Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
2 Crónicas, capítulo 31
Resumen del capítulo
¿Por qué organizó el rey Ezechias los diezmos y los almacenes para los ministros del templo en toda Judá?
El rey Ezechias proveyó para los sacrificios regulares con sus bienes reales personales, mandó diezmos comunitarios para que los sacerdotes y levitas pudieran atender a la ley del Señor y estableció almacenes preparados con supervisores levitas nombrados para distribuir alimentos consagrados a los ministros y sus familias por las ciudades de Judá.
Explicación del capítulo
Cuando estas celebraciones religiosas llegaron a su fin, todos los israelitas presentes por las ciudades de Judá destruyeron los ídolos y los altares. Destrozaron los ídolos, talaron los bosquecillos sagrados, derribaron los santuarios elevados y arrasaron los altares no autorizados por los territorios de Judá, Benjamin, Ephraim y Manasses hasta eliminarlos por completo. Desmantelados los cultos falsos, la asamblea de Israel volvió a sus respectivas ciudades y heredades familiares.
El rey Ezechias estableció entonces los turnos de los sacerdotes y levitas, asignando a cada ministro sus deberes particulares según su división ancestral. Fijó sus horarios para presentar holocaustos y ofrendas de paz, así como para administrar las tareas del santuario, dar gracias y cantar alabanzas en las puertas del campamento del Señor. Además, el rey destinó una parte de sus propios bienes a sostener los sacrificios regulares mandados en la ley de Moisés, asegurando la provisión para los holocaustos matutinos y vespertinos, los sábados, las lunas nuevas mensuales y las fiestas solemnes señaladas.
Ezechias ordenó a los ciudadanos residentes en Jerusalén entregar las porciones prescritas debidas a los sacerdotes y levitas para que pudieran atender a la ley del Señor. Cuando esta directiva real circuló entre la población, el pueblo de Israel respondió con generosidad. Suministró abundantes primicias de grano, vino, aceite y miel, junto con la décima parte íntegra de todos los productos agrícolas que daba la tierra. Los habitantes de Israel y Judá que vivían por las ciudades de Judá también trajeron diezmos de ganado, ovejas y votos consagrados dedicados a su Dios, apilando las contribuciones en grandes montones. Los montones comenzaron en el tercer mes y quedaron terminados en el séptimo mes.
Al llegar a inspeccionar estos montones, Ezechias y sus oficiales reales alabaron al Señor y bendijeron al pueblo de Israel. El rey preguntó a los sacerdotes y levitas por qué estaban los montones apilados de ese modo. Azarias, el sumo sacerdote de la estirpe de Sadoc, respondió que, desde que la población había comenzado a entregar primicias en el templo, los ministros habían comido hasta saciarse y quedaba un inmenso excedente, porque el Señor había bendecido abundantemente a su pueblo con esta copiosa cosecha.
Por tanto, Ezechias dio órdenes de preparar almacenes en la casa del Señor. Una vez listas las dependencias, los ministros introdujeron fielmente las primicias, los diezmos y las ofrendas prometidas por voto. Chonenias el levita fue nombrado supervisor principal de los almacenes, con su hermano Semei como segundo. Los ayudaban diez supervisores subordinados —Jehiel, Azarias, Nahath, Asael, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Jesmachias, Mahath y Banaias— que desempeñaban sus deberes administrativos por mandato conjunto del rey y del sumo sacerdote Azarias, quien estaba a cargo de la casa de Dios.
Entretanto, Core el levita, hijo de Jemna y guardián de la puerta oriental, fue puesto a cargo de los dones voluntarios, las primicias y las ofrendas consagradas para el Santo de los Santos. Bajo la dirección de Core trabajaban seis ministros designados —Eden, Benjamin, Jesue, Semeias, Amarias y Sechenias— establecidos por las ciudades sacerdotales señaladas para distribuir porciones justas a sus hermanos levitas, tanto pequeños como grandes. Se distribuyeron porciones a los varones dependientes inscritos de tres años en adelante pertenecientes a las familias que entraban en el templo para el ministerio y los oficios diarios según sus turnos, a los sacerdotes registrados por sus genealogías, a los levitas de veinte años en adelante organizados por sus compañías y a toda la multitud de sus esposas, hijos e hijas con las provisiones santificadas. Además, se asignaron supervisores para distribuir provisiones a todos los varones aarónitas y levitas residentes en los campos suburbanos y terrenos comunes que rodeaban cada ciudad.
En todo el reino de Judá, Ezechias gobernó con rectitud, justicia y verdad ante el Señor su Dios. En toda empresa concerniente al servicio de la casa de Dios según la ley y las ceremonias, buscó a su Dios con todo su corazón, realizando la obra y prosperando.
La historia del capítulo
Contexto: Después de la destrucción de los santuarios paganos, el rey Ezechias reorganizó los turnos sacerdotales y procuró asegurar un sustento adecuado para los ministros del templo. Lo que estaba en juego: Los sacerdotes y levitas necesitaban una provisión regular para atender fielmente a la ley del Señor sin descuidar el servicio divino. Acción: Ezechias financió los sacrificios públicos con sus propios bienes reales, mandó a los habitantes de Jerusalén dar a los ministros su porción; también llegaron contribuciones de Israel y Judá y, cuando se acumularon abundantes montones del tercer al séptimo mes, preparó almacenes en el templo y nombró supervisores levitas para administrar las distribuciones regionales. Consecuencia: Sacerdotes, levitas y sus familias registradas recibieron fiel sustento de las ofrendas consagradas, permitiendo a los ministros cumplir sus oficios según sus turnos, mientras Ezechias buscaba a Dios de todo corazón en todas sus obras y prosperaba. Límites: El capítulo describe la organización de almacenes, oficiales y distribuciones regionales en Judá, sin registrar resultados fiscales a largo plazo más allá de las propias empresas de Ezechias; la abundancia reflejaba la bendición del Señor y requería una administración fiel continua conforme a la ley.
Lecciones para recordar
- La provisión material sostiene la observancia religiosa: Ezechias proveyó para los sacrificios regulares con sus bienes reales personales y llamó a la comunidad a suministrar los diezmos legales para que los sacerdotes y levitas pudieran atender diligentemente a la ley del Señor.
- La administración organizada supervisa las contribuciones sagradas: El nombramiento de levitas concretos bajo autoridad real y sacerdotal estableció la recepción, el almacenamiento y la distribución regional ordenados de ofrendas consagradas a las familias sacerdotales según sus divisiones registradas y grupos de edad.
- El compromiso de todo corazón acompaña la organización externa: Al organizar el servicio del templo según la ley y las ceremonias, Ezechias buscó a Dios con todo su corazón, haciendo lo que era bueno, recto y verdadero, y prosperó en su obra.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué mandó el rey Ezechias a los habitantes de Jerusalén dar porciones a los sacerdotes y levitas, y entre qué meses se reunieron los montones resultantes?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 47174–47177 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
rompieron los ídolos y talaron los bosquecillos, demolieron los lugares altos y destruyeron los altares, no solo en toda Judá y Benjamin, sino también en Ephraim y Manasses
Ver original en inglés
they broke the idols, and cut down the groves, demolished the high places, and destroyed the altars, not only out of all Juda and Benjamin, but out of Ephraim also and Manasses
Líneas 47186–47189 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
la parte del rey era que de sus propios bienes se ofreciera siempre el holocausto por la mañana y por la tarde, y en los sábados, las lunas nuevas y las otras solemnidades
Ver original en inglés
the king’s part was, that of his proper substance the holocaust should be offered always morning and evening, and on the sabbaths, and the new moons and the other solemnities
Líneas 47205–47206 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
En el tercer mes comenzaron a poner los cimientos de los montones y en el séptimo mes los terminaron.
Ver original en inglés
In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.
Líneas 47214–47218 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Azarias, el sacerdote principal de la estirpe de Sadoc, le respondió, diciendo: Desde que comenzaron a ofrecerse las primicias en la casa del Señor, hemos comido y nos hemos saciado, y queda abundancia, porque el Señor ha bendecido a su pueblo
Ver original en inglés
Azarias the chief priest of the race of Sadoc answered him, saying: Since the firstfruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten, and have been filled, and abundance is left, because the Lord hath blessed his people
Líneas 47261–47263 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
En todo el servicio del ministerio de la casa del Señor según la ley y las ceremonias, deseando buscar a su Dios con todo su corazón, y lo hizo y prosperó.
Ver original en inglés
In all the service of the ministry of the house of the Lord according to the law and the ceremonies, desiring to seek his God with all his heart, and he did it and prospered.
