Ir al contenido
Atlas of Saints

1 Juan

Capítulo 3 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo III · Capítulo 3 de 5

Capítulo 3 · Lectura abierta

De 1 Juan · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué distingue a los hijos de Dios y a los hijos del diablo en 1 Juan 3?

1 Juan, capítulo 3 · Resumen del capítulo

Los hijos de Dios serán como Cristo cuando lo vean tal como es. Hacer lo correcto y amar de verdad a otros cristianos muestra que son hijos de Dios.

Explicación del capítulo

El gran amor del Padre hace que los creyentes sean sus hijos, y de verdad lo son. El mundo no los conoce porque no conoció a Cristo. Ya son hijos de Dios, pero todavía no saben todo lo que serán. Cuando Cristo aparezca, serán como él porque lo verán tal como es. Todo el que tiene esta esperanza busca ser santo como Cristo es santo.

El pecado es iniquidad, o quebrantar la ley de Dios. Cristo vino a quitar los pecados, y él no tiene pecado. La persona que permanece en Cristo no comete pecado mortal. Quien hace lo correcto es justo, como Cristo es justo. Quien practica el pecado pertenece al diablo, que peca desde el principio. Cristo vino a destruir las obras del diablo. La gracia de Dios, llamada aquí su semilla, mantiene a una persona fuera del pecado mientras permanece en esa gracia. Una persona puede caer de ese estado al usar mal su libertad. Así se ven los hijos de Dios y los hijos del diablo: quien no hace lo correcto ni ama a un hermano no pertenece a Dios.

El mensaje que han oído desde el principio es sencillo: ámense unos a otros. Los creyentes no deben ser como Caín, que mató a su hermano porque las obras de Caín eran malas y las de su hermano eran buenas. No deben sorprenderse si el mundo los odia. Saben que han pasado de muerte a vida porque aman a otros cristianos. Quien no ama permanece en muerte, y quien odia a un hermano es homicida. Cristo mostró el amor de Dios al dar su vida por nosotros. Los creyentes deben estar listos para dar la vida por sus hermanos. Si alguien tiene lo necesario para vivir, ve a un hermano con necesidad y se niega a ayudar, el amor de Dios no puede permanecer en esa persona. El amor debe verse en obras y verdad, no solo en palabras.

Este amor da confianza ante Dios. Si el corazón los reprende, Dios es mayor que el corazón y lo sabe todo. Si el corazón no los reprende, tienen confianza ante Dios. Reciben lo que piden porque guardan los mandamientos de Dios y hacen lo que le agrada. Su mandamiento es creer en su Hijo Jesucristo y amarse unos a otros. Quienes guardan los mandamientos de Dios permanecen en él, y él permanece en ellos. El Espíritu que Dios les ha dado muestra esto.

La historia del capítulo

Los creyentes son hijos de Dios y esperan ver a Cristo tal como es. Hacer lo correcto y amar a otros muestra que pertenecen a Dios.

Caín mató a su hermano. Cristo dio su vida por nosotros. El amor debe verse en lo que las personas hacen, incluso al ayudar a un cristiano que necesita ayuda.

La fe en Jesucristo y el amor mutuo van juntos. El pecado es quebrantar la ley de Dios. Una persona puede caer de la gracia al usar mal su libertad. Las palabras sobre el corazón no prometen salud médica ni mental.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La esperanza de ver a Cristo tal como es lleva a buscar la santidad.
  2. 2
    Hacer lo correcto y amar a otros cristianos distingue a los hijos de Dios.
  3. 3
    Cristo dio su vida por nosotros, por eso el amor debe mostrarse en obras y verdad.

Pon a prueba tu memoria

¿Quién mató a su hermano porque sus propias obras eran malas?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 137773–137782 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:1. Mirad qué clase de caridad el Padre nos ha otorgado, para que seamos llamados y seamos hijos de Dios. Por tanto el mundo no nos conoce, porque no lo conoció a él. 3:2. Amadísimos, ahora somos hijos de Dios: y aún no ha aparecido lo que seremos. Sabemos que cuando aparezca seremos semejantes a él: porque lo veremos como es. 3:3. Y todo el que tiene esta esperanza en él se santifica, como él también es santo.

    Dios hace a los creyentes sus hijos. El mundo no los conoce porque no conoció a Cristo. Esperan ser como Cristo cuando lo vean tal como es, y esa esperanza los lleva a buscar la santidad.

    Ver original en inglés
    3:1. Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called and should be the sons of God. Therefore the world knoweth not us, because it knew not him. 3:2. Dearly beloved, we are now the sons of God: and it hath not yet appeared what we shall be. We know that when he shall appear we shall be like to him: because we shall see him as he is. 3:3. And every one that hath this hope in him sanctifieth himself, as he also is holy.
  2. Líneas 137784–137815 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:4. Quien comete pecado comete también iniquidad. Y pecado es iniquidad. Iniquidad.... transgresión de ley. 3:5. Y sabéis que apareció para quitar nuestros pecados: y en él no hay pecado. 3:6. Quien permanece en él no peca: y quien peca no lo ha visto ni conocido. No peca.... a saber, mortalmente. Véase cap. 1.8. 3:7. Hijitos, que ningún hombre os engañe. Quien obra justicia es justo, como él es justo. 3:8. Quien comete pecado es del diablo: porque el diablo peca desde comienzo. Para este fin apareció el Hijo de Dios, para que pudiera destruir obras del diablo. 3:9. Quien nace de Dios no comete pecado: porque su semilla permanece en él. Y no puede pecar, porque nace de Dios. No comete pecado.... Es decir, mientras guarda en sí esta semilla de gracia y esta generación divina por la cual nace de Dios. Pero entonces puede caer de este estado feliz por abuso de su libre albedrío, como aparece de Rom. 11.20-22; Cor. 9.27; y 10.12; Fil. 2.12; Apoc. 3.11. 3:10. En esto se manifiestan hijos de Dios e hijos del diablo. Quien no es justo no es de Dios ni quien no ama a su hermano.

    El pecado aquí significa quebrantar la ley de Dios. Cristo vino a quitar los pecados y destruir las obras del diablo. La gracia de Dios mantiene a una persona fuera del pecado mortal mientras permanezca en ella, pero puede caer al usar mal su libertad.

    Ver original en inglés
    3:4. Whosoever committeth sin committeth also iniquity. And sin is iniquity. Iniquity.... transgression of the law. 3:5. And you know that he appeared to take away our sins: and in him there is no sin. 3:6. Whosoever abideth in him sinneth not: and whosoever sinneth hath not seen him nor known him. Sinneth not.... viz., mortally. See chap. 1.8. 3:7. Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just. 3:8. He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil. 3:9. Whosoever is born of God committeth not sin: for his seed abideth in him. And he cannot sin, because he is born of God. Committeth not sin.... That is, as long as he keepeth in himself this seed of grace, and this divine generation, by which he is born of God. But then he may fall from this happy state, by the abuse of his free will, as appears from Rom. 11.20-22; Cor. 9.27; and 10.12; Phil. 2.12; Apoc. 3.11. 3:10. In this the children of God are manifest, and the children of the devil. Whosoever is not just is not of God, nor he that loveth not his brother.
  3. Líneas 137817–137830 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:11. Porque esta es la declaración que habéis oído desde comienzo, que debéis amaros unos a otros. 3:12. No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque sus propias obras eran malas y las de su hermano justas. 3:13. No os maravilléis, hermanos, si el mundo os odia. 3:14. Sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a hermanos. Quien no ama permanece en muerte. 3:15. Quien odia a su hermano es homicida. Y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en sí.

    Los creyentes deben amarse unos a otros, a diferencia de Caín, que mató a su hermano. El amor marca el paso de muerte a vida y odiar a un hermano es homicidio.

    Ver original en inglés
    3:11. For this is the declaration which you have heard from the beginning, that you should love one another. 3:12. Not as Cain, who was of the wicked one and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked: and his brother’s just. 3:13. Wonder not, brethren, if the world hate you. 3:14. We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death. 3:15. Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
  4. Líneas 137832–137862 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    3:16. En esto hemos conocido caridad de Dios, porque dio su vida por nosotros: y debemos dar nuestras vidas por hermanos. 3:17. Quien tiene bienes de este mundo y vea a su hermano en necesidad y cierre sus entrañas hacia él: ¿cómo permanece caridad de Dios en él? 3:18. Mis hijitos, no amemos en palabra ni en lengua sino en obra y verdad. 3:19. En esto sabemos que somos de verdad y ante su vista persuadiremos nuestros corazones. 3:20. Porque si nuestro corazón nos reprende, Dios es mayor que nuestro corazón y sabe todas las cosas. 3:21. Amadísimos, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza hacia Dios. 3:22. Y todo cuanto pidamos recibiremos de él: porque guardamos sus mandamientos y hacemos cosas agradables ante su vista. 3:23. Y este es su mandamiento: que creamos en nombre de su Hijo Jesucristo y nos amemos unos a otros, como nos ha dado mandamiento. 3:24. Y quien guarda sus mandamientos permanece en él y él en él. Y en esto sabemos que permanece en nosotros por Espíritu que nos ha dado.

    Cristo dio su vida por nosotros, por eso el amor debe verse en obras y verdad. Dios sabe más que nuestros corazones. La fe en Jesús, el amor, la obediencia a los mandamientos de Dios y el Espíritu que Dios da van juntos.

    Ver original en inglés
    3:16. In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. 3:17. He that hath the substance of this world and shall see his brother in need and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him? 3:18. My little children, let us not love in word nor in tongue, but in deed and in truth. 3:19. In this we know that we are of the truth and in his sight shall persuade our hearts. 3:20. For if our heart reprehend us, God is greater than our heart and knoweth all things. 3:21. Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God. 3:22. And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments and do those things which are pleasing in his sight. 3:23. And this is his commandment: That we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, as he hath given commandment unto us. 3:24. And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us by the Spirit which he hath given us.

Ubicación: capítulo 3 de 5 · 60%

Ajustes de lectura