Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo CXXXIII · Capítulo 133 de 150
Capítulo 133 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué deben hacer de noche los siervos del Señor?
Salmos, capítulo 133 · Resumen del capítulo
Los siervos del Señor que están en su casa y atrios deben bendecirlo. De noche deben alzar las manos hacia los lugares santos. Que el creador del cielo y la tierra dé bendición desde Sion.
Explicación del capítulo
Todos los siervos del Señor deben bendecirlo, alabándolo. Estos siervos están en la casa del Señor y sus atrios, los espacios abiertos de la casa de Dios. De noche deben alzar las manos hacia los lugares santos y bendecir al Señor.
Que el Señor, quien hizo el cielo y la tierra, dé bendición desde Sion.
El inicio latino es Ecce nunc benedicite. Las personas deben alabar a Dios continuamente. Este es un cántico gradual, un canto de peldaños.
La historia del capítulo
Los siervos están en la casa de Dios y sus atrios. De noche deben alzar las manos hacia los lugares santos y alabar al Señor. Que el Señor, quien hizo el cielo y la tierra, dé bendición desde Sion.
Lecciones para recordar
- 1Todos los siervos del Señor que están en su casa y atrios deben bendecirlo.
- 2Deben alzar las manos hacia los lugares santos de noche.
- 3Que el Señor, quien hizo el cielo y la tierra, dé bendición desde Sion.
Pon a prueba tu memoria
¿Hacia dónde deben alzar las manos los siervos de noche?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 66353–66357 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
133:1. He aquí, bendecid ahora al Señor, todos los siervos del Señor, que estáis de pie en la casa del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios. 133:2. En las noches elevad vuestras manos hacia los lugares santos y bendecid al Señor.
Ver original en inglés
133:1. Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God. 133:2. In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
Líneas 66359–66360 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
133:3. Que el Señor desde Sion te bendiga, él que hizo el cielo y la tierra.
Ver original en inglés
133:3. May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.
