Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XCV · Capítulo 95 de 150
Capítulo 95 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué se llama a las naciones, los campos y los árboles a alegrarse ante el Señor?
Salmos, capítulo 95 · Resumen del capítulo
Todas las naciones deben alabar al Señor. La creación se alegrará cuando venga a juzgar con justicia.
Explicación del capítulo
Toda la tierra debe cantar un canto nuevo al Señor. La gente debe cantar, bendecir su nombre y contar su ayuda salvadora día tras día. Debe contar su gloria entre los gentiles, naciones fuera de Israel, y sus maravillas entre todos los pueblos. El Señor es grande y merece mucha alabanza. Debe ser temido sobre todos los dioses. Todos los dioses de los gentiles son demonios, mientras el Señor hizo el cielo. La alabanza y la belleza están ante él. La santidad, estar apartado para Dios, y la majestad están en su santuario, un lugar sagrado.
Las familias de las naciones deben traer gloria y honor al Señor. Deben honrar su nombre, traer sacrificios, dones ofrecidos a Dios, y entrar en sus patios, los espacios abiertos de su casa. Deben adorar en su patio santo. Toda la tierra debe moverse ante su presencia.
Deben decir a las naciones que el Señor ha reinado. Ha corregido el mundo, que no será movido, y juzgará a la gente con justicia. El cielo debe alegrarse y la tierra estar contenta. El mar y todo lo que lo llena deben moverse. Los campos y todo lo que hay en ellos estarán alegres. Después todos los árboles del bosque se alegrarán ante el Señor porque viene a juzgar la tierra. Juzgará el mundo con justicia y a la gente con su verdad.
El inicio latino es Cantate Domino. David está asociado con este canto, que se ordenó cantar cuando la casa fue construida después del cautiverio. En una lectura cristiana, esto significa principalmente la construcción de la iglesia de Cristo después del rescate del cautiverio de Satanás. La llegada de Cristo y su reino son motivos de alabanza.
La historia del capítulo
Se pide al pueblo que cante un canto nuevo y anuncie cada día la ayuda salvadora de Dios. La invitación llega a las naciones y sus familias, que deben traer dones y adorar. Después alcanza el cielo, la tierra, el mar, los campos y los árboles. Su alegría se relaciona con la llegada del Señor para juzgar con justicia y verdad.
Lecciones para recordar
- 1La gente debe anunciar la gloria y la ayuda salvadora de Dios entre todas las naciones.
- 2Se llama a las familias de las naciones a traer honor y sacrificios y adorar.
- 3Los campos y árboles se alegrarán ante el Señor cuando venga a juzgar con justicia.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué se alegrarán los árboles del bosque ante el Señor?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 63785–63787 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
95:1. Un cántico para David mismo, cuando la casa fue construida después del cautiverio. Cantad al Señor un cántico nuevo: cantad al Señor, toda la tierra.
Ver original en inglés
95:1. A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
Líneas 63789–63791 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Cuando la casa fue construida, etc... Aludiendo a aquel tiempo, y entonces se mandó cantarlo: pero se refiere principalmente a la construcción de la Iglesia de Cristo, después de nuestra redención del cautiverio de Satanás.
Ver original en inglés
When the house was built, etc.... Alluding to that time, and then ordered to be sung: but principally relating to the building of the church of Christ, after our redemption from the captivity of Satan.
Líneas 63802–63803 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
95:5. Pues todos los dioses de los gentiles son demonios: pero el Señor hizo los cielos.
Ver original en inglés
95:5. For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.
Líneas 63808–63809 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
95:7. Traed al Señor, familias de los gentiles, traed al Señor gloria y honor:
Ver original en inglés
95:7. Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:
Líneas 63817–63819 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
95:10. Decid entre los gentiles: el Señor ha reinado. Pues ha corregido el mundo, que no será movido: juzgará al pueblo con justicia.
Ver original en inglés
95:10. Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.
Líneas 63827–63829 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
95:13. Ante el rostro del Señor, porque viene: porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y al pueblo con su verdad.
Ver original en inglés
95:13. before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.
