Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXI · Capítulo 21 de 31
Capítulo 21 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo se comparan la misericordia, el juicio justo y las decisiones sabias con la riqueza y el poder?
Proverbios, capítulo 21 · Resumen del capítulo
El Señor sopesa los corazones. La misericordia y el juicio justo le importan más que las ofrendas.
Explicación del capítulo
El corazón del rey está en manos del Señor, como corrientes de agua. El Señor lo dirigirá adonde quiera. Cada persona cree que su camino es recto, pero el Señor sopesa los corazones. La misericordia y el juicio justo le agradan más que los animales ofrecidos en sacrificio. Las miradas orgullosas muestran un corazón lleno de orgullo. El pecado es la lámpara de los malvados. Los planes de quienes trabajan con esfuerzo siempre producen abundancia. Los perezosos siempre pasan necesidad. Quien consigue riquezas mediante mentiras es vano y necio. Caerá en las trampas de la muerte. Los robos de los malvados causarán su caída porque se negaron a actuar con justicia. El camino torcido de una persona es extraño, pero quien es puro obra bien.
Es mejor un rincón del techo que compartir una casa con una mujer que pelea. El malvado desea el mal y no siente compasión por su vecino. Cuando castigan a una persona dañina, alguien sin experiencia se volverá más sabio. Si sigue a los sabios, adquirirá conocimiento. El justo considera con cuidado la casa de los malvados para apartarlos del mal. Quien desoye el grito del pobre también gritará y nadie lo escuchará. Un regalo secreto calma la ira. Un regalo guardado junto al cuerpo calma incluso la mayor furia. El juicio justo alegra al justo y asusta a quienes hacen el mal. El hombre que abandona el camino de la enseñanza vivirá entre los gigantes. Quien ama los banquetes pasará necesidad. Quien ama el vino y las comidas grasosas no será rico. Entregan al malvado en lugar del justo, y al injusto en lugar de quien obra bien.
Es mejor vivir en el desierto que con una mujer que discute y se enfurece. En la casa del justo hay un tesoro valioso y aceite, pero el necio lo gastará. Quien sigue la justicia y la misericordia hallará vida, justicia y honor. Un sabio ha escalado una ciudad fuerte y destruido la fuerza en la que esta confiaba. Quien cuida sus palabras protege su alma de la angustia. Llaman ignorante al soberbio y arrogante que actúa con orgullo cuando se enoja. Los deseos matan al perezoso porque sus manos se han negado a trabajar. Desea cosas todo el día, pero el justo dará sin parar. Los sacrificios de los malvados son detestables porque los ofrecen con maldad. El testigo mentiroso perecerá, mientras que el hombre obediente hablará de victoria. El malvado endurece su rostro con descaro, mientras que quien obra bien corrige su camino. Ninguna sabiduría, buen juicio o consejo puede oponerse al Señor. El caballo está preparado para la batalla, pero el Señor da seguridad.
La historia del capítulo
El justo considera la casa de los malvados para apartarlos del mal. Quien desoye el grito del pobre también gritará después y nadie lo escuchará. La misericordia y el juicio justo agradan al Señor más que los sacrificios. Hacer justicia alegra al justo y asusta a quienes hacen el mal.
Lecciones para recordar
- 1El Señor sopesa los corazones aunque cada persona crea que su camino es recto.
- 2Quien desoye el grito del pobre también gritará y nadie lo escuchará.
- 3El caballo puede estar preparado para la batalla, pero el Señor da seguridad.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué le ocurrirá a quien desoye el grito del pobre?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 69015–69024 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Proverbios Capítulo 21 21:1. Como las divisiones de aguas, así el corazón del rey está en la mano del Señor: adonde él quiera, lo volverá. 21:2. Todo camino de un hombre le parece recto: pero el Señor pesa los corazones. 21:3. Hacer misericordia y juicio agrada al Señor más que las víctimas.
Ver original en inglés
Proverbs Chapter 21 21:1. As the divisions of waters, so the heart of the king is in the hand of the Lord: whithersoever he will, he shall turn it. 21:2. Every way of a man seemeth right to himself: but the Lord weigheth the hearts. 21:3. To do mercy and judgment, pleaseth the Lord more than victims.
Líneas 69051–69059 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
21:13. Quien cierra su oído al clamor del pobre también clamará él mismo, y no será oído. 21:14. Un presente secreto apaga ira: y un regalo en el seno, la mayor cólera. 21:15. Es alegría para el justo hacer juicio: y terror para quienes obran iniquidad.
Ver original en inglés
21:13. He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself, and shall not be heard. 21:14. A secret present quencheth anger: and a gift in the bosom, the greatest wrath. 21:15. It is joy to the just to do judgment: and dread to them that work iniquity.
Líneas 69098–69109 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
victoria. 21:29. El malvado endurece impudentemente su rostro: pero quien es justo corrige su camino. 21:30. No hay sabiduría, no hay prudencia, no hay consejo contra el Señor. 21:31. El caballo está preparado para el día de batalla: pero el Señor da seguridad.
Ver original en inglés
victory. 21:29. The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way. 21:30. There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord. 21:31. The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.
