Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo CXI · Capítulo 111 de 150
Capítulo 111 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo es bendecida la persona que teme al Señor?
Salmos, capítulo 111 · Resumen del capítulo
Quien teme al Señor es bendecido. Muestra misericordia, presta, da a los pobres y tiene un corazón dispuesto a esperar en Dios.
Explicación del capítulo
La persona que teme al Señor es bendecida. Se alegrará mucho en los mandatos de Dios. Su descendencia será poderosa en la tierra y la generación de quienes obran bien será bendecida. Habrá gloria y riqueza en su casa y su justicia dura siempre. Ha surgido una luz en la oscuridad para los justos. La misericordia, la compasión y la justicia están presentes.
Quien muestra misericordia y presta es aceptado. Ordenará sus palabras con buen juicio porque nunca será movido. El justo será recordado siempre y no temerá las malas noticias. Su corazón está dispuesto a esperar en el Señor. Está fortalecido y no será movido hasta mirar por encima de sus enemigos.
Ha repartido y dado a los pobres. Su justicia dura siempre. Su cuerno, una imagen de fuerza, será elevado en gloria. El malvado verá y se enojará. Rechinará los dientes y se consumirá. El deseo de los malvados perecerá.
El inicio latino es Beatus vir. El hombre bueno es feliz. Alleluia es una invitación a alabar. El regreso de Ageo y Zacarías está ligado a este canto en griego y latín, pero no en hebreo. Cantarlo era apropiado para el regreso del pueblo de la cautividad. Podrían ser felices si seguían sirviendo fielmente a Dios.
La historia del capítulo
La persona ha dado a los pobres. Su justicia dura siempre y su cuerno, una imagen de fuerza, será elevado en gloria. Un malvado verá y se enojará, rechinará los dientes y se consumirá. El deseo de los malvados perecerá.
Lecciones para recordar
- 1Quien teme a Dios se alegrará mucho en sus mandatos.
- 2El corazón del justo está dispuesto a esperar en el Señor y no temerá las malas noticias.
- 3Los cautivos que regresaban podrían ser felices si seguían sirviendo fielmente a Dios.
Pon a prueba tu memoria
¿A quién ha dado la persona que teme a Dios?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 65001–65007 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Aleluya, del regreso de Ageo y Zacarías. Del regreso, etc.... Esto está en el griego y el latín, pero no en el hebreo. Significa que este salmo era apropiado para cantarse en el tiempo del regreso del pueblo de su cautividad; para inculcarles cuán felices podrían ser, si fueran constantes en el servicio de Dios.
Ver original en inglés
Alleluia, of the returning of Aggeus and Zacharias. Of the returning, etc.... This is in the Greek and Latin, but not in the Hebrew. It signifies that this psalm was proper to be sung at the time of the return of the people from their captivity; to inculcate to them, how happy they might be, if they would be constant in the service of God.
Líneas 65009–65016 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
111:1. Bienaventurado el hombre que teme al Señor: se deleitará sobremanera en sus mandamientos. 111:2. Su descendencia será poderosa en la tierra: la generación de los justos será bendecida. 111:3. Gloria y riqueza estarán en su casa: y su justicia permanece por los siglos de los siglos.
Ver original en inglés
111:1. Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments. 111:2. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. 111:3. Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
Líneas 65032–65036 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
111:9. Ha distribuido, ha dado a los pobres: su justicia permanece por los siglos de los siglos: su cuerno será exaltado en gloria. 111:10. El malvado verá y se enojará, rechinará con sus dientes y se consumirá: el deseo de los malvados perecerá.
Ver original en inglés
111:9. He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory. 111:10. The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.
