Ir al contenido
Atlas of Saints

Santos Católicos · Lauingen, Suabia

  • Beato
  • Fiesta: 15 de noviembre
  • m. 15 de noviembre de 1280
  • 1 fuente
Retrato en mosaico de Beato Alberto Magno

Beato Alberto Magno (1205–1280)

También conocido como Alberto el Grande, Alberto de Colonia, Alberto de Bollstädt, Doctor Universalis

¿Por qué recibió el beato Alberto Magno el título de Doctor Universalis?

El beato Alberto Magno (Alberto el Grande; nacido hacia 1205 o 1206 en Lauingen, Suabia, y muerto el 15 de noviembre de 1280 en Colonia), fraile dominico, obispo de Ratisbona y maestro de santo Tomás de Aquino, recibió el título de Doctor Universalis por su dominio de las ciencias naturales, la filosofía y la teología. Beatificado por el papa Gregorio XV en 1622, armonizó la filosofía de Aristóteles con la doctrina cristiana e impulsó la investigación empírica de la naturaleza.1245

Vida y memoria

Relato tradicional

El beato Alberto Magno (Alberto el Grande), hijo mayor del conde de Bollstädt, nació en Lauingen de Suabia en 1205 o 1206 —aunque algunos historiadores señalan 1193— y murió en Colonia el 15 de noviembre de 1280. Llamado «el Grande» y *Doctor Universalis* («Doctor Universal») por su vasto dominio de todas las ramas del saber medieval y su estudio directo de la naturaleza, fue proclamado por su contemporáneo Ulrico Engelberto de Estrasburgo (*De summo bono*, III, iv) asombro y milagro de su época. Enviado en su juventud a cursar artes liberales en la Universidad de Padua, ingresó en la Orden de Santo Domingo en 1223 atraído por la predicación del beato Jordán de Sajonia, segundo maestro general de los dominicos.1

Concluidos sus estudios, Alberto enseñó teología en Hildesheim, Friburgo de Brisgovia, Ratisbona (Regensburg), Estrasburgo y Colonia. Mientras comentaba las *Sentencias* de Pedro Lombardo en Colonia, tuvo entre sus oyentes al joven santo Tomás de Aquino, cuyo genio descubrió y cuya futura grandeza anunció. Acompañado por Tomás, Alberto viajó a París en 1245, obtuvo el doctorado en teología y regresó con él en 1248 para dirigir como regente el nuevo *Studium Generale* de Colonia, donde Tomás actuó como segundo profesor y maestro de estudiantes (*Magister Studentium*).1

Elegido provincial de la provincia dominicana de Alemania en 1254, Alberto viajó a Roma en 1256 para defender a las órdenes mendicantes frente a Guillermo de Saint-Amour, cuyo tratado *De novissimis temporum periculis* fue condenado por el papa Alejandro IV el 5 de octubre de 1256. Durante su estancia en la corte pontificia ejerció el oficio de maestro del Sacro Palacio, explicó el Evangelio de san Juan y las Epístolas Canónicas y compuso su primer tratado contra Averroes, *De Unitate Intellectus Contra Averroem*. Tras renunciar al provincialato en 1257 para volver al estudio y la cátedra, colaboró en 1259 en el Capítulo General de Valenciennes con Tomás de Aquino y Pedro de Tarentaise (futuro papa Inocencio V) en la redacción de la *ratio studiorum* y del sistema de grados académicos de la Orden de Predicadores.2

En 1260 el papa Alejandro IV nombró a Alberto obispo de Ratisbona pese a los esfuerzos del maestro general Humberto de Romans por conservarlo en las escuelas. Después de gobernar la diócesis hasta que su renuncia fue aceptada en 1262, Alberto retomó voluntariamente su cátedra en Colonia mientras cumplía misiones como legado pontificio y predicador de la cruzada en Alemania. En 1270 envió a París un segundo tratado (*Quindecim problemata contra Averroistas*) para ayudar a Tomás de Aquino frente a Sigerio de Brabante y los averroístas latinos. Convocado por el papa Gregorio X al II Concilio de Lyon en 1274, participó activamente en sus sesiones tras llorar hondamente la muerte de Tomás de Aquino ocurrida camino del concilio en Fossanova, exclamando que se había apagado «la Luz de la Iglesia». En 1277, cuando el obispo Esteban Tempier y otros intentaron condenar en París proposiciones relacionadas con los escritos de Tomás, el anciano Alberto viajó a París para defender la memoria y la doctrina de su discípulo. Tras redactar su testamento en 1278, su memoria se fue apagando bajo el peso de los años y las penitencias hasta su muerte en Colonia el 15 de noviembre de 1280. El papa Gregorio XV lo beatificó en 1622, su fiesta se celebra el 15 de noviembre y en septiembre de 1872 los obispos alemanes reunidos en Fulda pidieron a la Santa Sede su canonización.2

Las obras completas de Alberto (*Opera Omnia*), editadas por el padre Peter Jammy, O.P., en Lyon en 1651 (veintiún volúmenes en folio) y por el abate Auguste Borgnet en París entre 1890 y 1899 (treinta y ocho volúmenes en cuarto), forman una inmensa enciclopedia del saber medieval. Abarcan siete tratados de lógica; obras de ciencias físicas (*Physicorum*, *De Coelo et Mundo*, *De Generatione et Corruptione*, *Meteororum*, *Mineralium*, *De Natura locorum*, *De passionibus aeris*); tratados biológicos (*De vegetabilibus et plantis*, *De animalibus*, *De motibus animalium*, *De nutrimento et nutribili*, *De aetate*, *De morte et vita*, *De spiritu et respiratione*); escritos psicológicos (*De Anima*, *De sensu et sensato*, *De memoria et reminiscentia*, *De somno et vigilia*, *De natura et origine animae*, *De intellectu et intelligibili*, *De unitate intellectus*); el compendio *Philosophia pauperum*; tratados morales y políticos (*Ethicorum*, *Politicorum*); metafísica (*Metaphysicorum*, *De causis et processu universitatis*); obras teológicas (comentarios a Dionisio Areopagita y a las *Sentencias* de Pedro Lombardo, *Summa Theologiae*, *Summa de creaturis*, *De Sacramento Eucharistiae*, *Super evangelium Missus est*); comentarios bíblicos sobre los Salmos, los Profetas, los Evangelios y el Apocalipsis; y sermones, además de escritos de autenticidad no probada como *De apprehensione*, *Speculum astronomicum*, *De alchimia*, *Scriptum super arborem Aristotelis*, *Paradisus animae*, *Liber de adhaerendo Deo*, *De laudibus B. Virginis* y *Biblia Mariana*.3

En las ciencias experimentales, Alberto sostuvo que la ciencia natural no debe limitarse a repetir lo afirmado por autores antiguos, sino investigar las causas que actúan en la naturaleza (*De Mineralibus*, II, ii, 1), y formuló en su botánica el principio de que solo la experiencia certifica la verdad en tales materias (*Experimentum solum certificat in talibus*, *De Vegetabilibus*, VI, ii, 1). Aunque en ciencia natural prefería a Aristóteles antes que a san Agustín, criticaba al filósofo griego cada vez que la razón o la observación lo exigían, recordando que quien crea que Aristóteles fue un hombre debe admitir que pudo equivocarse como los demás (*Physicorum*, VIII, i, 14). Rechazó la magia y la fascinación por carecer de poder real (contra Avicena y Algazel), negó la transmutación alquímica del plomo en oro porque el mero arte humano no puede producir una forma sustancial (*De Mineralibus*, II, iii), demostró la esfericidad de la tierra y mereció los elogios de Alexander von Humboldt en geografía física y de Ernst Meyer en botánica.4

En filosofía y teología, compartiendo honores de pionero con Alejandro de Hales, Alberto depuró el corpus recién recuperado de Aristóteles del racionalismo, el panteísmo y el averroísmo para poner la filosofía griega al servicio de la revelación cristiana. Separó las verdades naturales accesibles a la razón de los misterios revelados como la Trinidad y la Encarnación, refutó la doctrina averroísta de un único intelecto para todos los hombres y asentó el realismo moderado distinguiendo el universal *ante rem* (como arquetipo en la mente de Dios), *in re* (presente en las cosas singulares) y *post rem* (abstraído por la mente humana). Situada entre Pedro Lombardo y Tomás de Aquino, su sistemática *Summa Theologiae* preparó el camino para la *Summa Theologica* de su discípulo.5

Para recordar

  • Nacido en Lauingen de Suabia hacia 1205 o 1206, el beato Alberto Magno entró en la Orden de Predicadores en Padua en 1223 y fue maestro de santo Tomás de Aquino en Colonia y París.1
  • Fue provincial dominico de Alemania (1254–1257), maestro del Sacro Palacio en Roma (1256) y obispo de Ratisbona (1260–1262), y participó en el II Concilio de Lyon (1274).2
  • Editadas en 21 volúmenes en folio por Jammy (1651) y en 38 volúmenes en cuarto por Borgnet (1890–1899), sus obras abarcan lógica, física, mineralogía, botánica, zoología, psicología, ética, metafísica, exégesis y teología.3
  • Formuló el principio empírico de que la ciencia natural debe investigar las causas naturales y de que solo la experiencia certifica la verdad en los fenómenos particulares (De Vegetabilibus, VI, ii, 1).4
  • Armonizó a Aristóteles con la teología cristiana mediante el realismo moderado y refutó a Guillermo de Saint-Amour y a los averroístas latinos.25
  • Murió en Colonia el 15 de noviembre de 1280 y fue beatificado por el papa Gregorio XV en 1622, celebrándose su fiesta el 15 de noviembre.2

Pon a prueba tu memoria

¿Qué principio formuló el beato Alberto Magno en su tratado sobre las plantas acerca del papel de la experiencia en la ciencia natural, y por qué viajó a París en 1277?

Escritos y palabras

  • De Unitate Intellectus Contra AverroemPróximamente · Escrito por este autor · 1256
  • De Mineralibus (Mineralium)Próximamente · Escrito por este autor · siglo XIII
  • De Vegetabilibus et PlantisPróximamente · Escrito por este autor · siglo XIII
  • De AnimalibusPróximamente · Escrito por este autor · siglo XIII
  • Summa Theologiae y Comentario a las Sentencias de Pedro LombardoPróximamente · Escrito por este autor · siglo XIII

«El fin de la ciencia natural no es aceptar sin más las afirmaciones de otros, sino investigar las causas que obran en la naturaleza.»

vol. I, págs. 264–267 (líneas 46246–46249; De Mineralibus, lib. II, tr. ii, 1)

«Experimentum solum certificat in talibus (Solo la experiencia da certeza en tales investigaciones).»

vol. I, págs. 264–267 (líneas 46250–46253; De Vegetabilibus, lib. VI, tr. ii, 1)

Todos los escritos y pasajes

Fiestas litúrgicas y patronazgo

  • 15 de noviembre — Calendario dominicano y romano (beatificado por el papa Gregorio XV en 1622) (Colonia / Orden de Predicadores · Fiesta)

Datos y fuentes

Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.

  1. El estado eclesiástico del beato Alberto Magno es el de Beato.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 264–267 (clean-text lines 46046–46048)

  2. El beato Alberto Magno (nacido en Lauingen de Suabia en 1205 o 1206, o bien en 1193; fallecido en Colonia el 15 de noviembre de 1280) ingresó en la Orden de Predicadores en Padua en 1223 bajo el beato Jordán de Sajonia y enseñó a santo Tomás de Aquino en Colonia y París.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 264–267 (clean-text lines 46046–46095)

  3. El beato Alberto Magno fue provincial dominico de Alemania (1254–1257), defendió en Roma a las órdenes mendicantes contra Guillermo de Saint-Amour en 1256 como maestro del Sacro Palacio y gobernó como obispo la diócesis de Ratisbona de 1260 a 1262.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 264–267 (clean-text lines 46095–46120)

  4. El beato Alberto Magno escribió dos tratados contra el averroísmo (1256 y 1270), asistió al II Concilio de Lyon en 1274 y viajó a París en 1277 para defender los escritos de santo Tomás de Aquino.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 264–267 (clean-text lines 46120–46142)

  5. Beatificado por el papa Gregorio XV en 1622, el beato Alberto Magno se celebra el 15 de noviembre, y sus obras completas fueron publicadas en 21 volúmenes en folio por Peter Jammy (Lyon, 1651) y en 38 volúmenes en cuarto por Auguste Borgnet (París, 1890–1899).

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 264–267 (clean-text lines 46147–46204)

  6. En ciencia natural y filosofía escolástica, el beato Alberto Magno sostuvo que la ciencia natural debe investigar las causas que actúan en la naturaleza y apoyarse en la experiencia (De Mineralibus, II, ii, 1; De Vegetabilibus, VI, ii, 1), rechazó la magia y la alquimia, demostró la esfericidad de la tierra y formuló el realismo moderado (ante rem, in re, post rem). Entre los estudios principales figuran Quétif-Échard (1719), Sighart (1857), von Hertling (1880), Mandonnet (1899) y Paul von Loë (Analecta Bollandiana, 1900–1902).

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 264–267 (clean-text lines 46242–46555)

Fuentes

D. J. Kennedy, «Albertus Magnus, Blessed», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 264–267. Sobre esta fuente

Notas y fuentes

Sobre la edición de la fuente · D. J. Kennedy, The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, págs. 264–267

  1. 1. Ulrico Engelberto de Estrasburgo (De summo bono, tr. III, iv) llama a Alberto «nostri temporis stupor et miraculum». Alberto enseñó a Tomás de Aquino en Colonia y París (1245–1248) y dirigió como regente el Studium Generale de Colonia desde 1248.

    1. Títulos, nacimiento en Lauingen, ingreso en los dominicos en Padua (1223), docencia en Colonia y París y formación de Tomás de AquinoLíneas 46046–46095

    Pasaje original (en inglés)

    “Albertus Magnus, Ble.ssed (Albert the Great), scientist, philosopher, and theologian, born c. 1206; d. at Cologne, 15 November, 12S0. He is called "the Great", and "Doctor Universalis" (I'niversal Doctor), in recognition of his extraordinary genius and extensive knowledge, for he was proficient in every branch of learning cultivated in his day, and surpassed all his contemporaries, except perhaps Roger Bacon (1214-94), in the knowledge of nature. Ulrich Engelbert, a contemporary, calls him the wonder and the miracle of his age: "Vir in omni scientia adeo divinus, ut nostri temporis stupor et miraeulum congrue vocari possit" (De summo bono, tr. Ill, iv). I. Life. — Albert, eldest son of the Count of BoU- etadt, was born at Lauingen, Swabia, in the j'ear 1205 or 1206, though many historians give it as 1193. Nothing certain is known of his primary or preparatory education, which was received either under the paternal roof or in a school of the neighbourhood. As a youth he was sent to pursue his studies at the University of Padua; that city being chosen either because his uncle resided there, or because Padua was famous for its culture of the liberal arts, for which the young Swabian liad a special predilection. The date of this journey to Padua cannot be accurately determined. In the year 1223 he joined tlic Order of St. Dominic, being attracted by the preaching of Blessed Jordan of Saxony, second Master General of the Order. Historians do pot tell us whether Albert's studies were continued at Padua, Bologna, Paris, or Cologne. After completing his studies he taught theology at Hildesheim, Freiburg (Breisgau), Ratisbon, Strasburg, and Cologne. He was in the convent of Cologne, interpreting Peter Lombard's "Book of the Sentences", when, in 1245, he was ordered to repair to Paris. There he received the Doctor's degree in the university which, above all others, was celebrated as a school of theology. It was during this period of teaching at Cologne and Paris that he counted amongst his hearers St. Thomas Aquinas, then a silent, thoughtful youth, whose genius he recognized, and whose future greatness he foretold. The disciple accompanied his master to Paris in 1245, and returned with him, in 1248, to the new Sludium Generale of Cologne, in which Albert was appointed Regent, whilst Thomas became second professor and M agister Shidcrdium (Master of Students). In 1254 Albert was elected Provincial”
  2. 2. Alberto defendió a los mendicantes contra Guillermo de Saint-Amour en 1256, colaboró en el plan de estudios dominicano en Valenciennes en 1259, gobernó Ratisbona de 1260 a 1262, combatió el averroísmo en 1256 y 1270, asistió al Concilio de Lyon en 1274, defendió a Tomás de Aquino en París en 1277 y murió en Colonia el 15 de noviembre de 1280 (beatificado por Gregorio XV en 1622).

    2. Provincialato en Alemania (1254–1257), defensa de los mendicantes en Roma (1256), obispo de Ratisbona (1260–1262), Concilio de Lyon (1274), defensa de Tomás en París (1277) y muerte (1280)Líneas 46095–46152

    Pasaje original (en inglés)

    “of Students). In 1254 Albert was elected Provincial of liis Order in Germany. He journeyed to Rome in 12.56. to defend the Mendicant Orders again.st the attack.s of William of St. Amour, whose book, "De novissimis temporum periculis", was condemned by Pope Alexander IV, on 5 October, 1256. During his sojourn in Home Albert filled the office of Master of the Sacred Palace (instituted in the time of St. Dotninic), and preached on the Gospel of St. John and the Canonical EpLstles. He resigned the office of Provincial in 1257 in order to devote himself to study and to teaching. At the General Chapter of the Dominicans held at Valenciennes in 12,59, with St. Thomas Aquinas and Peter of Tarentasia (afterward.s Pope Innocent V), he drew \ip rules for the direction of studies, and for determining the .system of graduation, in the Order. In the year 1260 he was appointed Bishop of Ratisbon. Humbert de Romanis, Master General of the Dominicans, being loath to lose the services of the great Master, endeavoured to prevent the nomination, but was unsuccessful. Albert governed the diocese until 1262, when, upon the acceptance of his resignation, he voluntarily resumed the duties of a professor in the Studium at Cologne. In the year 1270 he sent a memoir to Paris to aid St. Thomas in combating Siger de Brabant and the Averroists. This was his second special treatise against the Arabian commentator, the first having been written in 12.56, under the title "De Unitate Intellectus Contra Averroem". He was called by Pope Gregorj' X to attend the Council of Lyons (1274) in the deliberations of which he took an active part. The announcement of the death of St. Thomas at Fossa Nuova, as he was proceeding to the Council, was a heavy blow to Albert, and he declared that "The Light of the Church" had been extinguished. It was but natural that he should have grown to love his distinguished, saintly pupil, and it is said that ever afterwards he could not restrain his tears whenever the name of St. Thomas was mentioned. Something of his old vigour and spirit returned in 1277, when it was announced that Stephen Tempier and others wished to condemn the writings of St. Thomas, on the plea that they were too favourable to the unbelie\ing philosophers, and he journeyed to Paris to defend the memory of his disciple. Some time after 1278 (in which year he drew up his testament) he suffered a lapse of memory; his strong mind gradually became clouded; his body, weakened by vigils, austerities, and manifold labours, sank under the weight of years. He was beatified by Pope Gregorj' XN' in 1622; his feast is celebrated on the 15th of November. The Bishops of Germany, assembled at Fulda in September, 1872, sent to the Holy See a petition for his canonization.”
  3. 3. Paul von Loë (Analecta Bollandiana, XIX–XXI) y Pierre Mandonnet (Dictionnaire de théologie catholique) establecieron la cronología y clasificación de los tratados de Alberto a lo largo de los 38 volúmenes de la edición de Borgnet.

    3. Ediciones de las Opera Omnia (Jammy 1651; Borgnet 1890–1899), catálogo de escritos auténticos y dudosos e influencia generalLíneas 46153–46241

    Pasaje original (en inglés)

    “II. Works. — Two editions of Albert's complete works (Opera Omnia) have been published; one at Lyons in 1651, in twenty-one folio volumes, edited by Father Peter Jammy, O.P., the other at Paris (Louis Vivcs), 1890-99, in thirty-eight quarto volumes, published under the direction of the Abb6 Auguste Borgnct, of the diocese of Reims. Paul von Loe gives the chronology of Albert's writings in the "Analecta Bollandiana" (De Vita et scripti-i B. Alb. Mag., XIX, XX, and XXI). The logical order is given by P. Mandonnet, O.P., in Vacant 's " Dictionnaire de th^ologie catholique". The following list indicates the subjects of the various treatises, the numbers referring to the vohmies of Borgnet's edition. Lof/i'c.' seven treatises (1, 2). Physical Sciences : "Physicorum" (3); "De Coelo et Mundo", "De Generatione et Corruptione", "Meteororum" (4); "Mineralium" (5); "De Natura locorum", " De Eassionibus aeris" (9). Biological : "De vegetabilius et plantis" (10); "De animalibus" (11-12); " De motibus animalium", "De nutrimcnto et nutribili", "De tetate", "De morte et vita", "De spiritu et respiratione" (9). Psi/chohgical: "De Animd" (5); "De sensu et sensato", "De Memoria et reminiscentid", "De somno et vigilid", "De naturA et origins anima;", "De intellectu et intelligibili", "De unitate intellectus" (9). The foregoing subjects, with the exception of Logic, are treated compendiously in the "Philosophia pauperum" (5). Moral and Political : "Ethicorum" (7); "Politicorum" (S). Metaphysical : " Metaphysicorum " (6); "De causis et processu universitatis" (10). Theological: "Commentary on the works of Denis the Areopagitc" (14): "Commentary on the Sentences of the Lombard' (25-30); "Summa Theologi:e" (31-33); "Sumnia de creaturis" (34-35); "De Sacramento Eucharistiir" (38); "Super evangclium missus est" (37). Exegelical: "Commentaries on the Psalms and Prophets" (15-19); "Commentaries on the Gospels" (20-24); "On the Apocalypse" (38). Sermons (13). The "Quindecim problemata contra Averroistas" was edited by Mandonnet in his "Sigcr de Hrabant" (I'Veibure, 1899). The authenticity of the following works i.s not established: "De apprehensione" (5); "Speculum astrononiicum" (5); " De alchimia" (38); "Scriptum super arborcm Aristotclis"' (.'jS); "Paradisus animic' (37); "Liber de adha>rendo Deo" (37); "De laudibus B. Virginis" (.%); "Biblia Mariana" (37). III. Influence. — The influence exerted by Albert on the scholars of his own day and on those of sul;- sequent ages was naturally great. His fame is due in part to the fact that he was the forerunner, the guide and master of St. Thomas Ac|uiiias, but he was great in his own name, his claim to (list ii\ct ion being recognized by his contemporaries and by posterity. It is remarkable that this friar of the Aliddle Ages, in the midst of his many duties as a religious, as provincial of his order, as bishop and papal legate, as preacher of a crusade, and while making many laborious journeys from Cologne to Paris and Rome, and fre(iuent excvirsious into dilTerent parts of Germany, sliould have been able to compo.sc a veritable encyclopedia, containing scientific treatises on almost every subject, and displaying an insight into nature and a knowledge of theology which surprised his contemporaries and still excites the admiration of learned men in our own times. He was, in truth, a Doctor Universalis. Of him it may justly be said: .\'i7 tctigit quod non omavit; and there is no exaggeration in the praises of the modern critic who wrote: "Whether we consider him as a theologian or as a philosopher, Albert was undoubtedly one of the most extraordinary men of his age; I might say, one of the most wonderful men of genius who appeared in past times" (Jourdain, Recherchcs Critiques). Philosophy, in the days of Albert, w;us a general science embracing everything that could be known by the natural powers of the mind; physics, mathematics, and metaphysics. In his writings we do not, it is true, find the distinction between the sciences and philosophy which recent usage makes. It will, however, be convenient to consider his skill in the experimental sciences, his influence on scholastic philosophy, his theology.”
  4. 4. El método científico de Alberto se expresa en De Mineralibus (II, ii, 1 y II, iii), De Vegetabilibus (VI, ii, 1: «Experimentum solum certificat in talibus»), De Coelo et Mundo (I, iv, 10), Physicorum (VIII, i, 14) y De Animalibus. Su rechazo expreso de la fascinación y la transmutación refuta las fábulas populares sobre magia o alquimia.

    4. Ciencias experimentales, crítica de Aristóteles, rechazo de la magia y la alquimia y demostración de la esfericidad de la tierraLíneas 46242–46365

    Pasaje original (en inglés)

    “IV. Albert .\.nd the Exteuimental Sciences. — It is not surprising that Albert should have drawn upon the sources of information which his time afTorded, and especially upon the scientific writings of Aristotle. Yet he says: "The aim of natural science is not simply to accept the statements [narrata] of others, but to investigate the causes that are at work in nature" (De Miner., lib. II, tr. ii, i). In his treatise on plants he lays down the principle: Exj)erimenlum solum ccrtificat in talibus (Experiment IS the only safe guide in such investigations). (De Veg., VI, tr. ii, i). Deeply versed as he was in theology, he declares: "In studying nature we have not to inquire how God the Creator may, as He freely wills, use His creatures to work miracles and thereby show forth His power: we have rather to inquire what Nature with its immanent causes can naturally bring to pass" (Do Coelo et Mundo, I, tr. iv, x). And though, in questions of natural science, he ■would prefer .\ristotle to St. Augustine (In 2, Sent. dist. 13, C art. 2), he does not hesitate to criticize the Greek philosopher. "Whoever Ijclievcs that Aristotle was a god. must also believe that he never erred. But if one believe that Aristotle was a man, then doubtless he was liable to error just as we are." (Physic, lib. VIII, tr. 1 . xiv). In fact Alljert devotes a lengthy chapter to what he calls "the errors of Aristotle" (Sum. Thcol., P. II, tr. i, quacst. iv). In a word, his appreciation of Aristotle is critical. He deserves credit not only for bringing the scientific teaching of the Stagirite to the attention of medieval scholars, but also for indicating the method and the spirit in which that teaching was to be received. Like his contemporary, Roger Bacon (1214-94), Albert was an indefatigable student of nature, and applied himself energetically to the experimental sciences with such remarkable success that he has been accused of neglecting the sacred sciences (Henry of Ghent, De scriptoribus ecclesiasticis, II, x). Indeed, many legends have been circulated which attribute to him the power of a magician or .sorcerer. Dr. Sighart (Albcrtus Magnus) examined these legends, and endeavoured to sift the truth from false or exaggerated stories. Other biographers content themselves with noting the fact that Albert's proficiency in the physical sciences was the foundation on which the fables were constructed. The truth lies between the two extremes. Albert was assiduous in cultivating the natural sciences; he was an authority on physics, geography, astronomy, mineralogy, chemistry {alchimia), zoology, physiology, and even phrenology. On all these subjects his erudition was vast, and many of his olxscrvations are of permanent value. Humboldt pays a high tribute to his knowledge of physical geography (Cosmos, II, vi). Meyer writes (Ge.sch. der Botanik): "No botanist who lived before Albert can bo compared with him, unless it be Theophrastus, with whom he was not acquainted; and after him none has painted nature in such living colours, or studied it so profoundly, until the time of Conrad, Gesner, and Cesalpini. All honour, then, to the man who made such astonishing progress in the science of nature as to find no one, I will not say to surpass, but even to equal him for the space of three centuries." The list of his published works is sufficient vindication from the charge of neglecting theology and the Sacred Scriptures. On the other hand, he expressed contempt for everj'thing that savoured of enchantment or the art of magic: "Non approbo dictum Avicenna; et Algazel do fascinatione, quia credo quod non nocet fascinatio, nee nocere potest ars magic a, nee facit aliquid ex his quic timentur de talibus ' (See Qu^-tif, I, 107). That he did not admit the possibility of making gold by alchemy or the u.se of the philosopher's stone, is evident from his own words: "Art alone cannot produce a substantial form". (Non est probatum hoe quod educitur de plumbo e.?.se auriim, eo quod sola ars non potest dare formam substantialem — De Mineral., lib. II, dist. 3). Roger Bacon and Albert proved to the world that the Church is not oppo.sed to the study of nature, that faith and science may go hand in hand; their lives and their WTitings emphasize tlie importance of experiment and investigation. Bacon was indefatigable and bold in investigating; at times, loo, his criticism was sharp. But of Albert he said: "Studiosissinius erat, et vidit infinita, et habuit expensum, et ideo multa potuit colligere in pel.ago auctonun infinito" (Opera, ed. Brewer, 327). Albert respected authority and traditions, was pnident in proposing the results of his investigations, and hence "contributed far more than Bacon did to the advancement of science in the thirteenth century" (Turner, Hist, of Phil.). His method of treating the sciences was historical and critical. He gathered into one vast encyclopedia all that was known in his day, and then expres.scd his own opinions, principally in the form of commentaries on the works of Aristotle. Sometimes, however, he hesitates, and does not express his own opinion, probably because he feared that his theories, which were "advanced" for those times, would excite surprise and occasion imfavourable comment. "Dicta peripateticonun, prout melius potui exposui: nee aliquis in eo potest deprehendere quid ego ipse sentiam in philosophia naturali " (De Animalibus, circa finem). In Augusta Thcodosia Drane's excellent work on "Christian Schools and Scholars" (419 sqq.) there are some interesting remarks on "a few scientific views of Albert, which show liow mucli lie owed to his own sagacious observation of natural phenomena, and how far he was in advance of his age. ..." In spealving of the British Isles, he alluded to the commonly received idea tliat another Island — Tile, or Thule — existed in the Western Ocean, uninhabitable by reason of its frightful clime, "but which", he says, "has perhaps not yet been visited by man". Albert gives an elaborate demonstration of the sphericity of tlie earth; and it has been pointed out that his vievA'S on this subject led eventually to the discovery of America (cf. Mandonnet, in "Revue Thomiste", I, 1893; 46-64, 200-221).”
  5. 5. Fuentes primarias y secundarias citadas: Opera Omnia, ed. Peter Jammy (21 vols., Lyon, 1651) y Auguste Borgnet (38 vols., París, 1890–1899); Quétif y Échard, Scriptores Ordinis Praedicatorum (París, 1719), I, 162–184; Joachim Sighart, Albertus Magnus: Sein Leben und seine Wissenschaft (Ratisbona, 1857; trad. ingl. Dixon, Londres, 1876); Paul von Loë en Analecta Bollandiana, XIX–XXII (1900–1902) y Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein, LXXIV (1902), 115–126; Pierre Mandonnet, Siger de Brabant et l'Averroïsme latin au XIIIe siècle (Friburgo, 1899), Revue Thomiste, I (1893) y Dictionnaire de théologie catholique; Georg von Hertling (1880); Augusta Theodosia Drane (1881); Charles Jourdain (1843); Franz Ehrle (1880); Emil Michael, Heinrich Finke, Alexander von Humboldt, Ernst Meyer, Félix Pouchet, Joseph Bach, Stephan Fellner, M. Joël, W. Feiler y Artur Schneider.

    5. Filosofía escolástica, realismo moderado (ante rem, in re, post rem), teología y bibliografía generalLíneas 46367–46555

    Pasaje original (en inglés)

    “V. Albert .\xd Scholastic Philosophy. — More important than Albert's development of the physical sciences was his influence on the study of philosophy and theology. He, more than any one of the great scholastics preceding St. Thomas, gave to Christian philosopliy and theology the form and method which, substantially, they retain to this day. In this respect he was tlie forerunner and master of St. Thomas, who e.xcelled liim, however, in many qualities required in a perfect Christian Doctor. In marking out the course which others followed, Albert shared the glorv' of being a pioneer with Alexander of Hales (d. 124,5), whose "Summa Theologia?" was the first ■svTitten after all the works of Aristotle had become generally known at Paris. Their application of Aristotelean methods and principles to the study of revealed doctrine gave to the world the scholastic system which embodies the reconciliation of reason and orthodox faith. After the unorthodo.x Averroes, Albert was tlie cliief commentator on the works of Aristotle, whose writings he studied most assiduously, and wliose principles he adopted, in order to systematize theology, by which was meant a scientific exposition and defence of Christian doctrine. The choice of Aristotle as a master excited strong opposition. Jewish and Arabic commentaries on the works of the Stagirite had given rise to so many errors in the eleventh, twelfth, and thirteenth centuries that for several years (1210-25) the study of Aristotle's Physics and Metaphysics was forbidden at Paris. Albert, however, knew that A\'erroes, Abelard, Amalric, and others had drawn false doctrines from the writings of the Philosopher; he knew, moreover, that it would have been impossible to stem the tide of enthusiasm in favour of philosophical studies; and so he resolved to purify the works of Aristotle from Rationalism, Averroism, Pantheism, and other errors, and thus compel jragan philosophy to do service in the cause of revealed trutli. In this he followed the canon laid down liy St. Augustine (II De Doct. Christ., xl), who declared that truths found in the writings of pagan philosophers were to be adopted by the defenders of the true faith, while their erroneous opinions were to be abandoned, or explained in a Cliristian sense. (See St. Thomas. Sumnia Theol., I, Q. Ixxxiv, a. 5.) All inferior (natural) sciences should be the servants (ancill(r) of Theology, which is the superior and the mistress (ibid., I P., tr. l,qua'st, 6). Against the rationalism of Abelard and his followers Albert pointed out the distinction between truths naturally knowable and mysteries (e. g. tlie Trinity and the Incarnation) which cannot be known without revelation (ibid., 1 P., tr. Ill, qu.Tst. 13). We have seen that lie wrote two treats i.ses against Averroism, which destroved individual immortality and individual responsibility, by teaching that there is but one rational soul "for iill men. Pantheism wa-s refuted along witli Averroism wlien the true doctrine on I'niversals, the system known as moderate Realism, was accepted by the schohistic philosophers. This doctrine Albert based upon the diatinetion of the universal ante rem (an idea or archetype in the mind of God), in re (existing or capable of existing in many individuals), and post rem (as a concept abstracted by the mind, and compared with the individuals of which it can be predicated). "Universale duobus constituitur, naturi scilicet cui accidit universalitas, et rcspectu ad multa, qui complet illam in natura universalis" (Met., lib. V, tr. vi, cc. V, vi). A. T. Drane (Mother Raphael, O.S.D.) gives a remarkable explanation of these doctrines (op. cit., 344-429). Though a follower of Aristotle, Albert did not neglect Plato. "Scias quod non perficitur homo in philosophia, nisi scientia duarum philosophiarum, Aristotelis et Platonis" (Met., lib. I, tr. v,c.xv). It is erroneous to say that he was merely the "Ape" (simius) of Aristotle. In the knowledge of Divine things faith precedes the understanding of Divine truth, aiitliority precedes reason (I Sent., dist. II, a. 10); but in m.attors that can be naturally known a philosopher sliould not hold an opinion which he is not prepared to defend by reason (ibid., XII; Periherm. 1, I, tr. 1, c. i). Logic, according to Albert, was a preparation for philosophy; teaching how we should use reason in order to pass from the known to the unknown: "Doceiis qualiter et per quce devenitur pernotumad ignoti notitiani" (De proedicabilibus, tr. i, c. iv). Philosophy is either contemplative or practical. Contemplative philosophy embraces physics, mathematics, and metaphysics; practical (moral) philosophy is monastic (for the individual), domestic (for the family), or political (for the state, or society). Excluding physics, now a special study, authors in our times still retain the old scholastic division of philosophy into logic, metaphysics (general and special), and ethics. VI. Albert's Theology. — In theologj' Albert occupies a place between Peter Lombard, the Master of the Sentences, and St. Thomas Aquinas. In systematic order, in accuracy and clearness he surpasses the former, but is inferior to his own illustrious disciple. His "Summa Theologiie" marks an advance beyond the custom of his time in the scientific order observed, in the elimination of useless questions, in the limitation of arguments and ol>- jcctions; there still remain, however, many of the impedimenta , hindrances, or stumbling blocks, which St. Thomas considered serious enough to call for a new manual of theology for the use of beginners — ad eruditioncm incipientium, as the Angelic Doctor modestly remarks in the prologue of his immortal "Summa". Tlie mind of the Doctor Universalis was so filled with the knowledge of many things that he could not always adapt his expositions of the truth to the capacity of novices in the science of theology. He trained and directed a pupil who gave the world a concise, clear, and perfect scientific exposition and defence of Christian Doctrine; under God, therefore, we owe to Albcrtus Magnus the "Summa Theologica" of St. Thomas. (See Alexander OF Hales, Aristotle, Averroes; B.-vcon, Roger; Paris, University of; Philosophy, R.\- tio.nalism, Scholasticism, Thom.w Aquinas, St.; Theology.) QofiTiF ET EcHARD. Scriptorcs Ordinis Prcpdicatorum (Paris, 1719), I, 162-184; Sighaht. Albcrlus Mrgniis: Srin Leben und srine Wisaenschcifl (llatisbon, 1SJ7), tr. by Dixon, Athert Ihe Great: His Life ami .Schatnslie Labours (London, 1S76); Dougherty, Albrrtits Mafinus, in Coiliolic World (18S3), XXXVII, 197; Hewit, Albcrtus Magnus Vitulitaled. ibid. (1871), XIII, 712; IWEiNs. Le liicnhcurcur Albert Le Grand. 2d ed. (Brufsels, 1874); TrlnE.MEs, Albcrlus M tinwt in dschieht*' und Sof/e (ColoKne. ISSO); Va.\ Weddixgen, Altterl Le f^'rand, te mallre de Saint Thomas d'Aquin, d'aprcs les pluji r{'cents travaui critiqxus (Paris, 1881); Von Heotling, Albertus Miftnus. Beilrttiie rii seiner Wurliuuno (ColoRnc. 1880); MlrllAEI,. Albert der Grosse. in Zeilsehrilt ftir hdholisehe Throl- Oflic, (IflOnt. .\.\V, 37-08. 181-201; lliid, (1903) t. XXVII, 3.50-302; Geschiehle des deutaehtn Volkes (1st ,ind 3.1 pd.. Freiburg, 1903), III; Gerard, La Cusmographie d'Alhrrl le Grand, d'apres I'observation el I'erpfrience au inoyen age. in Rcvut Thomiste (Paris, 1904), t. XII, 46&-470, t. XIII, 147- 173; FiNKE, UnQtdruckte Dominikanerbriefe det 13. Jahrhunderta (Paderborn, 1891): Mandonnet, in Diet, de thiol, cath. (Paris, 1900); Vadgh*n, Life and l.ubourt of Ht. Thomat Aguinaa (Loniion, 1872 — abridged editiuii with same title, London, 1875); U'A».tAlLLV, Albert te Grand, fancien monde devunt le nout'eau (I'uris, 1870); de Likchty, Albert le (jrand €t saint Thomas d'Aquin, uu la science au vwyen dge (Paris, 1880); Dn\NF., Christian i:ichoul8 and Scholara (London, 1881); HuH- TER, t\omenclal<ir, IV, 297-302; Humboldt, Coamot (New York, 1800), naaaim, especially II, vi; Fl;lif"r, La faculle de theoloaie de Paria (Puna, 1895), II, 421-441; Finke, Die. Freiburaer Dominikaner und Mitnattrbau (Freiburg ini Breis- (tau. 1901), 2-18; Talamo, L* Ariatoteliamo dilla acholaatica (Naples, 1873); Mandonnet, Siflcr de Jirabant tl lArirroiame lalin ait Xlll'aihle (Freiburg, Switzerland, 1899); JoinDAlN. Recherchea critifjuea aur I'd/je tt iorigine dta traducliona latinea dArialole (Paris, 1843), 310-358; Udnzai.es, i^tuditt on the Philoaophu of .llberl, in Ilittoriea of Philoaoiihu, Frenrh tr. by DE Pascal (Paris, 1890); Ueberweo (tr. New York, 1890); Tuhner (Boston, 1903); De Wclf (Louvain, 1895); see es- Sjcially Ueiiekweo, 2J Part (9th ed., Berlin, 1905). and E WuLF, lliat. de li philosophie mfdifvnle (2d ed., Louvain, lOO.'j); GuTTMAN, Die Scholaslik dra dreiiihnltn Jahrhunderia in ihrer Beziehuno lum Judcnlhum (Hreslau, 1902), iii; Pod- CHET, Iliatoire dea aciencea natunUea au moi/tn age, on Albert le Grand et aon epoque conaidirea comme point de depart de I'^eole erpt^rimeiUaU (Paris, 1853): Bach, Dea Albertua Magnua Verhidtnina zu der Erkenntniaalehre der Criechtn, Lateiner, Araber\mdJudenl,\ienna, 1881); Fellner, Albertua Mngnua ala Botimiker (Vienna, 1881); Joel, Vtrhtillniaa Albert dea Groaaen zu Moaea Maimonidea (Breslau, 1S03); Feiler, Die Moral dea Albertua Magniia (Leipzig, 1891 ); S< hneider, £>ie Paychologie Alberla dea Groaaen (Milnster. 1903); De Vitil et Scriplia Beati Alberti Magni, in Annlerln Bollandiana (1900). t. XIX, 257-284; (1901) t. XX, 273-316; (1902) t. XXII. 301-371; Ehrle, Der aelige Albert der Groaae, in Slimmen aua Mari^-l.aach, (1880) XIX, 241-2.58, 39,')-4l4; De Loe, Kritiache Streifziige auf dem Gebiete der Albert Magnus Foraehung, in .\nrvden dea hiatoriachen Vereina fiir den Niederrhrin (Cologne, 1902), LXXIV. 115-126. D. .1. Kennedy.”

¿Encontraste un error? Enviar una corrección.