Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 115 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXV · Capítulo 115 de 150

Capítulo 115 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo agradecerá un hombre humillado a Dios todo lo que ha recibido?

Salmos, capítulo 115 · Resumen del capítulo

Un hombre humillado pregunta qué dar a Dios por todo lo recibido. Tomará la copa del rescate, llamará al nombre de Dios, ofrecerá alabanza y cumplirá sus promesas ante el pueblo.

Explicación del capítulo

Un hombre humillado ha creído y por eso ha hablado, pero ha sido muy humillado. En su angustia extrema, todo hombre le parecía mentiroso. Pregunta qué debe dar al Señor por todo lo que el Señor le ha dado.

Tomará el cáliz de la salvación, la copa del rescate, y llamará al nombre del Señor. Cumplirá sus votos, promesas a Dios, ante todo su pueblo. La muerte de los santos de Dios, personas dedicadas a él, es preciosa a sus ojos.

Es servidor del Señor, su servidor. Es hijo de su sierva, una mujer que lo sirve. Dios ha roto sus lazos, las ataduras que lo retenían. Ofrecerá un sacrificio de alabanza y llamará al nombre del Señor. Cumplirá sus votos ante todo el pueblo de Dios, en los patios de la casa del Señor, en Jerusalén.

El inicio latino es Credidi, seguido de Alleluia, una invitación a alabar al Señor. En hebreo, esto se une al canto anterior, compartiendo su fe y gratitud. Aquí los versículos van del diez al diecinueve.

La historia del capítulo

El hombre es servidor de Dios e hijo de una mujer que lo sirve. Dios ha roto sus lazos. Ofrecerá un sacrificio de alabanza y cumplirá sus votos ante todo el pueblo de Dios en los patios del Señor en Jerusalén.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El hombre pregunta qué debe dar al Señor por todo lo que ha recibido.
  2. 2
    La muerte de las personas dedicadas a Dios es preciosa a sus ojos.
  3. 3
    El hombre cumplirá sus promesas a Dios ante todo el pueblo en Jerusalén.

Pon a prueba tu memoria

¿Dónde cumplirá el hombre sus votos ante el pueblo de Dios?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 65200–65204 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    115:12. ¿Qué daré al Señor por todas las cosas que él me ha dado? 115:13. Tomaré el cáliz de la salvación e invocaré el nombre del Señor.
    Ver original en inglés
    115:12. What shall I render to the Lord, for all the things that he hath rendered to me? 115:13. I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
  2. Líneas 65208–65211 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    115:15. Preciosa a la vista del Señor es la muerte de sus santos. 115:16. Oh Señor, pues soy tu siervo: soy tu siervo y el hijo de tu sierva. Has roto mis lazos:
    Ver original en inglés
    115:15. Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. 115:16. O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:

Ubicación: capítulo 115 de 150 · 77%

Ajustes de lectura