Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 26
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 26 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El hablante profesa confianza entre enemigos recordados y amenazas condicionales de batalla. Busca habitar en la casa de Dios mientras recuerda la protección del tabernáculo. La partida de sus padres y los testigos injustos conducen a peticiones y a esperar con valor.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Dominus illuminatio. El encabezado separado trata de la fe y la esperanza de David. La inscripción sitúa el salmo antes de que fuera ungido, sin especificar una unción real. Nombra al Señor luz, salvación y protector de la vida, y pregunta a quién debe temer. Dice que los malvados enemigos que se acercaban buscando su carne fueron debilitados y cayeron. Si los ejércitos acamparan o surgiera batalla, su corazón no temerá y estará confiado; son amenazas condicionales.
Pidió y buscará habitar en la casa del Señor todos sus días, ver su deleite y visitar su templo. Dios lo ha escondido y protegido en su tabernáculo en los días malos, lo ha exaltado sobre una roca y alzado su cabeza sobre los enemigos. Ha dado una vuelta y ofrecido un sacrificio de júbilo, y cantará y recitará un salmo.
Pide ser oído y recibir misericordia, dice que su rostro buscó el rostro de Dios y todavía lo buscará, y pide no ser abandonado ni despreciado en la ira. Su padre y su madre lo han dejado, pero el Señor lo ha recogido; el versículo no es condicional. Pide una ley y un camino recto a causa de los enemigos, y no ser entregado a quienes lo turban, pues se alzaron testigos injustos y la iniquidad se mintió a sí misma. Cree que verá los bienes de Dios en la tierra de los vivos y exhorta a la espera, la acción varonil, el ánimo y la espera del Señor. El salmo no informa de invulnerabilidad espiritual ni del ataque inminente de un ejército concreto.
La historia del capítulo
Inicio: El hablante profesa confianza entre enemigos recordados y amenazas condicionales de batalla. Desarrollo: Busca habitar en la casa de Dios mientras recuerda la protección del tabernáculo. Conclusión: La partida de sus padres y los testigos injustos conducen a peticiones y a esperar con valor.
Lecciones para recordar
- El hablante profesa confianza entre enemigos recordados y amenazas condicionales de batalla.
- Busca habitar en la casa de Dios mientras recuerda la protección del tabernáculo.
- La partida de sus padres y los testigos injustos conducen a peticiones y a esperar con valor.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 59167–59169 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es el protector de mi vida; ¿de quién tendré miedo?
Ver original en inglés
The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
Líneas 59179–59181 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Una cosa he pedido al Señor, esta buscaré: que habite en la casa del Señor todos los días de mi vida, que vea el deleite del Señor y visite su templo.
Ver original en inglés
One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
Líneas 59183–59184 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues me ha escondido en su tabernáculo; en el día de los males me ha protegido en el lugar secreto de su tabernáculo.
Ver original en inglés
For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
Líneas 59201–59202 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues mi padre y mi madre me han dejado, pero el Señor me ha recogido.
Ver original en inglés
For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
Líneas 59214–59215 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Espera al Señor, obra varonilmente, y cobre ánimo tu corazón, y espera tú al Señor.
Ver original en inglés
Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.