Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 92
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 92 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El salmo declara el reinado, la belleza, la fuerza y un mundo establecido. Las inundaciones alzadas y las oleadas admirables preceden al Señor en lo alto descrito como admirable. Los testimonios creíbles y la santidad permanecen como declaraciones sin un desenlace de tormenta inventado.
Explicación del capítulo
Dominus regnavit es el inicio. El encabezado separado interpreta la gloria y estabilidad del reino como la Iglesia de Cristo. La inscripción es una alabanza en un cántico para David mismo, el día anterior al sábado, cuando la tierra fue fundada. No es prueba de una escena de composición presenciada.
El Señor ha reinado, revestido de belleza y fuerza, y se ha ceñido; estableció el mundo que no será movido. El siguiente versículo dice Mi trono está preparado desde antiguo y se dirige a Dios como eterno. Las inundaciones han alzado su voz y sus olas con el ruido de muchas aguas. Admirables son las oleadas del mar y admirable el Señor en lo alto. No se narra un sometimiento cumplido de una tempestad ni una crisis de inundación primigenia.
Los testimonios se han vuelto sumamente creíbles y la santidad conviene a la casa de Dios por largos días. Las declaraciones finales se conservan sin convertir la secuencia en una prueba causal de que las tormentas establecen credibilidad ni importar una explicación cosmológica física.
La historia del capítulo
Inicio: El salmo declara el reinado, la belleza, la fuerza y un mundo establecido. Desarrollo: Las inundaciones alzadas y las oleadas admirables preceden al Señor en lo alto descrito como admirable. Conclusión: Los testimonios creíbles y la santidad permanecen como declaraciones sin un desenlace de tormenta inventado.
Lecciones para recordar
- El salmo declara el reinado, la belleza, la fuerza y un mundo establecido.
- Las inundaciones alzadas y las oleadas admirables preceden al Señor en lo alto descrito como admirable.
- Los testimonios creíbles y la santidad permanecen como declaraciones sin un desenlace de tormenta inventado.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 63636–63640 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
92:1. El Señor ha reinado, está revestido de belleza: el Señor está revestido de fuerza y se ha ceñido. Pues ha establecido el mundo que no será movido. 92:2. Mi trono está preparado desde antiguo: tú eres desde siempre.
Ver original en inglés
92:1. The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved. 92:2. My throne is prepared from of old: thou art from everlasting.
Líneas 63642–63646 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
92:3. Las inundaciones han alzado, Señor: las inundaciones han alzado su voz. Las inundaciones han alzado sus olas, 92:4. Con el ruido de muchas aguas. Admirables son las oleadas del mar: admirable es el Señor en lo alto.
Ver original en inglés
92:3. The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves, 92:4. With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.
Líneas 63648–63649 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
92:5. Tus testimonios se han vuelto sumamente creíbles: la santidad conviene a tu casa, Señor, por largos días.
Ver original en inglés
92:5. Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.