Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XIX · Capítulo 19 de 31
Capítulo 19 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué son mejores la pobreza honrada, la paciencia y el aprendizaje que la riqueza deshonesta y la prisa?
Proverbios, capítulo 19 · Resumen del capítulo
La pobreza honrada es mejor que la riqueza deshonesta. La sabiduría escucha, actúa con paciencia y muestra misericordia a los pobres.
Explicación del capítulo
Un pobre honrado es mejor que un rico de palabras torcidas y necias. Sin conocimiento en el alma, no hay bien. Quien camina con prisa tropezará. La propia necedad hace tropezar a una persona, pero ella se enoja con Dios. La riqueza trae muchos amigos. Incluso los amigos que ya tenía el pobre lo abandonan. El testigo falso no quedará sin castigo, y el mentiroso no escapará. Muchos honran al poderoso y se hacen amigos de quien da regalos. Los hermanos del pobre lo odian, y sus amigos se han alejado. Quien sigue solo palabras no tendrá nada. Quien tiene entendimiento ama su propia alma. Conservar el juicio prudente traerá cosas buenas. El testigo falso no quedará sin castigo, y el mentiroso morirá.
Las comidas finas no corresponden al necio, ni gobernar a príncipes corresponde al siervo. La paciencia muestra el saber de una persona. Pasar por alto las ofensas le trae honor. La ira del rey es como el rugido de un león; su alegría es como rocío sobre la hierba. El hijo necio causa pena a su padre. La esposa que busca disputas es como un techo que gotea sin parar. Los padres dan casas y riquezas, pero una esposa prudente viene del Señor. La pereza trae sueño profundo, y la persona ociosa pasará hambre. Guardar el mandamiento protege la propia alma. Quien descuida su propio camino morirá. Mostrar misericordia a los pobres es como prestar al Señor, y él pagará. Castiga a tu hijo sin perder la esperanza, pero no pongas tu corazón en matarlo. El impaciente sufrirá daño. Cuando quite algo, añadirá otra cosa.
Escucha consejos y acepta enseñanza para que puedas ser sabio al final de tu vida. El corazón tiene muchos pensamientos, pero la voluntad del Señor permanecerá firme. La persona necesitada es misericordiosa. Un pobre es mejor que un mentiroso. El respeto al Señor lleva a la vida. Esta persona vivirá en plenitud sin que la visite el mal. El perezoso esconde la mano bajo la axila y ni siquiera la llevará a la boca. Cuando azoten al malvado, el necio se volverá más sabio. Si corriges al sabio, entenderá la disciplina. Quien daña a su padre y expulsa a su madre es deshonrado e infeliz. Hijo, sigue escuchando enseñanza y aprende las palabras del saber. El testigo injusto se burla del juicio. La boca malvada devora la maldad. Hay juicios preparados para los burladores y martillos que golpean los cuerpos de los necios.
La historia del capítulo
La riqueza trae muchos amigos, mientras que incluso los antiguos amigos abandonan al pobre. Sus hermanos lo odian y sus amigos se alejan. Pero un pobre honrado es mejor que un rico de palabras torcidas y necias. Un pobre también es mejor que un mentiroso. La misericordia hacia los pobres es como prestar al Señor, que pagará. La pobreza trae un trato duro de otros, pero la honradez y la misericordia siguen importando.
Lecciones para recordar
- 1La pobreza honrada es mejor que la riqueza unida a palabras torcidas y necias.
- 2La paciencia muestra el saber; escuchar consejos prepara para ser sabio más adelante.
- 3La misericordia hacia los pobres es como prestar al Señor, que pagará.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo afecta la riqueza a la amistad y por qué es mejor la pobreza honrada que la riqueza deshonesta?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 68835–68836 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Mejor es el pobre que anda en su sencillez que un rico perverso en sus labios e insensato.
Ver original en inglés
Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips and unwise.
Líneas 68866–68867 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La instrucción de un hombre se conoce por la paciencia, y su gloria es pasar por alto los agravios.
Ver original en inglés
The learning of a man is known by patience: and his glory is to pass over wrongs.
Líneas 68875–68876 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Casa y riquezas son dadas por los padres, pero una esposa prudente es propiamente del Señor.
Ver original en inglés
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.
Líneas 68884–68885 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Quien tiene misericordia del pobre presta al Señor, y él le recompensará.
Ver original en inglés
He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.
Líneas 68896–68897 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Hay muchos pensamientos en el corazón de un hombre, pero la voluntad del Señor permanecerá firme.
Ver original en inglés
There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.
Líneas 68902–68903 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El temor del Señor es para la vida, y él permanecerá en la plenitud sin ser visitado por el mal.
Ver original en inglés
The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in the fulness without being visited with evil.
