Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XIII · Capítulo 13 de 150
Capítulo 13 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo se extiende el mal y dónde encuentran esperanza los pobres?
Salmos, capítulo 13 · Resumen del capítulo
El mal se extiende mediante palabras destructivas y violencia. El Señor es esperanza del pobre. La alegría de Israel llegará después del rescate del cautiverio.
Explicación del capítulo
Un necio cree en su corazón que no hay Dios. Las personas están corrompidas, sus caminos son detestables y nadie hace el bien, ni siquiera uno. El Señor mira desde el cielo para ver si alguien entiende y lo busca.
Todos se han desviado y vuelto inútiles. Sus gargantas son como tumbas abiertas. Sus lenguas mienten y bajo sus labios está el veneno de áspides, serpientes venenosas. Sus bocas están llenas de maldiciones y amargura. Sus pies corren a derramar sangre. Sus caminos traen destrucción y desdicha. No conocen la paz ni tienen temor de Dios.
Quienes hacen el mal devoran al pueblo de Dios como pan. Esta imagen representa a unas personas siendo consumidas por otras. ¿Llegarán a entender quienes hacen el mal? No han pedido ayuda al Señor. Tiemblan de miedo donde no había miedo.
El Señor está entre la generación justa, las personas que hacen el bien. Otros han confundido el consejo, o plan, del pobre, pero el Señor es su esperanza. ¿Quién traerá desde Sion el rescate de Israel? Cuando el Señor termine el cautiverio de su pueblo, su condición de estar preso, Jacob se alegrará e Israel estará contento. Esa alegría todavía es futura.
El inicio latino es Dixit insipiens. El título es para David, hasta el fin. Una lectura cristiana relaciona esta corrupción general con el tiempo anterior a la redención de Cristo, su obra de salvar a las personas.
La historia del capítulo
Las bocas envenenan y los pies corren a derramar sangre. Quienes hacen el mal consumen a otros como pan. Pero el Señor es esperanza del pobre. El rescate de Israel traerá alegría.
Lecciones para recordar
- 1La negación de Dios es la creencia del necio.
- 2Las imágenes de una tumba, veneno de serpientes y sangre muestran palabras y actos destructivos.
- 3El Señor es esperanza del pobre; la alegría llegará después del fin del cautiverio.
Pon a prueba tu memoria
¿Cuándo se alegrarán Jacob e Israel?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 58394–58399 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
13:1. Hasta el fin, un salmo para David. El necio ha dicho en su corazón: No hay Dios. Están corrompidos y se han vuelto abominables en sus caminos: no hay quien haga el bien, no, ni uno. 13:2. El Señor ha mirado desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si hay alguno que entienda y busque a Dios.
Ver original en inglés
13:1. Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God. They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one. 13:2. The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.
Líneas 58401–58407 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
13:3. Todos se han desviado, se han vuelto inútiles juntamente: no hay quien haga el bien, no, ni uno. Su garganta es un sepulcro abierto; con sus lenguas actuaron engañosamente: el veneno de áspides está bajo sus labios. Su boca está llena de maldición y amargura; sus pies son rápidos para derramar sangre. Destrucción y desdicha en sus caminos; y no han conocido el camino de la paz: no hay temor de Dios ante sus ojos.
Ver original en inglés
13:3. They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good: no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they acted deceitfully: the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.
Líneas 58409–58416 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
13:4. ¿No conocerán todos los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como comen pan? 13:5. No han invocado al Señor: allí han temblado de miedo, donde no había miedo. 13:6. Pues el Señor está en la generación justa: habéis confundido el consejo del pobre, pero el Señor es su esperanza.
Ver original en inglés
13:4. Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread? 13:5. They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear. 13:6. For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man; but the Lord is his hope.
Líneas 58418–58420 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
13:7. ¿Quién dará desde Sion la salvación de Israel? Cuando el Señor haya apartado la cautividad de su pueblo, Jacob se regocijará e Israel se alegrará.
Ver original en inglés
13:7. Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
