Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo C · Capítulo 100 de 150
Capítulo 100 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿A quiénes recibe David y qué conducta rechaza?
Salmos, capítulo 100 · Resumen del capítulo
David promete misericordia y juicio. Recibe a compañeros fieles y rechaza el mal en su casa y su tierra.
Explicación del capítulo
David cantará misericordia y juicio al Señor. Buscará entender el camino sin mancha cuando Dios venga a él. Ha caminado con corazón inocente dentro de su casa. Esto significa esforzarse por entender y seguir el camino perfecto de los mandatos de Dios. Confía en que Dios venga con gracia, su ayuda gratuita, en vez de su propia fuerza.
No pondrá nada injusto ante sus ojos. Odiaba a quienes hacían el mal. Un corazón torcido, inclinado al mal, no se unió a él. No quería conocer a la persona mala que se apartó de él. Persiguió al hombre que hablaba en secreto para dañar el buen nombre de su prójimo. No quería comer con quien tenía una mirada orgullosa y un corazón que nunca quedaba satisfecho.
Sus ojos estaban en los fieles de la tierra para que pudieran sentarse con él. El hombre que vivía en el camino perfecto lo servía. Quien obra con orgullo no vivirá en su casa. Quien decía cosas injustas no prosperó ante sus ojos. Por la mañana dio muerte a todos los malos del país para poder eliminar de la ciudad del Señor a todos los que hacían el mal.
El inicio latino es Misericordiam et judicium. David es un profeta, alguien que comunica el mensaje de Dios. Su ejemplo anima a todos a seguir la misericordia y la justicia.
La historia del capítulo
David miraba a los fieles para que pudieran sentarse con él y lo servía una persona que vivía en el camino perfecto. No quería comer con alguien orgulloso cuyo corazón nunca quedaba satisfecho. Quienes obran con orgullo no vivirán en su casa. También recuerda haber dado muerte por la mañana a los malos del país para eliminar de la ciudad del Señor a quienes hacían el mal.
Lecciones para recordar
- 1Seguir los mandatos de Dios depende de su gracia y no de la fuerza de David.
- 2David miraba a los fieles para que pudieran sentarse con él. Lo servía alguien que caminaba por el camino perfecto.
- 3Rechaza las palabras secretas que dañan el buen nombre del prójimo, el orgullo y las palabras injustas.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué buscaba David en quienes se sentaban con él y lo servían?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 63998–64002 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
100:1. Un salmo para el mismo David. Misericordia y juicio cantaré a ti, oh Señor: cantaré, 100:2. Y entenderé en el camino sin mancha, cuando vengas a mí. Caminé en la inocencia de mi corazón, en medio de mi casa.
Ver original en inglés
100:1. A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing, 100:2. And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
Líneas 64015–64020 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
100:5. Al hombre que en privado difamaba a su prójimo, a él perseguí. Con quien tenía ojo soberbio y corazón insaciable, no quería comer. 100:6. Mis ojos estaban sobre los fieles de la tierra, para que se sentaran conmigo: el hombre que caminaba por el camino perfecto, él me servía.
Ver original en inglés
100:5. The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat. 100:6. My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
Líneas 64022–64026 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
100:7. Quien obra soberbia no habitará en medio de mi casa: quien habla cosas injustas no prosperó ante mis ojos. 100:8. Por la mañana di muerte a todos los malvados de la tierra, para que pudiera eliminar a todos los obradores de iniquidad de la ciudad del Señor.
Ver original en inglés
100:7. He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes. 100:8. In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.
