Ir al contenido
Atlas of Saints

Sofonías

Capítulo 3 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo III · Capítulo 3 de 3

Capítulo 3 · Lectura abierta

De Sofonías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se vuelve el ay de la ciudad en alegría?

Sofonías, capítulo 3 · Resumen del capítulo

Los dirigentes corruptos y la corrección desoída preceden al habla escogida, un resto necesitado y la reunión.

Explicación del capítulo

El ay de Jerusalén da paso a la conversión de gentiles y del Israel fiel, a la presencia permanente de Dios y al gozo restaurado. La ciudad provocadora y redimida, la paloma, no ha escuchado, recibido disciplina, confiado en Dios ni se ha acercado. Los príncipes son leones, los jueces lobos del atardecer que no dejan nada para la mañana; los profetas son insensatos y sin fe, y los sacerdotes contaminan el santuario y actúan contra la ley. El Señor justo no hace iniquidad y trae el juicio a la luz cada mañana, mientras los malvados carecen de vergüenza.

Dios ha destruido naciones, torres, caminos y ciudades. Esperaba temor y corrección para que su morada no pereciera, pero el pueblo madrugó para corromper sus pensamientos. Deben esperar el día de su resurrección: las naciones y los reinos se reúnen para la indignación y la tierra es devorada por el fuego de los celos. Restaura un labio escogido para que todos lo invoquen y sirvan con un hombro. Los suplicantes y los hijos dispersos traen una ofrenda de más allá de los ríos de Etiopía. Los jactanciosos soberbios son retirados del monte santo; queda un pueblo pobre y necesitado que espera en Dios. El resto de Israel no hace iniquidad ni engaño, alimentándose y descansando sin temor.

Sion, Israel y Jerusalén son convocados a una alegría de todo corazón. El juicio y los enemigos son retirados y el Señor, rey de Israel, está en medio de ellos. Se dice a Jerusalén que no tema y a Sion que no debilite las manos. El Dios poderoso salva, se regocija, calla en el amor y se alegra en alabanza. Los frívolos que se marcharon son reunidos para quitar el reproche. Los que afligen son cortados; la que cojea es salvada y la expulsada reunida, recibiendo alabanza y un nombre donde sufrieron confusión. El cautiverio es hecho volver ante sus ojos y se da alabanza entre los pueblos de la tierra. El texto no especifica un altar para la ofrenda, una cura médica para la que cojea ni una duración eterna para el nombre.

La historia del capítulo

La disciplina desoída conduce al juicio y al día de la resurrección. Un resto humilde y pobre permanece confiando en el Señor. Dios se alegra sobre la Jerusalén restaurada con gozo y silencioso amor.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La disciplina desoída conduce al juicio y al día de la resurrección.
  2. 2
    Un resto humilde y pobre permanece confiando en el Señor.
  3. 3
    Dios se alegra sobre la Jerusalén restaurada con gozo y silencioso amor.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo se alegra Dios sobre la ciudad?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 102815–102816 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:12. Y dejaré en medio de ti un pueblo pobre y necesitado; y esperarán en el nombre del Señor.
    Ver original en inglés
    3:12. And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord.
  2. Líneas 102832–102834 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:17. El Señor tu Dios en medio de ti es poderoso, salvará; se alegrará sobre ti con alegría, callará en su amor y se regocijará sobre ti en alabanza.
    Ver original en inglés
    3:17. The Lord thy God in the midst of thee is mighty, he will save: he will rejoice over thee with gladness, he will be silent in his love, he will be joyful over thee in praise.
  3. Líneas 102784–102786 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:5. El Señor justo está en medio de ella, no hará iniquidad; por la mañana, por la mañana traerá su juicio a la luz, y no estará oculto; pero el hombre malvado no ha conocido vergüenza.
    Ver original en inglés
    3:5. The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.

Ubicación: capítulo 3 de 3 · 100%

Ajustes de lectura