Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 9 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IX · Capítulo 9 de 150

Capítulo 9 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo protege Dios a los pobres y juzga a quienes los atacan?

Salmos, capítulo 9 · Resumen del capítulo

Dios es juez justo y refugio de los pobres. Ellos buscan su ayuda contra quienes les hacen daño.

Explicación del capítulo

La alabanza de todo corazón va junto a la promesa de compartir las maravillas de Dios. Se alegrará en Dios y cantará al Altísimo. Cuando su enemigo retroceda, los enemigos se debilitarán y morirán ante Dios. Dios ha defendido su causa y juzgado con justicia desde su trono.

Dios ha reprendido a los gentiles, es decir, las naciones, y el malvado ha muerto. Sus nombres han sido borrados para siempre. Las espadas del enemigo han fallado, sus ciudades están destruidas y su recuerdo ha desaparecido con ruido. El Señor permanece para siempre. Ha preparado su trono y juzgará al mundo y sus pueblos con justicia.

El Señor es refugio de los pobres y los ayuda en el momento justo durante las dificultades. Quienes conocen su nombre deben confiar en él, porque no abandona a quienes lo buscan. Las personas deben cantar al Señor que habita en Sion y compartir sus caminos entre las naciones. Dios pide cuentas por la sangre derramada. Recuerda a quienes sufren daño y no olvida el clamor de los pobres.

Los ataques de los enemigos traen humillación y la necesidad de compasión. Dios lo levanta de las puertas de la muerte para alabarlo en las puertas de la hija de Sion. Esta es una imagen de la ciudad y su gente. Se alegra por el rescate de Dios. Las naciones quedan atrapadas en la ruina y la trampa oculta que prepararon. Cuando Dios juzga, el pecador queda preso en su propia obra.

Los malvados y todas las naciones que olvidan a Dios serán enviados al infierno. Los pobres no serán olvidados para siempre, ni su paciencia desaparecerá para siempre. Se necesita el juicio del Señor y alguien que dé leyes para limitar a las naciones. Deben aprender que son solo seres humanos.

Aquí empieza el Salmo 10 en la numeración hebrea. Dios parece lejano mientras las personas sufren. El malvado es orgulloso, mientras el pobre aparece como alguien a quien prenden fuego. Unas personas quedan atrapadas en los planes que preparan; no está claro quiénes son.

El pecador recibe alabanza por sus deseos, y el injusto recibe bendiciones. El pecador provoca al Señor con su enojo y no lo busca. No tiene a Dios en sus pensamientos. Sus caminos siempre están sucios, los juicios de Dios quedan fuera de su vista y domina a sus enemigos. Piensa que nunca será sacudido ni sufrirá el mal durante las generaciones. Su boca contiene maldiciones, amargura y mentiras; bajo su lengua hay dificultades y dolor.

Se esconde con los ricos para matar a inocentes. Vigila a un pobre como un león que espera en su guarida. Atrae al pobre hacia él y lo atrapa. Lo derriba en una red. Agacharse y caer son imágenes de obtener poder sobre el pobre. Piensa que Dios ha olvidado y apartado su rostro para no volver a ver.

Los pobres necesitan que el Señor Dios se levante, eleve su mano y los recuerde. Los malvados lo provocan y creen que no pedirá cuentas. Dios ve sus dificultades y dolor y puede tomarlos en sus manos. El pobre queda a cargo de Dios, quien ayudará al huérfano.

Se busca que Dios rompa el brazo de quien hace daño. Se buscará el pecado de esa persona sin encontrarlo. El Señor reina para siempre. Los gentiles perecerán de la tierra del Señor, sin aclarar cómo. Dios ha escuchado el deseo de los pobres y la preparación de sus corazones. Juzga a favor de los niños sin padre y de las personas humildes, para que nadie siga elevándose sobre otros en la tierra.

El inicio latino es Confitebor tibi, Domine. La Iglesia alaba a Dios por protegerla de sus enemigos. El título es para David y las cosas ocultas del Hijo. Son la humildad y los sufrimientos de Cristo y de los buenos cristianos, sus hijos adoptivos. Las personas apegadas a este mundo no conocen el valor y mérito de esas cosas ocultas.

Los maestros hebreos posteriores dividen esta oración en dos y comienzan el Salmo 10 en el versículo 22. También unen los Salmos 146 y 147 para mantener el total de 150. Las Biblias protestantes usan esta numeración.

La historia del capítulo

Los atacantes quedan presos en la misma trampa que ocultaron. Un pobre está atrapado en la red de un atacante. Dios ve este sufrimiento, recuerda a los pobres y juzga a favor de quienes no tienen padre.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios es refugio de los pobres y juez que actúa con justicia.
  2. 2
    Los atacantes creen que Dios no verá ni pedirá cuentas, pero él sí ve.
  3. 3
    La segunda parte de esta oración es el Salmo 10 en la numeración hebrea y protestante.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué pide quien ora que Dios haga por los pobres y los niños sin padre?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 58174–58175 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Te daré alabanza, oh Señor, con todo mi corazón: relataré todas tus maravillas.
    Ver original en inglés
    I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.
  2. Líneas 58183–58184 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues has mantenido mi juicio y mi causa: te has sentado en el trono, tú que juzgas justicia.
    Ver original en inglés
    For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
  3. Líneas 58198–58199 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y el Señor se ha vuelto refugio para el pobre, ayudador a debido tiempo en la tribulación.
    Ver original en inglés
    And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.
  4. Líneas 58216–58218 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    los gentiles han quedado prendidos en la destrucción que prepararon. Su pie ha sido tomado en la misma trampa que ocultaron.
    Ver original en inglés
    the Gentiles have stuck fast in the destruction which they prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
  5. Líneas 58226–58227 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues el pobre no será olvidado hasta el fin: la paciencia de los pobres no perecerá para siempre.
    Ver original en inglés
    For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.
  6. Líneas 58267–58269 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Sus ojos están sobre el pobre: acecha en secreto como un león en su guarida.
    Ver original en inglés
    His eyes are upon the poor man: he lieth in wait, in secret, like a lion in his den.
  7. Líneas 58282–58284 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Tú lo ves, pues consideras el trabajo y el dolor, para que puedas entregarlos en tus manos.
    Ver original en inglés
    Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayst deliver them into thy hands.
  8. Líneas 58292–58293 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El Señor ha escuchado el deseo de los pobres: tu oído ha escuchado la preparación de su corazón.
    Ver original en inglés
    The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.

Ubicación: capítulo 9 de 150 · 6%

Ajustes de lectura