Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXX · Capítulo 30 de 36
Capítulo 30 · Lectura abiertaDe 2 Crónicas · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué se celebró la Pascua en el segundo mes?
2 Crónicas, capítulo 30 · Resumen del capítulo
El rey, los príncipes y la asamblea de Jerusalén eligieron el segundo mes porque había muy pocos sacerdotes santificados y el pueblo aún no se había reunido.
Explicación del capítulo
Ezechias envió a todo Israel y Judá, escribiendo cartas a Ephraim y Manasses, invitándolos a venir a la casa del Señor en Jerusalén para celebrar la Pascua al Señor, Dios de Israel. Tomando consejo con sus príncipes y toda la asamblea de Jerusalén, el rey decretó celebrar la Pascua en el segundo mes. No podían celebrarla en su tiempo prescrito en el primer mes porque no había suficientes sacerdotes santificados y el pueblo aún no se había reunido en Jerusalén. La propuesta agradó al rey y a todo el pueblo, y decretaron enviar mensajeros por todo Israel, desde Bersabee hasta Dan, para convocar al pueblo a Jerusalén, pues muchos no habían celebrado la solemnidad como prescribía la ley.
Los correos viajaron con cartas por mandato del rey y los príncipes por todo Israel y Judá. La proclamación real exhortaba a los hijos de Israel a volver al Señor, Dios de Abraham, Isaac e Israel, para que él volviera al resto que había escapado de la mano de los reyes asirios. El mensaje los exhortó a no endurecer su cerviz como sus padres, prometiendo que, si volvían al Señor, sus hermanos e hijos llevados al cautiverio encontrarían misericordia ante sus señores y regresarían a la tierra, pues el Señor es misericordioso y no apartará su rostro de quienes vuelven. Los correos pasaron de ciudad en ciudad por Ephraim, Manasses y Zabulon, donde la gente se rio de ellos y se burló; no obstante, algunos hombres de Aser, Manasses y Zabulon cedieron al consejo y vinieron a Jerusalén. En Judá, la mano de Dios dio al pueblo un solo corazón para ejecutar la palabra del Señor según el mandato del rey y los príncipes.
Una gran multitud se reunió en Jerusalén en el segundo mes para celebrar la solemnidad de los panes sin levadura. Antes de que comenzara la fiesta, se levantaron y destruyeron los altares idólatras de Jerusalén, echando al torrente Cedron todas las cosas sobre las cuales se había quemado incienso a los ídolos. El día catorce del segundo mes inmolaron la Pascua. Los sacerdotes y levitas, habiéndose santificado, ofrecieron holocaustos en la casa del Señor, estando en su orden según la disposición y ley de Moisés. Los sacerdotes recibieron de los levitas la sangre que debía derramarse. Porque un gran número de adoradores no estaba santificado, los levitas inmolaron la Pascua por quienes no habían llegado a tiempo para purificarse ceremonialmente. Además, gran parte del pueblo de Ephraim, Manasses, Issachar y Zabulon comió la Pascua sin santificación ritual, de manera distinta de lo escrito en la ley. El rey Ezechias intercedió por ellos en oración, pidiendo al Señor bueno mostrar misericordia a todos los que buscan al Señor, Dios de sus padres, con todo su corazón, sin imputarles su falta de santificación. El Señor escuchó a Ezechias y fue misericordioso con el pueblo.
Los hijos de Israel presentes en Jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con gran alegría, mientras los levitas y sacerdotes alababan al Señor diariamente con instrumentos apropiados. Ezechias habló con aliento al corazón de todos los levitas que tenían buen entendimiento acerca del Señor, y comieron durante los siete días de la solemnidad, inmolando ofrendas de paz y alabando a Dios. Al terminar la fiesta, agradó a toda la multitud celebrar otros siete días, celebrando la extensión con gran alegría. El rey Ezechias dio a la multitud mil novillos y siete mil ovejas, y los príncipes dieron mil novillos y diez mil ovejas, mientras gran número de sacerdotes se santificó. Toda la asamblea de Judá, los sacerdotes y levitas, los peregrinos de Israel y los prosélitos estaban llenos de alegría. Una gran solemnidad llenó Jerusalén como no se había visto desde el tiempo del rey Salomón, hijo de David. Finalmente, los sacerdotes y levitas se levantaron y bendijeron al pueblo; su voz fue escuchada y su oración ascendió a la santa morada del cielo.
La historia del capítulo
Las cartas invitaron a Israel y Judá a Jerusalén. Los correos fueron burlados en ciudades del norte, pero vinieron algunos de Aser, Manasses y Zabulon; la mano de Dios dio a Judá un solo corazón. La asamblea destruyó altares idólatras y celebró la Pascua el día catorce del segundo mes. Los sacerdotes recibieron sangre de los levitas, que mataron víctimas para quienes no se habían santificado a tiempo. Algunos adoradores del norte comieron de manera distinta de lo prescrito; Ezechias oró por quienes buscaban de todo corazón y el Señor fue misericordioso. Siete días de alegría se extendieron otros siete con ofrendas reales y de los príncipes, y los sacerdotes y levitas bendijeron al pueblo. La anotación desplazada sobre el ejército del cielo permanece bajo su retención separada por correspondencia.
Lecciones para recordar
- 1Dos obstáculos indicados, la falta de preparación sacerdotal y un pueblo no reunido, explican la fecha.
- 2La misericordia divina siguió a la oración de Ezechias en esta solemnidad particular.
- 3La asamblea extendió su celebración siete días; las donaciones y la santificación de más sacerdotes son detalles posteriores.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo respondió Ezechias cuando los adoradores del norte comieron sin santificación, y qué respuesta atribuye el capítulo al Señor?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 47060–47061 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues el rey, tomando consejo, y los príncipes, y toda la asamblea de Jerusalén, decretaron celebrar la Pascua en el segundo mes.
Ver original en inglés
For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month.
Líneas 47063–47065 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues no podían celebrarla en su tiempo, porque no había suficientes sacerdotes santificados y el pueblo aún no se había reunido en Jerusalén.
Ver original en inglés
For they could not keep it in its time; because there were not priests enough sanctified, and the people was not as yet gathered together to Jerusalem.
Líneas 47136–47136 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y el Señor lo escuchó y fue misericordioso con el pueblo.
Ver original en inglés
And the Lord heard him, and was merciful to the people.
Líneas 47148–47149 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y agradó a toda la multitud celebrar otros siete días, lo cual hicieron con gran alegría.
Ver original en inglés
And it pleased the whole multitude to keep other seven days: which they did with great joy.
