Ir al contenido
Atlas of Saints

Zacarías

Capítulo 7 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VII · Capítulo 7 de 14

Capítulo 7 · Lectura abierta

De Zacarías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se trata la pregunta sobre el ayuno?

Zacarías, capítulo 7 · Resumen del capítulo

Las preguntas sobre el ayuno conducen al juicio verdadero y al relato de la negativa y la dispersión.

Explicación del capítulo

Una consulta sobre los ayunos rituales recibe la exhortación divina a ayunar del pecado y practicar la verdadera justicia. En el cuarto día de Casleu, el noveno mes del cuarto año de Darío, la palabra de Dios viene a Zacarías. Sarasar, Rogommelech y sus compañeros envían a la casa de Dios a rogarle y preguntar a sacerdotes y profetas si debe continuar el llanto y la santificación del quinto mes. En el comentario tradicional, este ayuno del quinto mes conmemoraba el incendio del templo en el décimo día del mes, suscitando la pregunta de si debía continuar el llanto una vez iniciada la reconstrucción.

Dios pregunta al pueblo y a los sacerdotes si los setenta años de duelo en los meses quinto y séptimo fueron ayuno para él, y si el comer y beber no eran para ellos mismos. Recuerda a los primeros profetas cuando Jerusalén y las ciudades circunvecinas estaban habitadas y florecientes, con habitantes al sur y en la llanura. Una nueva palabra manda juzgar con verdadero juicio, guardar misericordia y compasión, no oprimir a la viuda, al huérfano, al forastero ni al pobre, y no maquinar el mal contra el hermano en el corazón. Se negaron, volvieron la espalda y taparon sus oídos, endureciendo el corazón como diamante contra la ley y las palabras enviadas por el Espíritu de Dios mediante los profetas anteriores. Sobrevino entonces la indignación: al no querer oír, Dios no escuchó sus clamores, y la dispersión por reinos extraños dejó la tierra deleitable desolada, sin tránsito ni retorno.

La historia del capítulo

La consulta sobre el ayuno recibe la exigencia de verdadera justicia, misericordia y compasión hacia los vulnerables. Los corazones endurecidos provocaron la ira y desolación pasadas.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Las consultas sobre ayunos rituales reciben la exigencia de verdadero juicio, misericordia y compasión.
  2. 2
    La misericordia y la compasión acompañan al juicio verdadero hacia los vulnerables.
  3. 3
    La negativa a escuchar las palabras divinas causó la dispersión y la desolación de la tierra.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué imagen describe el corazón endurecido?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 103513–103514 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    7:9. Así dice el Señor de los ejércitos, diciendo: Juzgad un juicio verdadero y mostrad misericordia y compasión, cada hombre a su hermano.
    Ver original en inglés
    7:9. Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.
  2. Líneas 103516–103518 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    7:10. Y no oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre; y que un hombre no trame mal en su corazón contra su hermano.
    Ver original en inglés
    7:10. And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother.
  3. Líneas 103523–103526 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    7:12. Y hicieron su corazón como la piedra de diamante para no oír la ley ni las palabras que el Señor de los ejércitos envió en su espíritu por mano de los profetas anteriores; así vino una gran indignación del Señor de los ejércitos.
    Ver original en inglés
    7:12. And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets: so a great indignation came from the Lord of hosts.

Ubicación: capítulo 7 de 14 · 50%

Ajustes de lectura