Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XCIII · Capítulo 93 de 150
Capítulo 93 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Pueden las personas crueles esconder sus actos de quien hizo los oídos y los ojos?
Salmos, capítulo 93 · Resumen del capítulo
Las personas crueles no pueden esconderse de Dios. Su misericordia ha dado consuelo y su juicio traerá castigo.
Explicación del capítulo
La venganza pertenece al Señor y el Dios de la venganza ha actuado libremente. David pide que el juez de la tierra se levante y pague a los orgullosos. ¿Hasta cuándo presumirán los pecadores y hablarán mal? Han abatido al pueblo de Dios y dañado su herencia. Han matado a la viuda y al extraño y asesinado a niños sin padre. Para ellos, el Señor no verá y el Dios de Jacob no entenderá.
Las personas sin sentido deben entender y los necios volverse sabios. ¿No escuchará quien plantó el oído? ¿No verá quien formó el ojo? ¿No reprenderá quien corrige a las naciones y enseña conocimiento a las personas? El Señor sabe que los pensamientos humanos están vacíos. La persona que Dios instruirá y enseñará mediante su ley es bendecida. Esto es para que Dios le dé descanso de los días malos hasta que se cave un pozo para los malos. Este descanso significa alivio de los dolores de una vida mortal breve y afligida.
El Señor no rechazará a su pueblo ni abandonará su herencia hasta que la justicia se vuelva juicio. Quienes están cerca de ella son honestos de corazón. Esto significa poner en práctica la justicia, lo que agradará a las personas honestas.
¿Quién se levantará y estará con David contra quienes hacen el mal? Si el Señor no hubiera ayudado, su alma casi habría vivido en el infierno. Si temía que su pie resbalara, la misericordia del Señor lo ayudó. Entre muchos dolores en su corazón, el consuelo de Dios dio alegría a su alma.
¿Puede la injusticia o los jueces injustos compartir el gobierno de Dios? Dios es siempre justo. Guardar sus mandatos requiere trabajo cuidadoso. Los malos cazarán el alma del justo y condenarán sangre inocente. Pero el Señor es el refugio de David y la ayuda de su esperanza. Dios pagará su mal y los destruirá en su maldad. El Señor su Dios los destruirá.
El inicio latino es Deus ultionum. David y el cuarto día de la semana están asociados con esta oración. Dios juzgará y castigará a quienes tratan a su pueblo con crueldad.
La historia del capítulo
Las personas crueles matan a la viuda, al extraño y a niños sin padre. Para ellos, Dios no verá ni entenderá. Pero ¿no escuchará quien hizo los oídos ni verá quien hizo los ojos? Recuerda la ayuda y el consuelo de Dios en su propio dolor. Confía en Dios como su refugio y espera el pago a los malos.
Lecciones para recordar
- 1Los atacantes afirman que Dios no ve ni entiende su maldad.
- 2Las preguntas sobre los oídos y los ojos cuestionan esa afirmación sobre el conocimiento de Dios.
- 3Si David temía que su pie resbalara, la misericordia de Dios lo ayudó. Su consuelo dio alegría a su alma entre muchos dolores del corazón.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo cuestionan las preguntas sobre quien hizo los oídos y los ojos la afirmación de los atacantes?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 63660–63664 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
93:1. El Señor es el Dios a quien pertenece la venganza: el Dios de venganza ha obrado libremente. 93:2. Levántate, tú que juzgas la tierra: da recompensa a los soberbios.
Ver original en inglés
93:1. The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely. 93:2. Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.
Líneas 63683–63687 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
93:9. Quien plantó el oído, ¿no oirá? ¿O quien formó el ojo no considera? 93:10. Quien castiga a las naciones, ¿no reprenderá: quien enseña conocimiento al hombre?
Ver original en inglés
93:9. He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider? 93:10. He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?
Líneas 63712–63718 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
93:17. Si el Señor no hubiera sido mi ayudador, mi alma casi habría habitado en el infierno. 93:18. Si dije: Mi pie es movido: tu misericordia, oh Señor, me asistió. 93:19. Según la multitud de mis dolores en mi corazón, tus consuelos han dado alegría a mi alma.
Ver original en inglés
93:17. Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell. 93:18. If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me. 93:19. According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul.
