Flood, «Aedan of Ferns, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 170–173. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assize · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1907) · Leer la edición
- A Menology of England and Wales; or, Brief Memorials of the Ancient British and English Saints Arranged According to the Calendar, Together with the Martyrs of the 16th and 17th Centuries · Richard Stanton · Compiled by Order of the Cardinal Archbishop and the Bishops of the Province of Westminster, with Supplement (London: Burns & Oates) (1892) · Leer la edición
- Félire húi Gormáin: The Martyrology of Gorman · Mael Muire Ua Gormáin · traducción de Whitley Stokes · Henry Bradshaw Society, Vol. IX (London) (1895) · Leer la edición
1. Aedano de Ferns (Aedh-og o Mo-Aedh-og, hacia 550–31 de enero de 632), nacido en Inisbrefny (condado de Cavan), fue rehén del rey supremo Aedh Ainmire, estudió junto a san David en Kilmuine (Gales), volvió a Wexford en 580 y tras la batalla de Dunbolg (10 de enero de 598) fue nombrado primer obispo de Ferns y Ard-Escop de Leinster en un sínodo convocado por el rey Brandubh.
1. Nacimiento en el condado de Cavan, rehén de Aedh Ainmire, formación bajo san David y sínodo de Ferns (598)Líneas 30018–30035
Pasaje original (en inglés)
“Aedan of Ferns, Saint, ('Aedh-og or Mo-Aedh-og) Bishop and patron of Ferns, in Ireland, b. at Inisbrefny, near Templeport, County Cavan, about 550; d. at Ferns, 31 January, 632. When a youth he was a hostage in the hands of .\edh Ainmire, High- King of Ireland. He studied at the great school of Kilmuine, in Wales, under St. David, and returned to Ireland in 580, landing on the coast of Wexford. In thanksgiving for the victory of Dunbolg, County Wicklow, 10 January, 598, in which King JEdh was slain. Bran Dubh, King of Leinster, convened a synod at which, having represented the great services rendered to the kingdom of Leinster by St. Aedan, notably the remission of the Boromha tribute, it was agreed that Ferns be made an episcopal see, with .■\edan as first bishop. He was also given a nominal supremacy over the other Leinster bishops by the title of .\rd-Escop or Chief Bishop. King Bran Dubh”
2. Llamado popularmente Mogue, Aedano fundó treinta iglesias en el condado de Wexford y es venerado el 31 de enero como patrono de la diócesis de Ferns (cuya catedral se halla en Enniscorthy). Bibliografía citada por William H. Grattan Flood: Acta SS. (1867), Jan. III, 727 ss.; Colgan, Acta SS. Hiberniae (1645), I, 637; Boase en Dict. Christ. Biog., s.v. Maidoc; De Smedt, Acta SS. Hiberniae (Edimburgo, 1888), 463.
2. Muerte de Brandubh (605), treinta iglesias en Wexford, catedral de Enniscorthy y bibliografíaLíneas 30035–30047
Pasaje original (en inglés)
“title of .\rd-Escop or Chief Bishop. King Bran Dubh was slain at Ferns in 605. St. Aedan, popularly known as Mogue (Mo-Acdh-oq— my dear Aedh) founded thirty churches in tlie Covmty Wexford. The episcopal seat of Ferns is now at Enniseorthy, where there is a beautiful cathedral dedicated to St. .\cdan, whose patronal feast is observed 31 January. Acta SS (1867), Jan. HI, 727 sqq.; Coi.oan, Acta SS. HibemicB (1045), I, 637; Boase in Dirt. Christ. Biein.. s. v. Maidoc; De Smedt, Acta SS. Hihrmia: (Edinburgh, 1888). 403. W. H. G RATTAN Flood.”
3. Consigna que Maedoc (Aldus, Aidán o Hugh) nació de padres que habían permanecido largo tiempo sin hijos, pasó al monasterio de san David en Gales para rehuir los honores tempranos en Irlanda, obró milagros, regresó con la bendición de san David para fundar monasterios y murió como obispo de Ferns.
3. Nacimiento de padres largo tiempo sin hijos, huida de los honores en Irlanda hacia san David en Gales y episcopado en FernsLíneas 2551–2570
Sobre esta edición de la fuente
Richard Stanton, A Menology of England and Wales (1892), 31 de enero, St. Aedan (Maidoc) of Ferns, líneas 2551-2570
Pasaje original (en inglés)
“At Ferns, in Ireland^ the deposition of ST. MAEDOC, Bishop ', Confessor. — At Holderness, on the north bank of the Humber, the commemora- tion of ST. WlLGlS, Monk, Confessor. St. Maedoc, MAEDOC, who is also called AlDUS or AlDAN, Bp-^Conf-i and in English Hugh, belonged to an illustrous 632 c. family in Ireland. He was granted to the prayers of his parents, who had lived for a length of time without children.”
4. Conserva la glosa martirológica irlandesa «Atha Ferna» (Ferns) al cierre de enero junto a las conmemoraciones de santos llamados Aed y Aedán en el Martirologio de Gormán.
4. Glosas del Martirologio de Gormán con la mención de Atha Ferna (Ferns) y santos homónimos llamados Aed y AedánLíneas 6300–6325
Sobre esta edición de la fuente
Whitley Stokes (ed.), Félire húi Gormáin: The Martyrology of Gorman (1895), 31 de enero, Maedoc of Ferns, líneas 6300-6325
Pasaje original (en inglés)
“Ciaráin. 4 Atha Ferna. 8 eps^ Maighe Bile. 6 sac^rt. 7 saccart ó Cheallaibh úa Maigheach. 8 ócch ó Ernaidhe.”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
