Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXVIII · Capítulo 28 de 150
Capítulo 28 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo lleva la voz poderosa del Señor a la fuerza y la paz para su pueblo?
Salmos, capítulo 28 · Resumen del capítulo
Dios merece honor y adoración. Los truenos, los árboles, el fuego y el desierto representan su voz poderosa. Él promete fuerza y paz para su pueblo.
Explicación del capítulo
Los hijos de Dios deben traer crías de carneros al Señor. Un carnero es una oveja macho. Deben traer gloria y honor a su nombre y adorar en su santo atrio, un espacio abierto junto a un edificio sagrado.
La voz del Señor está sobre las aguas. El Dios de majestad ha tronado y el Señor está sobre muchas aguas. Su voz tiene poder y grandeza. Quiebra cedros, árboles altos, y quebrará los cedros de Libanus. Los reducirá a pedazos como un ternero de Libanus y como el amado hijo de unicornios. Son imágenes de romper y saltar.
En las palabras hebreas, saltan como un ternero. La voz del Señor es una imagen del trueno. Puede romper los árboles más altos y fuertes y hacer saltar sus ramas rotas. En una lectura espiritual, esta voz es la palabra de Dios en su Iglesia. La palabra de Dios en su Iglesia rompe el orgullo de los grandes de este mundo. Muchos ponen su cuello con humildad y alegría bajo el dulce yugo de Cristo, una imagen de aceptar su gobierno.
La voz del Señor divide la llama del fuego y sacude el desierto. Sacudirá el desierto de Cades. Su voz prepara a los ciervos machos y descubrirá los bosques espesos. Todos en su templo hablarán de su gloria.
El Señor hace habitar la inundación, una imagen de agua que permanece en un lugar. Se sentará como rey para siempre, dará fuerza a su pueblo y lo bendecirá con paz.
El inicio latino es Afferte Domino. Dios merece gloria por sus obras poderosas. El título es para David, al terminar la construcción del tabernáculo, una tienda sagrada.
La historia del capítulo
El Señor merece adoración. Su voz truena sobre las aguas, quiebra cedros y sacude el desierto. Reinará para siempre y dará fuerza y paz a su pueblo.
Lecciones para recordar
- 1Los hijos de Dios deben traer crías de carneros, honor y adoración.
- 2La voz poderosa es trueno y, en una lectura espiritual, la palabra de Dios que rompe el orgullo.
- 3Dios gobernará para siempre y dará fuerza y paz a su pueblo.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué dos regalos promete el Señor a su pueblo al final?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 59267–59268 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Traed al Señor gloria y honor: traed al Señor gloria a su nombre: adorad al Señor en su santo atrio.
Ver original en inglés
Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
Líneas 59270–59271 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de majestad ha tronado. El Señor está sobre muchas aguas.
Ver original en inglés
The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
Líneas 59273–59274 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La voz del Señor está en poder; la voz del Señor en magnificencia.
Ver original en inglés
The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
Líneas 59276–59277 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La voz del Señor quiebra los cedros: sí, el Señor quebrará los cedros de Libanus.
Ver original en inglés
The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
Líneas 59296–59297 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La voz del Señor prepara a los ciervos, y descubrirá los bosques espesos, y en su templo todos dirán su gloria.
Ver original en inglés
The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.
Líneas 59299–59301 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor hace habitar la inundación, y el Señor se sentará como rey para siempre. El Señor dará fuerza a su pueblo; el Señor bendecirá a su pueblo con paz.
Ver original en inglés
The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever. The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.
