Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 107
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 107 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El corazón dispuesto y la alabanza temprana futura preceden a la liberación pedida. Moab es la vasija de la esperanza y los extranjeros se han hecho amigos en esta edición. Las preguntas sobre la ciudad fuerte y el poder futuro no proporcionan un desenlace documentado de una campaña.
Explicación del capítulo
Paratum cor meum es el inicio; el encabezado nombra la alabanza por los beneficios recibidos y la inscripción un salmo de un cántico para David. Declara dos veces que su corazón está dispuesto, dice que cantará y alabará con su gloria, llama a la gloria, al salterio y al arpa a levantarse y se levantará temprano. Alabará entre los pueblos y cantará entre las naciones porque la misericordia supera los cielos y la verdad alcanza las nubes. Pide la exaltación sobre los cielos y la gloria sobre la tierra para que los amados sean librados, pidiendo salvación con la diestra y escucha.
Dios ha hablado en santidad, seguido del regocijo futuro en primera persona, la división de Siquem y la medición del valle de los tabernáculos. Galaad y Manasses son míos, Ephraim es la protección de la cabeza y Judá el rey; Moab es la vasija de la esperanza, el zapato se extenderá sobre Edom y los extranjeros se han hecho amigos. No se importan de otro lugar palangana, legislador ni Filistea.
Las preguntas se refieren a quién lleva a la ciudad fuerte y guía a Edom, y si Dios, que los desechó, irá con los ejércitos. No documentan una fortaleza montañosa inexpugnable ni una campaña reciente fechada. Una petición busca ayuda contra la tribulación, declarando vana la ayuda del hombre; por Dios obrarán con poder y él reducirá a nada a los enemigos. La declaración atribuida no se generaliza como condena de toda alianza humana ni como victoria cumplida.
La historia del capítulo
Inicio: El corazón dispuesto y la alabanza temprana futura preceden a la liberación pedida. Desarrollo: Moab es la vasija de la esperanza y los extranjeros se han hecho amigos en esta edición. Conclusión: Las preguntas sobre la ciudad fuerte y el poder futuro no proporcionan un desenlace documentado de una campaña.
Lecciones para recordar
- El corazón dispuesto y la alabanza temprana futura preceden a la liberación pedida.
- Moab es la vasija de la esperanza y los extranjeros se han hecho amigos en esta edición.
- Las preguntas sobre la ciudad fuerte y el poder futuro no proporcionan un desenlace documentado de una campaña.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 64778–64779 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Mi corazón está dispuesto, Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré y daré alabanza con mi gloria.
Ver original en inglés
My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
Líneas 64787–64788 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues tu misericordia es grande sobre los cielos y tu verdad hasta las nubes.
Ver original en inglés
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
Líneas 64793–64794 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Para que tus amados sean librados. Salva con tu diestra y escúchame.
Ver original en inglés
That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.
Líneas 64796–64797 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Dios ha hablado en su santidad. Me regocijaré y dividiré Siquem y mediré el valle de los tabernáculos.
Ver original en inglés
God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
Líneas 64811–64811 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Concédenos ayuda contra la tribulación: pues vana es la ayuda del hombre.
Ver original en inglés
O grant us help from trouble: for vain is the help of man.
Líneas 64813–64814 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Por Dios obraremos con poder y él reducirá a nada a nuestros enemigos.
Ver original en inglés
Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.