Ir al contenido
Atlas of Saints

Colosenses

Capítulo 3 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo III · Capítulo 3 de 4

Capítulo 3 · Lectura abierta

De Colosenses · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo relaciona Pablo la vida en Cristo con el trato entre los creyentes?

Colosenses, capítulo 3 · Resumen del capítulo

Si han resucitado con Cristo, los creyentes deben buscar las cosas de arriba, despojarse del hombre viejo y revestirse de misericordia, humildad y amor, haciéndolo todo de palabra o de obra en el nombre del Señor Jesús.

Explicación del capítulo

Los creyentes que han resucitado con Cristo son llamados a buscar las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios, poniendo la mirada en las realidades celestiales y no en las terrenales. Habiendo muerto, su vida está oculta con Cristo en Dios, y cuando Cristo aparezca, ellos también se manifestarán con él en gloria.

Deben dar muerte a sus malas costumbres terrenales: relaciones sexuales fuera del matrimonio, impureza, deseos desordenados, malos apetitos y avaricia, la cual es servidumbre a los ídolos. Estas cosas traen la ira de Dios sobre los incrédulos. Los colosenses antes vivían de esta manera, pero ahora deben dejar la ira, la furia, la malicia, la blasfemia y las palabras obscenas. No deben mentirse unos a otros, habiéndose despojado del hombre viejo y sus obras para revestirse del hombre nuevo, renovado en conocimiento según la imagen de su Creador. Aquí no hay distinción entre gentil y judío, circuncisión e incircuncisión, bárbaro o escita, esclavo o libre: Cristo es todo y en todos.

Como elegidos de Dios, santos y amados, deben revestirse de entrañable misericordia, benignidad, humildad, mansedumbre y paciencia, soportándose y perdonándose mutuamente como el Señor los perdonó. Sobre todo, vístanse de caridad, que es el vínculo de la perfección. La paz de Cristo debe reinar en sus corazones, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo, siendo agradecidos.

La palabra de Cristo habite en abundancia entre ustedes. Con toda sabiduría enséñense y amonéstense con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con gracia a Dios en sus corazones. Todo lo que hagan de palabra o de obra, háganlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias por medio de él a Dios Padre.

Las familias reciben orientaciones precisas: las esposas deben someterse a sus esposos como conviene en el Señor; los esposos deben amar a sus esposas y no tratarlas con aspereza; los hijos deben obedecer a sus padres en todo, pues agrada al Señor; y los padres no deben exasperar a sus hijos para que no se desanimen.

Los siervos deben obedecer en todo a sus amos terrenales, no sirviendo al ojo como quien busca agradar a los hombres, sino con sencillez de corazón y temor de Dios. Todo lo que hagan, háganlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres, sabiendo que del Señor recibirán la recompensa de la herencia. Quien cometa injusticia recibirá conforme a la injusticia cometida, pues Dios no hace acepción de personas.

La historia del capítulo

Se describe la renovación del alma que deja atrás al hombre viejo y se reviste del hombre nuevo en Cristo. Los creyentes desechan la ira, la malicia y la mentira, para vestirse de entrañas de misericordia, humildad y perdón mutuo, unidos por la caridad. En el hogar, los deberes de respeto, amor y servicio sincero reflejan el temor del Señor.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Si los colosenses han resucitado con Cristo, deben buscar las cosas de arriba. Cuando Cristo aparezca, ellos aparecerán con él en gloria.
  2. 2
    Deben perdonarse unos a otros como el Señor los perdonó y poner el amor por encima de todo.
  3. 3
    Se exhorta a los esposos a amar a sus esposas, a los padres a no exasperar a sus hijos y a los siervos a cumplir sus labores de corazón, sabiendo que Dios juzga con rectitud y sin favoritismo.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo debe guiar el perdón del Señor a los colosenses cuando tienen quejas unos contra otros?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 133507–133516 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:1. Por tanto, si habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios. 3:2. Pensad en las cosas de arriba, no en las que están sobre la tierra. 3:3. Porque estáis muertos: y vuestra vida está oculta con Cristo en Dios. 3:4. Cuando aparezca Cristo, quien es vuestra vida, entonces también vosotros apareceréis con él en gloria.

    Si los colosenses han resucitado con Cristo, deben buscar las cosas de arriba, no las de la tierra. Su vida está oculta con Cristo en Dios. Cuando Cristo aparezca, también ellos aparecerán con él en gloria.

    Ver original en inglés
    3:1. Therefore if you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God. 3:2. Mind the things that are above, not the things that are upon the earth. 3:3. For you are dead: and your life is hid with Christ in God. 3:4. When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
  2. Líneas 133540–133558 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:12. Revestíos, pues, como los elegidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, benignidad, humildad, modestia, paciencia: 3:13. Soportándoos unos a otros y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro. Como el Señor os ha perdonado, así haced también vosotros. 3:14. Pero sobre todas estas cosas tened caridad, que es el vínculo de perfección. 3:15. Y que la paz de Cristo se alegre en vuestros corazones, en la cual también sois llamados en un cuerpo: y sed agradecidos. 3:16. Que la palabra de Cristo habite en vosotros abundantemente: en toda sabiduría, enseñándoos y amonestándoos unos a otros en salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando en gracia en vuestros corazones a Dios. 3:17. Todo lo que hagáis en palabra o en obra, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesucristo, dando gracias a Dios y al Padre por él.

    El pueblo elegido de Dios debe mostrar misericordia, bondad, humildad, modestia y paciencia. Deben perdonar como el Señor los perdonó. El amor une estas cualidades. La paz de Cristo, la enseñanza mediante el canto y las gracias a Dios dan forma a su vida compartida.

    Ver original en inglés
    3:12. Put ye on therefore, as the elect of God, holy and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience: 3:13. Bearing with one another and forgiving one another, if any have a complaint against another. Even as the Lord hath forgiven you, so do you also. 3:14. But above all these things have charity, which is the bond of perfection. 3:15. And let the peace of Christ rejoice in your hearts, wherein also you are called in one body: and be ye thankful. 3:16. Let the word of Christ dwell in you abundantly: in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms, hymns and spiritual canticles, singing in grace in your hearts to God. 3:17. All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.
  3. Líneas 133570–133581 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:22. Siervos, obedeced en todas las cosas a vuestros amos según la carne: no sirviendo al ojo, como agradando a los hombres: sino en simplicidad de corazón, temiendo a Dios. 3:23. Todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como al Señor y no a los hombres: 3:24. Sabiendo que recibiréis del Señor la recompensa de herencia. Servid al Señor Cristo. 3:25. Porque quien hace mal recibirá por lo que ha hecho injustamente. Y no hay acepción de personas con Dios.

    Los siervos deben obedecer con sinceridad y temor de Dios, y trabajar de corazón para el Señor, no para las personas. Recibirán la herencia del Señor como recompensa. El mal recibirá lo que le corresponde, y Dios no muestra favoritismo.

    Ver original en inglés
    3:22. Servants, obey in all things your masters according to the flesh: not serving to the eye, as pleasing men: but in simplicity of heart, fearing God. 3:23. Whatsoever you do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men: 3:24. Knowing that you shall receive of the Lord the reward of inheritance. Serve ye the Lord Christ. 3:25. For he that doth wrong shall receive for that which he hath done wrongfully. And there is no respect of persons with God.

Ubicación: capítulo 3 de 4 · 75%

Ajustes de lectura