Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 125 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXXV · Capítulo 125 de 150

Capítulo 125 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo llega la alegría tras el rescate del cautiverio y la siembra con lágrimas?

Salmos, capítulo 125 · Resumen del capítulo

El pueblo de Dios se alegra después de que el Señor hace volver el cautiverio de Sion. Le pide que vuelva a cambiarlo como una corriente en el sur. Quienes salieron sembrando con lágrimas volverán con alegría y manojos de grano.

Explicación del capítulo

Cuando el Señor hizo volver del cautiverio a la gente de Sion, se volvieron como personas consoladas. El cautiverio es estar retenidos lejos de casa. Sus bocas se llenaron de alegría y sus lenguas de gozo. Las grandes obras del Señor para la gente de Sion serán conocidas entre los gentiles, personas fuera de Israel. Él ha hecho grandes cosas por su pueblo y se han alegrado.

Piden al Señor que vuelva a cambiar su cautiverio, como una corriente en el sur. Quienes siembran semillas con lágrimas recogerán la cosecha con alegría. Salieron llorando y esparciendo semillas. Pero volverán alegres, llevando sus gavillas, manojos de grano cortado.

El inicio latino es In convertendo. El pueblo de Dios se alegra por el rescate del cautiverio. Este es un cántico gradual, un canto de peldaños.

La historia del capítulo

Los sembradores salieron llorando y esparciendo semillas. Quienes siembran con lágrimas recogerán la cosecha con alegría. Volverán alegres, llevando manojos de grano cortado. Esto sigue a la alegría del pueblo por el rescate del cautiverio y su petición de que vuelva a cambiar.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El pueblo se vuelve como personas consoladas cuando el Señor hace volver el cautiverio de Sion.
  2. 2
    Las grandes obras del Señor para la gente de Sion serán conocidas entre los gentiles.
  3. 3
    Quienes salieron sembrando con lágrimas volverán alegres con manojos de grano.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo se diferencian la salida y el futuro regreso de los sembradores?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 66109–66114 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    125:1. Cuando el Señor hizo volver el cautiverio de Sion, nos hicimos como hombres consolados. 125:2. Entonces nuestra boca fue llena de alegría y nuestra lengua de gozo. Entonces dirán entre los gentiles: El Señor ha hecho grandes cosas por ellos.
    Ver original en inglés
    125:1. When the Lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted. 125:2. Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.
  2. Líneas 66120–66125 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    125:5. Quienes siembran con lágrimas cosecharán con gozo. 125:6. Al ir, fueron y lloraron, arrojando sus semillas. 125:7. Pero al venir, vendrán con alegría, llevando sus gavillas.
    Ver original en inglés
    125:5. They that sow in tears shall reap in joy. 125:6. Going they went and wept, casting their seeds. 125:7. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.

Ubicación: capítulo 125 de 150 · 83%

Ajustes de lectura