Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Sabiduría, capítulo 6
Resumen del capítulo
¿Qué dice Sabiduría Capítulo 6, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Los gobernantes son acusados de juicio fallido y advertidos sobre escrutinio futuro. El hablante describe buscar sabiduría, disciplina, amor e incorrupción. Promesas de declarar sabiduría llevan a alabanza de sabios y rey sabio.
Explicación del capítulo
Sabiduría 6 se dirige a reyes, jueces y gobernantes complacidos con multitudes, diciendo que sabiduría es mejor que fuerza. Su autoridad viene del Señor, quien escudriñará obras y pensamientos. Como ministros de su reino han fallado en juicio, ley y voluntad de Dios, y juicio severo espera a gobernantes. Pequeños reciben misericordia y poderosos tormento; Dios hizo pequeños y grandes y cuida por igual, sin temor ni parcialidad hacia rango. Poderosos afrontan castigo mayor. El hablante exhorta a aprender sabiduría, guardar cosas justas, responder lo aprendido y amar instrucción.
Sabiduría es gloriosa y no se marchita, vista por amantes y hallada por buscadores. Se les anticipa, se sienta a puerta de buscador temprano, trae entendimiento mediante pensamiento y seguridad mediante vigilancia, y busca alegremente a dignos en sus caminos. Deseo de disciplina inicia sabiduría; cuidado de disciplina es amor, amor guarda sus leyes, guardar ley fundamenta incorrupción y cercanía a Dios, y deseo de sabiduría lleva a reino eterno. A quienes disfrutan tronos y cetros se les manda amar sabiduría y su luz para reinar para siempre. El hablante promete declarar origen de sabiduría, no ocultar misterios de Dios, rastrear su comienzo y guardar verdad. Envidia consumidora no puede compartir sabiduría. Multitud de sabios es bienestar del mundo y rey sabio sostiene pueblo. Aquí no se ofrece hablante nombrado ni paz política garantizada ni cura de ansiedad.
La historia del capítulo
Apertura: Los gobernantes son acusados de juicio fallido y advertidos sobre escrutinio futuro. Desarrollo: El hablante describe buscar sabiduría, disciplina, amor e incorrupción. Conclusión: Promesas de declarar sabiduría llevan a alabanza de sabios y rey sabio.
Lecciones para recordar
- Los gobernantes son acusados de juicio fallido y advertidos sobre escrutinio futuro.
- El hablante describe buscar sabiduría, disciplina, amor e incorrupción.
- Promesas de declarar sabiduría llevan a alabanza de sabios y rey sabio.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 71924–71925 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues el poder os es dado por el Señor, y la fuerza por el Altísimo, que examinará vuestras obras y escudriñará vuestros pensamientos:
Ver original en inglés
For power is given you by the Lord, and strength by the most High, who will examine your works: and search out your thoughts:
Líneas 71934–71935 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues al pequeño se le concede misericordia, pero los poderosos serán poderosamente atormentados.
Ver original en inglés
For to him that is little, mercy is granted: but the mighty shall be mightily tormented.
Líneas 71952–71953 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La sabiduría es gloriosa, y nunca se marchita, y es fácilmente vista por quienes la aman, y es hallada por quienes la buscan.
Ver original en inglés
Wisdom is glorious, and never fadeth away, and is easily seen by them that love her, and is found by them that seek her.
Líneas 71976–71977 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Por tanto el deseo de sabiduría lleva al reino eterno.
Ver original en inglés
Therefore the desire of wisdom bringeth to the everlasting kingdom.
Líneas 71992–71993 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Ahora bien, la multitud de sabios es el bienestar del mundo entero: y un rey sabio es el sostén del pueblo.
Ver original en inglés
Now the multitude of the wise is the welfare of the whole world: and a wise king is the upholding of the people.