Ir al contenido
Atlas of Saints

Génesis

Capítulo 49 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XLIX · Capítulo 49 de 50

Capítulo 49 · Lectura abierta

De Génesis · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué futuros describe Jacob y dónde deben enterrarlo sus hijos?

Génesis, capítulo 49 · Resumen del capítulo

Jacob da a cada hijo una bendición o advertencia distinta. Rubén pierde tras su acto en la cama del padre. Simeón y Levi serán dispersados. Judá recibe palabras del cetro y José muchas bendiciones. Jacob manda entierro con antepasados y muere.

Explicación del capítulo

Jacob reúne a sus hijos para oír qué pasará en los últimos días. Deben escuchar a Israel, su padre. Llama a Rubén, su primer hijo, su fuerza y comienzo de su dolor, mayor en dones y mando. Pero es derramado como agua y no debe crecer. Subió al lecho de su padre y profanó su cama, haciéndola impura por su acto.

La anotación tradicional interpreta la fuerza paterna en alusión al vigor de Jacob al nacer Rubén, y el principio del dolor como los afanes de la prole. La primogenitura confería doble porción de herencia y primacía de mando, dones perdidos por su grave pecado como agua derramada. La expresión «no crezcas» constituye una profecía de que su estirpe no conservaría el rango supremo: la doble herencia pasó a José, el cetro real a Judá y el sagrado sacerdocio a la tribu de Leví.

Simeón y Leví son hermanos, instrumentos de violencia en su furor. Jacob rehúsa entrar en su consejo secreto y aparta su gloria de su asamblea: en su enojo dieron muerte a hombres y destruyeron muros por su capricho. Maldice su tenaz cólera y saña despiadada, sentenciando que serán divididos en Jacob y dispersados en Israel. La tradición exegética asocia la mortandad con la matanza de Siquem y sus habitantes, mientras que la teología patrística advierte en este texto una sombra profética de la Pasión de Cristo, tramada por escribas y sacerdotes descendientes de estas tribus.

Los hermanos de Judá lo alabarán. Su mano estará en cuellos enemigos y los hijos de su padre se inclinarán. Es cachorro de león que sube a la presa, llamado «hijo mío». Descansa como león y leona; ¿quién lo despertará? Jacob dice: «El cetro no será quitado de Judá ni un gobernante de su muslo hasta que venga aquel que ha de ser enviado, y él será la expectación de las naciones». Un cetro es un bastón real. Expectación nombra a quien esperan las naciones.

La tradición católica advierte en este vaticinio tanto la fecundidad terrena del territorio de Judá como la soberanía ininterrumpida de su estirpe. El cetro real y el legislador no faltarían de su linaje hasta la llegada del Mesías, esperado por las naciones. La apologética cristiana ha señalado la cesación del poder judío bajo los romanos como manifestación manifiesta de que el Redentor predicho por el patriarca ya vino al mundo.

Jacob describe atar el potro al viñedo y asno a la vid, diciendo «hijo mío». Lava su túnica en vino y ropa en sangre de uva. Sus ojos son más hermosos que vino y dientes más blancos que leche. Zabulon vive junto al mar y la ruta de barcos hasta Sidon. Issachar es asno fuerte entre límites. El descanso es bueno y la tierra excelente. Dobla el hombro para cargar y es siervo bajo tributo, un pago obligatorio.

Dan juzgará a su pueblo como cualquiera de las tribus de Israel, actuando como víbora en el sendero que muerde los talones del corcel para derribar al jinete. Jacob exclama: «Esperaré tu salvación, Señor». La anotación tradicional identifica a Sansón, nacido de Dan, como el juez que inició la liberación de Israel; pero al ser su auxilio puramente temporal e imperfecto, el patriarca eleva su anhelo hacia la salvación eterna de Dios.

Acerca de Gad se proclama: «Gad, ceñido, luchará delante de él; y él mismo será ceñido por detrás». La exégesis tradicional interpreta este pasaje en alusión a la herencia transjordánica en Galaad, donde los guerreros de Gad marcharon armados a la vanguardia de Israel para conquistar Canaán, regresando victoriosos con sus despojos. Aser producirá pan suculento para banquetes reales, mientras Neftalí es como cierva suelta que profiere discursos hermosos.

José es renuevo fecundo, hermoso a la vista, cuyas ramas sobrepasan los muros. La interpretación tradicional evoca a las doncellas de Egipto admirando su apostura, mientras sus hermanos envidiosos le arrojaban dardos de rencor. Mas su arco permaneció firme y los brazos de sus manos fueron fortalecidos por el poder del Dios fuerte de Jacob, de donde brota el pastor y la roca de Israel. La providencia divina lo libró de la prisión para sustentar a Egipto y convertirse en amparo de su pueblo.

El Dios de su padre ayudará a José. El Todopoderoso lo bendice con cielo arriba, abismo abajo, pechos y vientre. Las bendiciones del padre ganan fuerza de las de sus antepasados hasta venir el deseo de las colinas eternas. Que descansen en la cabeza de José y la coronilla del nazareo entre sus hermanos.

La anotación tradicional señala a Abraham e Isaac como los patriarcas cuyas bendiciones fortalecen la consagración paterna. Estas promesas miran derechamente hacia Cristo, el anhelado de las colinas eternas, a quien aguardaban los justos de la antigüedad. En sentido místico, los patriarcas y profetas son comparados con esas cumbres perennes por su santidad. El título de «nazareo», que significa consagrado y apartado, conviene en grado sumo a José, separado de sus hermanos y encumbrado sobre ellos en dignidad.

Benjamin es lobo voraz, con mucha hambre. Come presa de mañana y divide bienes capturados por la tarde. Son las doce tribus de Israel. El padre da a cada una su propia bendición.

Jacob ordena a sus hijos los detalles de su sepelio, anunciando que va a reunirse con su pueblo. Les encarga descansar en la cueva doble del campo de Efrón el hetita, frente a Mambré en Canaán, comprada por Abraham como sepultura familiar. Allí reposan Abraham y Sara, Isaac y Rebeca, y allí sepultó a Lía. La doctrina tradicional entiende la reunión con sus antepasados como el tránsito de los justos a la mansión de reposo de las almas. Concluidas estas órdenes, Jacob recoge sus pies en el lecho y entrega su espíritu.

La historia del capítulo

Los doce hijos de Israel reciben predicciones específicas según la disposición profética de su padre: el cetro real para Judá, la fecundidad insigne para José y advertencias para los mayores. Tras proclamar el porvenir de cada linaje y ordenar su sepultura en la tumba patriarcal de Mambré, el anciano patriarca recoge sus pies en el lecho y expira en paz (Génesis 49:1–33).

Lecciones para recordar

  1. 1
    Separa las palabras de cada hijo. La advertencia de Rubén nombra la cama; la de Simeón y Levi, furia y actos. Judá y José reciben promesas e imágenes diferentes. No es una sola bendición general (49:3–28).
  2. 2
    La tradición exegética esclarece el traspaso de los derechos de primogenitura de Rubén, el papel de Sansón en la tribu de Dan y las figuras mesiánicas del león de Judá y la roca de Israel (49:3–4, 8–10, 16–18, 22–26).
  3. 3
    Jacob confirma el mandato de sepultura en la cueva de Mambré junto a Abraham, Sara, Isaac, Rebeca y Lía, sellando su fe en la promesa antes de entregar el espíritu (49:29–33).

Pon a prueba tu memoria

¿Qué actos traen advertencias, cómo difieren bendiciones de Judá y José y qué identifica el entierro?

Ver respuesta

Rubén profanó la cama del padre. Simeón y Levi mostraron ira cruel y violenta. Judá recibe alabanza, victoria y palabras del bastón real. José recibe ayuda de Dios, fuerza contra hostilidad y muchas bendiciones. Jacob pide cueva doble de Ephron frente a Mambre, comprada con campo por Abraham. Allí están Abraham y Sara, Isaac y Rebecca y Lia.

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 5684–5715 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Génesis Capítulo 49 Las bendiciones proféticas de Jacob a sus doce hijos: su muerte. 49:1. Y Jacob llamó a sus hijos y les dijo: Reuníos, para que os diga las cosas que os sucederán en los últimos días. 49:2. Reuníos y oíd, hijos de Jacob; escuchad a Israel, vuestro padre: 49:3. Rubén, mi primogénito, tú eres mi fuerza y el comienzo de mi dolor; sobresaliente en dones, mayor en mando. Mi fuerza, etc.... Lo llama su fuerza por haber nacido cuando su padre estaba en la plenitud de su fuerza y vigor; lo llama el comienzo de su dolor porque las preocupaciones y dolores suelen llegar con el nacimiento de los hijos. Sobresaliente en dones, etc., porque el primogénito tenía derecho a una porción doble y al mando sobre sus hermanos, que Rubén perdió por su pecado; derramado como agua, es decir, vertido y perdido. 49:4. Eres derramado como agua; no crezcas, porque subiste al lecho de tu padre y profanaste su cama. No crezcas.... Esto no se quiso decir como maldición o imprecación, sino como profecía que anunciaba que la tribu de Rubén no heredaría las preeminencias habitualmente vinculadas a la primogenitura, a saber, la porción doble, ser príncipe o señor sobre los otros hermanos y el sacerdocio; de estas, la porción doble fue dada a José, el oficio de príncipe a Judá y el sacerdocio a Levi.

    Jacob reúne a sus hijos y proclama las palabras sobre Rubén y su lecho. La anotación tradicional explica la fuerza, el dolor, los derechos de primogenitura y el traspaso a otras tribus.

    Ver original en inglés
    Genesis Chapter 49 Jacob’s prophetical blessings of his twelve sons: his death. 49:1. And Jacob called his sons, and said to them: Gather yourselves together, that I may tell you the things that shall befall you in the last days. 49:2. Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel, your father: 49:3. Ruben, my firstborn, thou art my strength, and the beginning of my sorrow; excelling in gifts, greater in command. My strength, etc.... He calls him his strength, as being born whilst his father was in his full strength and vigour: he calls him the beginning of his sorrow, because cares and sorrows usually come on with the birth of children. Excelling in gifts, etc., because the firstborn had a title to a double portion, and to have the command over his brethren, which Ruben forfeited by his sin; being poured out as water, that is, spilt and lost. 49:4. Thou art poured out as water, grow thou not; because thou wentest up to thy father’s bed, and didst defile his couch. Grow thou not.... This was not meant by way of a curse or imprecation; but by way of a prophecy foretelling that the tribe of Ruben should not inherit the pre-eminences usually annexed to the first birthright, viz., the double portion, the being prince or lord over the other brethren, and the priesthood: of which the double portion was given to Joseph, the princely office to Juda, and the priesthood to Levi.
  2. Líneas 5716–5729 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:5. Simeón y Levi, hermanos: vasos de iniquidad que hacen la guerra. 49:6. No entre mi alma en su consejo ni esté mi gloria en su asamblea, porque en su furia mataron a un hombre y en su obstinación socavaron un muro. Mataron a un hombre, ... a saber, Siquem, hijo de Hemor, con todo su pueblo, Gén. 34; mística y proféticamente alude a Cristo, a quien su descendencia, a saber, los sacerdotes y los escribas, dio muerte. 49:7. Maldita sea su furia, porque fue obstinada, y su ira, porque fue cruel; los dividiré en Jacob y los dispersaré en Israel.

    Se reprueba el consejo y asamblea de Simeón y Leví por su furor cruel. La tradición exegética señala a Siquem y destaca la figura profética de la Pasión de Cristo.

    Ver original en inglés
    49:5. Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity waging war. 49:6. Let not my soul go into their counsel, nor my glory be in their assembly: because in their fury they slew a man, and in their self-will they undermined a wall. Slew a man, ... viz., Sichem the son of Hemor, with all his people, Gen. 34.; mystically and prophetically it alludes to Christ, whom their posterity, viz., the priests and the scribes, put to death. 49:7. Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath, because it was cruel: I will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel.
  3. Líneas 5730–5748 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:8. Judá, tus hermanos te alabarán; tu mano estará sobre los cuellos de tus enemigos; los hijos de tu padre se inclinarán ante ti. 49:9. Judá es un cachorro de león; hacia la presa, hijo mío, has subido; descansando, te has tendido como león y como leona; ¿quién lo despertará? Un cachorro de león, etc.... Esta bendición de Judá anuncia la fuerza de su tribu, la fertilidad de su herencia y, principalmente, que el cetro y el poder legislativo no serían quitados por completo de su linaje hasta aproximadamente el tiempo de la venida de Cristo, como en efecto nunca lo fueron; lo cual es una demostración contra los judíos de los tiempos modernos de que el Mesías ha venido hace mucho, pues el cetro ha sido quitado por completo de Judá hace mucho. 49:10. El cetro no será quitado de Judá ni un gobernante de su muslo hasta que venga aquel que ha de ser enviado, y él será la expectación de las naciones.

    Judá recibe alabanza, imágenes de león y palabras del cetro real. La exégesis tradicional expone la permanencia de su linaje hasta la venida de la expectación de las naciones.

    Ver original en inglés
    49:8. Juda, thee shall thy brethren praise: thy hand shall be on the necks of thy enemies; the sons of thy father shall bow down to thee. 49:9. Juda is a lion’s whelp: to the prey, my son, thou art gone up: resting thou hast couched as a lion, and as a lioness, who shall rouse him? A lion’s whelp, etc.... This blessing of Juda foretelleth the strength of his tribe, the fertility of his inheritance; and principally that the sceptre and legislative power should not be utterly taken away from his race till about the time of the coming of Christ: as in effect it never was: which is a demonstration against the modern Jews, that the Messiah is long since come; for the sceptre has long since been utterly taken away from Juda. 49:10. The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations.
  4. Líneas 5749–5755 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:11. Atando su potro al viñedo y su asno, hijo mío, a la vid. Lavará su túnica en vino y su vestidura en la sangre de la uva. 49:12. Sus ojos son más hermosos que el vino y sus dientes más blancos que la leche.

    Quedan ataduras de animales, ropa en vino y sangre de uva y comparaciones de ojos y dientes.

    Ver original en inglés
    49:11. Tying his foal to the vineyard, and his ass, O my son, to the vine. He shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of the grape. 49:12. His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.
  5. Líneas 5756–5764 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:13. Zabulon habitará en la orilla del mar y en el camino de los barcos, llegando hasta Sidon. 49:14. Issachar será un asno fuerte, tendido entre los límites. 49:15. Vio que el descanso era bueno y que la tierra era excelente; e inclinó su hombro para cargar y se convirtió en siervo bajo tributo.

    Quedan costa y Sidon de Zabulon y asno, descanso, tierra, carga y tributo de Issachar.

    Ver original en inglés
    49:13. Zabulon shall dwell on the seashore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon. 49:14. Issachar shall be a strong ass, lying down between the borders. 49:15. He saw rest that it was good: and the land that it was excellent: and he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute.
  6. Líneas 5765–5777 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:16. Dan juzgará a su pueblo como otra tribu en Israel. Dan juzgará, etc.... Esto se verificó en Sansón, que era de la tribu de Dan y comenzó a liberar a Israel. Jueces 13.5. Pero como esta liberación era solo temporal y muy imperfecta, el santo patriarca (vers. 18) aspira a otra clase de libertador, diciendo: Esperaré tu salvación, Señor. 49:17. Sea Dan una culebra en el camino, una serpiente en el sendero, que muerde los talones del caballo para que su jinete caiga hacia atrás. 49:18. Esperaré tu salvación, Señor.

    El juicio de Dan y la imagen de la serpiente acompañan la súplica de salvación. La anotación tradicional vincula a Sansón con la liberación temporal y el anhelo de la salvación divina.

    Ver original en inglés
    49:16. Dan shall judge his people like another tribe in Israel. Dan shall judge, etc.... This was verified in Samson, who was of the tribe of Dan, and began to deliver Israel. Judges 13.5. But as this deliverance was but temporal and very imperfect, the holy patriarch (ver. 18) aspires after another kind of deliverer, saying: I will look for thy salvation, O Lord. 49:17. Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse’s heels, that his rider may fall backward. 49:18. I will look for thy salvation, O Lord.
  7. Líneas 5778–5791 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:19. Gad, ceñido, luchará delante de él; y él mismo será ceñido por detrás. Gad ceñido, etc.... Parece aludir a la tribu de Gad cuando, después de haber recibido como su lote la tierra de Galaad, marcharon armados delante de los demás israelitas a la conquista de la tierra de Canaán, de donde después volvieron cargados de despojos. Véase Josué 4 y 12. 49:20. Aser, su pan será sustancioso y dará manjares a los reyes. 49:21. Nephthali, un ciervo suelto que da palabras de belleza.

    Se conservan las palabras sobre Gad junto con la explicación tradicional de la marcha armada en Galaad. Siguen el alimento regio de Aser y la cierva de Neftalí.

    Ver original en inglés
    49:19. Gad, being girded, shall fight before him: and he himself shall be girded backward. Gad being girded, etc.... It seems to allude to the tribe of Gad; when after they had received for their lot the land of Galaad, they marched in arms before the rest of the Israelites, to the conquest of the land of Chanaan: from whence they afterwards returned loaded with spoils. See Jos. 4. and 12. 49:20. Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings. 49:21. Nephthali, a hart let loose, and giving words of beauty.
  8. Líneas 5792–5809 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:22. José es un hijo que crece, un hijo que crece y hermoso de contemplar; las hijas corren de un lado a otro sobre el muro; Corren de un lado a otro, etc.... Para contemplar su belleza, mientras sus hermanos envidiosos dirigían sus dardos contra él, etc. 49:23. Pero los que sostenían dardos lo provocaron, riñeron con él y lo envidiaron. 49:24. Su arco descansó sobre el fuerte y las ataduras de sus brazos y sus manos fueron desatadas por las manos del poderoso de Jacob; de allí salió como pastor, la piedra de Israel. Su arco descansó sobre el fuerte, etc.... Es decir, sobre Dios, que era su fuerza; quien también desató sus ataduras y lo sacó de la prisión para ser el pastor, es decir, el que alimenta y gobierna Egipto, y la piedra, es decir, la roca y el sostén de Israel.

    Se describen la belleza, los vástagos y los dardos contra José. La tradición exegética explica su virtud y la providencia divina que lo constituyó en roca de Israel.

    Ver original en inglés
    49:22. Joseph is a growing son, a growing son and comely to behold: the daughters run to and fro upon the wall; Run to and fro, etc.... To behold his beauty; whilst his envious brethren turned their darts against him, etc. 49:23. But they that held darts, provoked him, and quarrelled with him, and envied him. 49:24. His bow rested upon the strong, and the bands of his arms and his hands were loosed, by the hands of the mighty one of Jacob: thence he came forth a pastor, the stone of Israel. His bow rested upon the strong, etc.... That is, upon God, who was his strength: who also loosed his bands, and brought him out of prison to be the pastor, that is, the feeder and ruler of Egypt, and the stone, that is, the rock and support of Israel.
  9. Líneas 5810–5832 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:25. El Dios de tu padre será tu ayudador y el Todopoderoso te bendecirá con las bendiciones del cielo arriba, con las bendiciones del abismo que yace debajo, con las bendiciones de los pechos y del vientre. 49:26. Las bendiciones de tu padre son fortalecidas con las bendiciones de sus padres, hasta que venga el deseo de las colinas eternas; estén sobre la cabeza de José y sobre la coronilla del nazareo entre sus hermanos. Las bendiciones de tu padre, etc.... Es decir, las bendiciones de tu padre se hacen más poderosas y eficaces para ti por la fuerza adicional que reciben de que él herede las bendiciones de sus progenitores Abraham e Isaac. El deseo de las colinas eternas, etc.... Todas estas bendiciones miraban hacia Cristo, llamado el deseo de las colinas eternas, por ser anhelado, por así decirlo, por toda la creación. Místicamente, los patriarcas y profetas son llamados las colinas eternas por la eminencia de su sabiduría y santidad. El nazareo.... Esta palabra significa uno separado y se aplica a José por estar separado de sus hermanos y ser más eminente que ellos. Así como los antiguos nazareos eran llamados así por estar apartados para Dios y consagrados a él mediante un voto.

    Se conservan las fuentes de bendición y el vigor ancestral. La doctrina tradicional esclarece la figura de Cristo, las colinas eternas y la consagración del nazareo.

    Ver original en inglés
    49:25. The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb. 49:26. The blessings of thy father are strengthened with the blessings of his fathers: until the desire of the everlasting hills should come: may they be upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren. The blessings of thy father, etc.... That is, thy father’s blessings are made more prevalent and effectual in thy regard, by the additional strength they receive from his inheriting the blessings of his progenitors Abraham and Isaac. The desire of the everlasting hills, etc.... These blessings all looked forward towards Christ, called the desire of the everlasting hills, as being longed for, as it were, by the whole creation. Mystically, the patriarchs and prophets are called the everlasting hills, by reason of the eminence of their wisdom and holiness. The Nazarite.... This word signifies one separated; and agrees to Joseph, as being separated from, and more eminent than, his brethren. As the ancient Nazarites were so called from their being set aside for God, and vowed to him.
  10. Líneas 5833–5839 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:27. Benjamin, lobo voraz, por la mañana comerá la presa y por la tarde dividirá los despojos. 49:28. Todas estas son las doce tribus de Israel; su padre les habló estas cosas y bendijo a cada uno con sus propias bendiciones.

    Quedan lobo y dos momentos de Benjamin; los doce reciben bendiciones propias.

    Ver original en inglés
    49:27. Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil. 49:28. All these are the twelve tribes of Israel: these things their father spoke to them, and he blessed every one with their proper blessings.
  11. Líneas 5840–5854 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:29. Y les mandó, diciendo: Ahora voy a ser reunido con mi pueblo; sepultadme con mis padres en la cueva doble que está en el campo de Ephron el hetita, Ser reunido con mi pueblo.... Es decir, voy a morir y así seguir a mis antepasados que me han precedido y unirme a su compañía en otro mundo. 49:30. Frente a Mambre, en la tierra de Canaán, que Abraham compró junto con el campo a Ephron el hetita como posesión para sepultar. 49:31. Allí lo sepultaron a él y a Sara, su esposa; allí fue sepultado Isaac con Rebecca, su esposa; allí también yace sepultada Lia.

    Jacob especifica la cueva doble, Efrón, Mambré, Canaán y los patriarcas sepultados. La anotación tradicional explica la reunión con los antepasados en la morada de las almas.

    Ver original en inglés
    49:29. And he charged them, saying: I am now going to be gathered to my people: bury me with my fathers in the double cave, which is in the field of Ephron the Hethite, To be gathered to my people.... That is, I am going to die, and so to follow my ancestors that are gone before me, and to join their company in another world. 49:30. Over against Mambre, in the land of Chanaan, which Abraham bought together with the field, of Ephron the Hethite, for a possession to bury in. 49:31. There they buried him, and Sara his wife: there was Isaac buried with Rebecca, his wife: there also Lia doth lie buried.
  12. Líneas 5855–5859 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    49:32. Y cuando hubo terminado los mandatos con los que instruía a sus hijos, recogió los pies sobre la cama y murió; y fue reunido con su pueblo.

    Jacob acaba instrucciones, recoge pies en cama y muere.

    Ver original en inglés
    49:32. And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people.

Ubicación: capítulo 49 de 50 · 98%

Ajustes de lectura