Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo I · Capítulo 1 de 3
Capítulo 1 · Lectura abiertaDe Sofonías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué conducta afronta la visitación?
Sofonías, capítulo 1 · Resumen del capítulo
La idolatría y la complacencia en Judá y Jerusalén preceden al cercano día de la ira.
Explicación del capítulo
El juicio profético cae sobre Judá por sus pecados persistentes. La palabra viene a Sofonías, hijo de Cusi, Godolías, Amarías y Ezequías, en el reinado de Josías, hijo de Amón, sobre Judá. Dios anuncia la reunión y consumación de todas las cosas de sobre la faz de la tierra: hombres, bestias, aves, peces y la ruina de los impíos, entendida en el comentario tradicional como desolación por cautiverio o muerte en toda la tierra. Contra Judá y Jerusalén, su mano elimina el resto de Baal y los nombres de los guardianes junto con los sacerdotes, lo que designa a los servidores de los templos de ídolos cuyo título hebreo, Chemarims, alude a encender fuegos o quemar incienso. Se imputan el culto al ejército del cielo en las azoteas, los juramentos mezclados al Señor y a Melcom —el ídolo de los amonitas—, el apartarse de Dios y la falta de búsqueda de él.
Se ordena silencio ante el Señor Dios porque su día está cerca, una víctima preparada y unos invitados santificados. Los príncipes, los hijos reales, las ropas extrañas, el cruce arrogante del umbral y las casas llenas de iniquidad y engaño encuentran la visitación. Siguen los gritos de la puerta de los peces, el aullido desde la Segunda —un barrio de la ciudad— y la destrucción de las colinas. Los habitantes del Mortero aúllan por el pueblo cananeo silenciado y por las personas envueltas en plata que son exterminadas, en alusión al valle de Maktesh en Jerusalén o cerca de ella y a los judíos que imitan la maldad cananea. Jerusalén es registrada con lámparas; los hombres asentados sobre sus heces dicen que Dios no hace ni bien ni mal, viviendo en una holgura rica y complaciente. Su fuerza se vuelve botín y sus casas quedan desiertas; construyen sin habitar y plantan viñas sin beber su vino.
El día veloz y cercano del Señor es amargo incluso para los poderosos: día de ira, tribulación, angustia, miseria, oscuridad, tinieblas, nube, torbellino, trompeta y alarma contra ciudades cercadas y altas defensas. Los hombres caminan como ciegos por el pecado; la sangre se derrama como tierra y los cuerpos como estiércol. La plata y el oro no pueden librar en el día de la ira del Señor; el fuego de sus celos y la rápida destrucción alcanzan a todos los que habitan en la tierra.
La historia del capítulo
Dios amenaza con la desolación sobre Judá por la idolatría y la complacencia. Los sacerdotes idólatras, las vestiduras extrañas y la riqueza arrogante afrontan la visitación. La plata y el oro no pueden librar en el día de la ira.
Lecciones para recordar
- 1Dios amenaza con la desolación sobre Judá por la idolatría y la complacencia.
- 2Los sacerdotes idólatras, las vestiduras extrañas y la riqueza arrogante afrontan la visitación.
- 3La plata y el oro no pueden librar en el día de la ira.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué dicen de Dios los hombres asentados sobre sus heces?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 102664–102667 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
1:12. Y sucederá en aquel tiempo que registraré Jerusalén con lámparas, y visitaré a los hombres que están asentados sobre sus heces: que dicen en sus corazones: El Señor no hará bien, ni hará mal.
Ver original en inglés
1:12. And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and will visit upon the men that are settled on their lees: that say in their hearts: The Lord will not do good, nor will he do evil.
Líneas 102691–102694 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
1:18. Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del Señor: toda la tierra será devorada por el fuego de sus celos: porque hará incluso una rápida destrucción de todos los que habitan en la tierra.
Ver original en inglés
1:18. Neither shall their silver and their gold be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord: all the land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy destruction of all them that dwell in the land.
Líneas 102643–102645 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
1:8. Y sucederá en el día de la víctima del Señor que visitaré a los príncipes, y a los hijos del rey, y a todos los que están vestidos con ropas extrañas:
Ver original en inglés
1:8. And it shall come to pass in the day of the victim of the Lord, that I will visit upon the princes, and upon the king’s sons, and upon all such as are clothed with strange apparel:
