Ir al contenido
Atlas of Saints

2 Corintios

Capítulo 6 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo VI · Capítulo 6 de 13

Capítulo 6 · Lectura abierta

De 2 Corintios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué pide Pablo a los creyentes que hagan con el don de Dios?

2 Corintios, capítulo 6 · Resumen del capítulo

El ministerio apostólico muestra un servicio fiel en medio de las dificultades y llama a los creyentes templo del Dios vivo.

Explicación del capítulo

Cooperando con él, los apóstoles exhortan a no recibir la gracia de Dios en vano. He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salvación, no dando tropiezo en nada para que el ministerio no sea vituperado.

En todo se muestran como ministros de Dios: en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias, en azotes, en cárceles, en tumultos, en fatigas, en vigilias, en ayunos; en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad sincera, en palabra de verdad, en poder de Dios, mediante las armas de justicia a diestra y a siniestra.

El servicio prosigue en honra y deshonra, en mala y buena fama; tenidos por engañadores pero siendo veraces; por desconocidos pero bien conocidos; como moribundos pero llenos de vida; castigados pero no muertos; entristecidos pero siempre alegres; necesitados pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada pero poseyéndolo todo.

La palabra apostólica es franca hacia los corintios y el corazón se halla ensanchado. No están estrechos en sus ministros, sino estrechos en sus propios afectos. Tratados como hijos, se les pide ensanchar también sus corazones.

Se advierte a los creyentes que no lleven el yugo con los incrédulos. Pues ¿qué participación tiene la justicia con la iniquidad, o qué comunión la luz con las tinieblas? ¿Qué concordia hay entre Cristo y Belial, o qué parte tiene el fiel con el infiel? ¿Qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque son templo del Dios vivo, como dijo Dios: Habitaré y andaré entre ellos, y seré su Dios y ellos serán mi pueblo.

Por lo cual manda el Señor: Salid de en medio de ellos y apartaos, y no toquéis lo inmundo. El Señor Todopoderoso promete acogerlos y ser un Padre para ellos, y ellos serán sus hijos e hijas.

La historia del capítulo

Hablando con franqueza y con un corazón ensanchado, los apóstoles exhortan a los corintios a abrir también sus corazones. Advierten contra el yugo con incrédulos, recordándoles que son templo del Dios vivo. El Señor promete habitar entre ellos, acogerlos y ser Padre para sus hijos e hijas.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Ahora es el tiempo aceptable y el día de la salvación.
  2. 2
    Los servidores de Dios muestran paciencia y amor sincero en medio de las dificultades.
  3. 3
    El Señor promete recibir a los creyentes y ser Padre de sus hijos e hijas.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué promete el Señor después de decir a los creyentes que salgan y se separen?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 131182–131187 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:1. Y nosotros, ayudando, os exhortamos a que no recibáis la gracia de Dios en vano. 6:2. Pues dice: En un tiempo aceptado te he oído, y en el día de salvación te he ayudado. He aquí que ahora es el tiempo aceptable; he aquí que ahora es el día de salvación.
    Ver original en inglés
    6:1. And we helping do exhort you that you receive not the grace of God in vain. 6:2. For he saith: In an accepted time have I heard thee and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time: behold, now is the day of salvation.
  2. Líneas 131191–131201 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:4. Pero en todas las cosas presentémonos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulación, en necesidades, en angustias, 6:5. En azotes, en prisiones, en sediciones, en trabajos, en vigilias, en ayunos, 6:6. En castidad, en conocimiento, en longanimidad, en dulzura, en el Espíritu Santo, en caridad sincera, 6:7. En la palabra de verdad, en el poder de Dios, por la armadura de justicia a la derecha y a la izquierda:
    Ver original en inglés
    6:4. But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, 6:5. In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings, 6:6. In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, 6:7. In the word of truth, in the power of God: by the armour of justice on the right hand and on the left:
  3. Líneas 131220–131228 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:14. No llevéis el yugo con los no creyentes. Pues ¿qué participación tiene la justicia con la injusticia? ¿O qué comunión tiene la luz con las tinieblas? 6:15. ¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte tiene el fiel con el no creyente? 6:16. ¿Y qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos? Pues vosotros sois el templo del Dios vivo, como dice Dios: Habitaré en ellos y caminaré entre ellos. Y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
    Ver original en inglés
    6:14. Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness? 6:15. And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever? 6:16. And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God: as God saith: I will dwell in them and walk among them. And I will be their God: and they shall be my people.
  4. Líneas 131230–131234 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    6:17. Por tanto: Salid de entre ellos y separaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo: 6:18. Y os recibiré. Y seré Padre para vosotros; y vosotros seréis mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
    Ver original en inglés
    6:17. Wherefore: Go out from among them and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing: 6:18. And I will receive you. And will be a Father to you: and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

Ubicación: capítulo 6 de 13 · 46%

Ajustes de lectura