Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LXXXV · Capítulo 85 de 150
Capítulo 85 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué pide David que Dios dé a su corazón y muestre a sus enemigos?
Salmos, capítulo 85 · Resumen del capítulo
David, necesitado, pide ser escuchado, misericordia, guía, alegría y una señal de bien que sus enemigos puedan ver.
Explicación del capítulo
David pide que el Señor escuche porque está necesitado y es pobre. Pide que Dios conserve su alma porque es santo y salve a su servidor que confía en él. Aquí, santo significa dedicado al servicio de Dios por su función y su forma de vida. Pide misericordia porque ha clamado a Dios todo el día. Pide a Dios alegría para su propia alma, pues es su servidor y ha elevado su alma a Dios. El Señor es amable y bondadoso, con mucha misericordia para todos los que lo llaman.
Pide que el Señor escuche su oración y atienda a su ruego. Ha llamado en su día de dificultad porque Dios lo ha escuchado. Nadie entre los dioses es como el Señor y ninguna obra se compara con las suyas. Todas las naciones que Dios hizo vendrán, lo adorarán y honrarán su nombre. Dios es grande y hace maravillas. Solo él es Dios.
David pide que el Señor lo guíe por su camino y caminará en su verdad. Pide que su corazón se alegre para que tema el nombre de Dios. Alabará al Señor con todo el corazón y honrará su nombre para siempre. La misericordia de Dios hacia él es grande. Dios ha rescatado su alma del infierno inferior.
Los malos se han levantado contra él. Un grupo de personas poderosas ha buscado su vida, sin tener a Dios ante sus ojos. El Señor es compasivo, misericordioso, paciente, lleno de misericordia y verdadero. David pide que Dios lo mire con misericordia, dé su mandato a su servidor y salve al hijo de su sierva, una mujer que lo sirve.
Pide una señal de bien. Pide que quienes lo odian puedan verla y quedar confundidos porque Dios lo ha ayudado y consolado.
El inicio latino es Inclina, Domine. David busca que la gracia de Dios, su ayuda gratuita, sostenga a las personas hasta el fin.
La historia del capítulo
David recuerda que Dios escuchó su oración y rescató su alma. Ahora los malos y poderosos buscan su vida. Dios es compasivo, paciente y verdadero. Pide misericordia y una señal de bien para que sus enemigos vean la ayuda de Dios y queden confundidos.
Lecciones para recordar
- 1La santidad de David significa dedicación al servicio de Dios.
- 2Pide que su corazón se alegre para que tema el nombre de Dios.
- 3Pide una señal de bien que vean sus enemigos porque Dios lo ha ayudado y consolado.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué pide David a Dios una señal de bien?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 63116–63117 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:1. Una oración para el mismo David. Inclina tu oído, oh Señor, y escúchame: pues soy necesitado y pobre.
Ver original en inglés
85:1. A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.
Líneas 63119–63120 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:2. Preserva mi alma, pues soy santo: salva a tu siervo, oh Dios mío, que confía en ti.
Ver original en inglés
85:2. Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
Líneas 63122–63123 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Soy santo.... Por mi oficio y profesión estoy dedicado a tu servicio.
Ver original en inglés
I am holy.... I am by my office and profession dedicated to thy service.
Líneas 63130–63131 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:5. Pues tú, oh Señor, eres dulce y apacible, y abundante en misericordia para todos los que te invocan.
Ver original en inglés
85:5. For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
Líneas 63142–63143 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:9. Todas las naciones que has hecho vendrán y adorarán ante ti, oh Señor, y glorificarán tu nombre.
Ver original en inglés
85:9. All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.
Líneas 63148–63149 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:11. Condúceme, oh Señor, por tu camino, y caminaré en tu verdad: que se regocije mi corazón para que tema tu nombre.
Ver original en inglés
85:11. Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.
Líneas 63154–63155 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:13. Pues tu misericordia es grande hacia mí, y has librado mi alma del infierno inferior.
Ver original en inglés
85:13. For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
Líneas 63167–63168 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
85:17. Muéstrame una señal para bien: para que quienes me odian vean y sean confundidos, porque tú, oh Señor, me has ayudado y me has consolado.
Ver original en inglés
85:17. Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.
