Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Efesios, capítulo 4
Resumen del capítulo
¿Cómo exhorta san Pablo a los cristianos a preservar la unidad eclesial y revestirse del hombre nuevo en Efesios 4?
En Efesios 4, san Pablo fundamenta la unidad eclesial en la confesión séptuple de un cuerpo, Espíritu, esperanza, Señor, fe, bautismo y Padre, encargando a los fieles crecer en Cristo mediante ministerios ordenados y despojarse de vicios paganos corruptos al revestirse de la nueva creación de justicia y verdad.
Explicación del capítulo
Escribiendo desde su lugar de reclusión como prisionero por el Señor, Pablo apela urgentemente a los creyentes efesios a conducir sus vidas de manera digna de su llamamiento divino. Les encarga manifestar profunda humildad, mansedumbre y paciencia perseverante, soportando caritativamente las faltas de los demás y esforzándose diligentemente por preservar la unidad del Espíritu mediante el vínculo de la paz.
El apóstol articula el fundamento séptuple de la unidad cristiana: existe un solo cuerpo colectivo y un solo Espíritu Santo, así como los creyentes comparten una esperanza eterna ligada a su llamamiento; un Señor, una fe, un bautismo sacramental; y un Dios supremo y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos nosotros.
Sin embargo, dentro de esta unidad indivisible se distribuyen gracias distintivas a cada individuo según la medida determinada por la generosidad de Cristo. Pablo cita el salmo profético que declara que cuando el Mesías victorioso ascendió a lo alto, condujo al triunfo una hueste cautiva y otorgó dones espirituales a la humanidad. La realidad de su ascensión implica necesariamente que primero descendió a las partes inferiores de la tierra; así, quien descendió en humildad es el mismo Señor que ascendió por encima de los cielos más altos, para llenar todo el cosmos con su presencia soberana.
Cristo dio diversos oficios dentro de la Iglesia, nombrando a algunos apóstoles, a otros profetas, evangelistas, pastores y maestros autorizados. Una anotación de Challoner destaca que Cristo estableció esta sucesión perpetua de pastores legítimos y guías espirituales para proteger al rebaño de ser llevado por todo viento cambiante de doctrina y preservar a los fieles en unidad y verdad. Estos ministerios sirven para equipar a los santos para el servicio pastoral y edificar el Cuerpo de Cristo, hasta que todos los creyentes lleguen a completa armonía en la fe y conocimiento maduro del Hijo de Dios, alcanzando la plena estatura de la madurez de Cristo. Bajo esta protección pastoral, los creyentes ya no se parecerán a niños crédulos sacudidos por olas de engaño humano y astucia artificiosa. En cambio, practicando la verdad auténtica en caridad divina, crecen hacia Cristo, la Cabeza viviente, de quien todo el cuerpo eclesial —armoniosamente conectado y sostenido por cada articulación que suministra— aumenta y se edifica en amor según la función proporcionada de cada parte.
Pablo les manda solemnemente en presencia del Señor abandonar para siempre el estilo de vida vano característico de los gentiles no regenerados. Los incrédulos viven con intelectos oscurecidos por la ignorancia, ajenos a la vida divina por la ceguera y dureza de corazón profundamente arraigadas. Cediendo a la desesperación y a la temeridad moral, se sumergen en sensualidad desenfrenada, impureza y codicia insaciable. Los efesios, sin embargo, no aprendieron a Cristo de esta manera degradada, siempre que verdaderamente hayan oído su voz y recibido la verdad genuina revelada en Jesús. Son llamados a despojarse de la vieja naturaleza caída heredada de su conducta pasada, que se corrompe bajo deseos engañosos, a experimentar renovación espiritual en las inclinaciones más profundas de su mente y a revestirse del hombre nuevo creado a imagen de Dios en verdadera justicia y santidad auténtica.
Esta transformación interior se traduce directamente en virtudes sociales concretas. Los creyentes deben renunciar a la falsedad y hablar verdad honesta con sus vecinos, recordando que son miembros del mismo cuerpo espiritual. Pablo dice que se airen y no pequen, ni permitan que el sol poniente sea testigo del resentimiento persistente, que cede terreno al diablo. Cualquier persona que antes robaba debe dejar el robo y dedicarse al trabajo físico honesto para poseer bienes materiales que compartir con los indigentes. El habla vil y destructiva nunca debe salir de sus labios; más bien sus palabras deben proporcionar edificación y comunicar gracia a quienes oyen. Los creyentes deben cuidarse de no entristecer jamás al Espíritu Santo de Dios, cuyo sello los marca para el día último de la redención. Todo rastro de amargura, furia, gritos airados, lenguaje abusivo y malicia rencorosa debe ser erradicado, reemplazado por bondad mutua, misericordia de corazón tierno y perdón generoso según el perdón gratuito de Dios concedido por Cristo.
La historia del capítulo
Pablo une el vínculo de la paz a un cuerpo, Espíritu, esperanza, Señor, fe, bautismo y Padre, mientras distingue la gracia dada a cada uno. Los dones de ministerio de Cristo tienen por objetivo la edificación y unidad del cuerpo en vez de ser sacudidos por enseñanzas engañosas. La renovación de la mente y revestirse del hombre nuevo llevan a instrucciones particulares: habla veraz, ira sin pecado, trabajo en vez de robo para compartir, palabras edificantes y perdón mutuo. La interpretación de la edición sobre la sucesión perpetua es comentario; no se narran resultados posteriores.
Lecciones para recordar
- La unidad en el Espíritu se guarda con humildad, mansedumbre, paciencia y caridad.
- La edición interpreta los dones de ministerio como sucesión perpetua de pastores y maestros ortodoxos que preservan unidad y verdad.
- Al antiguo ladrón se le dice que trabaje para dar a alguien necesitado; el perdón sigue el perdón de Dios en Cristo.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué cinco oficios identifica san Pablo en Efesios 4 como dones del Cristo ascendido para la edificación de su Cuerpo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 132584–132590 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
4:4. Un cuerpo y un Espíritu: como sois llamados en una esperanza de vuestro llamamiento. 4:5. Un Señor, una fe, un bautismo. 4:6. Un Dios y Padre de todos, que está sobre todos, y por todos, y en todos nosotros.
Ver original en inglés
4:4. One body and one Spirit: as you are called in one hope of your calling. 4:5. One Lord, one faith, one baptism. 4:6. One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.
Líneas 132646–132652 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
4:22. Despojaros, según la conducta anterior, del hombre viejo, que se corrompe según el deseo del error. 4:23. Y ser renovados en el espíritu de vuestra mente: 4:24. Y revestiros del hombre nuevo, que según Dios es creado en justicia y santidad de la verdad.
Ver original en inglés
4:22. To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error. 4:23. And be renewed in the spirit of your mind: 4:24. And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.
Líneas 132672–132676 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
4:31. Que toda amargura e ira e indignación y clamor y blasfemia sean apartados de vosotros, con toda malicia. 4:32. Y sed bondadosos unos con otros: misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios os ha perdonado en Cristo.
Ver original en inglés
4:31. Let all bitterness and anger and indignation and clamour and blasphemy be put away from you, with all malice. 4:32. And be ye kind one to another: merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.
