Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Números, capítulo 7
Resumen del capítulo
¿Cómo se dividen los dones de los príncipes entre el transporte del tabernáculo y la dedicación del altar?
Los carros y los bueyes van a Gerson y Merari según su servicio; Caath no recibe ninguno porque sus hombres llevan las cargas del santuario sobre sus propios hombros. Por la dedicación del altar, doce príncipes traen cada uno la misma ofrenda enumerada en un día separado.
Explicación del capítulo
Números 7 registra las ofrendas de los príncipes en la dedicación del tabernáculo y las palabras de Dios desde el propiciatorio, el lugar sobre el arca. Moisés termina de levantar el tabernáculo y lo unge y santifica, todos sus utensilios y el altar con todos sus utensilios. Los príncipes de Israel, cabezas de familias en cada tribu y gobernantes de los contados, traen dones ante el Señor: seis carros cubiertos y doce bueyes, con un carro por cada dos príncipes y un buey de cada uno. Los presentan delante del tabernáculo. El Señor dice a Moisés que los reciba para el ministerio del tabernáculo y los dé a los levitas según su servicio. Moisés da a los hijos de Gerson dos carros y cuatro bueyes según su necesidad. Da a los hijos de Merari cuatro carros y ocho bueyes según sus deberes, bajo Ithamar hijo de Aarón el sacerdote. Los hijos de Caath no reciben carros ni bueyes porque sirven en el santuario y llevan sus cargas sobre sus propios hombros. Los príncipes también ofrecen por la dedicación del altar el día en que se unge. El Señor dice a Moisés que un príncipe debe traer su ofrenda cada día, uno tras otro.
El primer día Nahasson hijo de Aminadab, de la tribu de Judá, trae un plato de plata que pesa 130 siclos y un cuenco de plata que pesa 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Trae un pequeño mortero de oro de diez siclos lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Nahasson.
El segundo día Nathanael hijo de Suar, príncipe de la tribu de Issachar, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Nathanael.
El tercer día Eliab hijo de Helon, príncipe de la tribu de Zabulon, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Eliab.
El cuarto día Elisur hijo de Sedeur, príncipe de la tribu de Rubén, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Elisur.
El quinto día Salamiel hijo de Surisaddai, príncipe de la tribu de Simeón, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Salamiel.
El sexto día Eliasaph hijo de Duel, príncipe de la tribu de Gad, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Eliasaph.
El séptimo día Elisama hijo de Ammiud, príncipe de la tribu de Ephraim, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Elisama.
El octavo día Gamaliel hijo de Phadassur, príncipe de la tribu de Manasses, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Gamaliel.
El noveno día Abidan hijo de Gedeon, príncipe de la tribu de Benjamín, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Abidan.
El décimo día Ahiezer hijo de Ammisaddai, príncipe de la tribu de Dan, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Ahiezer.
El undécimo día Phegiel hijo de Ochran, príncipe de la tribu de Aser, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Phegiel.
El duodécimo día Ahira hijo de Enan, príncipe de la tribu de Nephtali, trae un plato de plata de 130 siclos y un cuenco de plata de 70 siclos según el peso del santuario. Ambos están llenos de harina mezclada con aceite para sacrificio. Su pequeño mortero de oro pesa diez siclos y está lleno de incienso. Como holocausto trae un buey de la manada, un carnero y un cordero de un año; por el pecado, un macho cabrío. Por la paz trae dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta es la ofrenda de Ahira.
Las ofrendas de los príncipes por la dedicación del altar cuando se unge suman doce platos de plata, doce cuencos de plata y doce pequeños morteros de oro. Cada plato pesa 130 siclos y cada cuenco 70, haciendo 2,400 siclos de plata según el peso del santuario. Cada mortero de oro pesa diez siclos según el peso del santuario y está lleno de incienso, haciendo 120 siclos de oro. Los holocaustos suman doce bueyes, doce carneros y doce corderos de un año, con sus libaciones. Las ofrendas por el pecado son doce machos cabríos. Por la paz hay veinticuatro bueyes, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Estas son las ofrendas en la dedicación del altar cuando se unge.
Cuando Moisés entra en el tabernáculo de la alianza para consultar el oráculo, oye la voz que le habla desde el propiciatorio sobre el arca, entre los dos querubines. Le habla desde ese lugar.
La historia del capítulo
Los dones de transporte se distribuyen de manera diferente aunque los príncipes los aportan juntos. Gerson recibe dos carros y cuatro bueyes; Merari recibe cuatro carros y ocho bueyes. Caath no recibe ninguno y el texto suministra la razón: sus hombres llevan las cargas del santuario sobre sus propios hombros. Los dones del altar siguen un patrón diferente. Cada príncipe tiene un día separado, pero los utensilios, pesos y animales enumerados coinciden. Los totales reúnen esas ofrendas repetidas sin borrar los nombres y días individuales. Así el capítulo registra tanto una división por servicio como dones repetidos para la dedicación. No dice que las diferentes partes de carros expresen diferente dignidad ni da una razón para los dones iguales del altar.
Lecciones para recordar
- Un don común no necesita dividirse en partes iguales. La asignación de carros sigue el servicio de los levitas y el deber de Caath de llevar sobre los hombros explica su exclusión de esa asignación.
- Las entradas diarias conservan la responsabilidad individual. Cada donante, padre, tribu y día es nombrado junto al don completo aunque las ofrendas se repitan.
- Los totales finales mantienen distintas las categorías de dones. Plata y oro tienen pesos separados, y los holocaustos, las ofrendas por el pecado y las de paz tienen cantidades separadas; unirlos haría perder lo que mide cada total.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué no reciben los hijos de Caath ninguno de los carros y bueyes dados para el servicio del tabernáculo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 14733–14773 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Números Capítulo 7 Las ofrendas de los príncipes en la dedicación del tabernáculo. Dios habla a Moisés desde el propiciatorio. 7:1. Y sucedió el día en que Moisés había terminado el tabernáculo y lo había levantado y ungido y santificado con todos sus utensilios, y asimismo el altar y todos sus utensilios, 7:2. Los príncipes de Israel y las cabezas de las familias en cada tribu, que eran los gobernantes de los que habían sido contados, ofrecieron 7:3. Sus dones ante el Señor, seis carros cubiertos y doce bueyes. Dos príncipes ofrecieron un carro y cada uno un buey, y los ofrecieron delante del tabernáculo. 7:4. Y el Señor dijo a Moisés: 7:5. Recíbelos de ellos para servir en el ministerio del tabernáculo y los entregarás a los levitas según el orden de su ministerio. 7:6. Por tanto, Moisés, recibiendo los carros y los bueyes, los entregó a los levitas. 7:7. Dos carros y cuatro bueyes dio a los hijos de Gerson según su necesidad. 7:8. Los otros cuatro carros y ocho bueyes dio a los hijos de Merari según sus oficios y servicio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote. 7:9. Pero a los hijos de Caath no dio carros ni bueyes, porque sirven en el santuario y llevan sus cargas sobre sus propios hombros. 7:10. Y los príncipes ofrecieron por la dedicación del altar el día en que fue ungido su oblación delante del altar. 7:11. Y el Señor dijo a Moisés: Que cada uno de los príncipes, un día tras otro, ofrezca sus dones por la dedicación del altar.
Ver original en inglés
Numbers Chapter 7 The offerings of the princes at the dedication of the tabernacle. God speaketh to Moses from the propitiatory. 7:1. And it came to pass in the day that Moses had finished the tabernacle, and set it up, and had anointed and sanctified it with all its vessels, the altar likewise and all the vessels thereof, 7:2. The princes of Israel and the heads of the families, in every tribe, who were the rulers of them who had been numbered, offered 7:3. Their gifts before the Lord, six wagons covered, and twelve oxen. Two princes offered one wagon, and each one an ox, and they offered them before the tabernacle. 7:4. And the Lord said to Moses: 7:5. Receive them from them to serve in the ministry of the tabernacle, and thou shalt deliver them to the Levites according to the order of their ministry. 7:6. Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites. 7:7. Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gerson, according to their necessity. 7:8. The other four wagons, and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. 7:9. But to the sons of Caath he gave no wagons or oxen: because they serve in the sanctuary and carry their burdens upon their own shoulders. 7:10. And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar. 7:11. And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar.
Líneas 14775–14791 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:12. El primer día Nahasson, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá, ofreció su ofrenda: 7:13. Y su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:14. Un pequeño mortero de diez siclos de oro lleno de incienso: 7:15. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:16. Y un macho cabrío por el pecado: 7:17. Y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Nahasson, hijo de Aminadab.
Ver original en inglés
7:12. The first day Nahasson the son of Aminadab of the tribe of Juda offered his offering: 7:13. And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:14. A little mortar of ten sicles of gold full of incense: 7:15. An ox of the herd, and a ram, and lamb of a year old for a holocaust: 7:16. And a buck goat for sin: 7:17. And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nahasson the son of Aminadab.
Líneas 14793–14809 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:18. El segundo día Nathanael, hijo de Suar, príncipe de la tribu de Issachar, hizo su ofrenda, 7:19. Un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:20. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:21. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:22. Y un macho cabrío por el pecado: 7:23. Y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Nathanael, hijo de Suar.
Ver original en inglés
7:18. The second day Nathanael the son of Suar, prince of the tribe of Issachar, made his offering, 7:19. A silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:20. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:21. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:22. And a buck goat for sin: 7:23. And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nathanael the son of Suar.
Líneas 14811–14827 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:24. El tercer día el príncipe de los hijos de Zabulon, Eliab, hijo de Helon, 7:25. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:26. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:27. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:28. Y un macho cabrío por el pecado: 7:29. Y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta es la oblación de Eliab, hijo de Helon.
Ver original en inglés
7:24. The third day the prince of the sons of Zabulon, Eliab the son of Helon, 7:25. Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:26. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:27. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:28. And a buck goat for sin: 7:29. And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This is the oblation of Eliab the son of Helon.
Líneas 14829–14845 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:30. El cuarto día el príncipe de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur, 7:31. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:32. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:33. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:34. Y un macho cabrío por el pecado: 7:35. Y como víctimas de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.
Ver original en inglés
7:30. The fourth day the prince of the sons of Ruben, Elisur the son of Sedeur, 7:31. Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:32. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:33. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old, for a holocaust: 7:34. And a buck goat for sin: 7:35. And for victims of peace offerings two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisur the son of Sedeur.
Líneas 14847–14863 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:36. El quinto día el príncipe de los hijos de Simeón, Salamiel, hijo de Surisaddai, 7:37. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:38. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:39. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:40. Y un macho cabrío por el pecado: 7:41. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Salamiel, hijo de Surisaddai.
Ver original en inglés
7:36. The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai, 7:37. Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles after the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:38. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:39. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:40. And a buck goat for sin: 7:41. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Salamiel the son of Surisaddai.
Líneas 14865–14881 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:42. El sexto día el príncipe de los hijos de Gad, Eliasaph, hijo de Duel, 7:43. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:44. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:45. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:46. Y un macho cabrío por el pecado: 7:47. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaph, hijo de Duel.
Ver original en inglés
7:42. The sixth day the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Duel, 7:43. Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:44. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:45. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:46. And a buck goat for sin: 7:47. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Duel.
Líneas 14883–14899 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:48. El séptimo día el príncipe de los hijos de Ephraim, Elisama, hijo de Ammiud, 7:49. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:50. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:51. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:52. Y un macho cabrío por el pecado: 7:53. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisama, hijo de Ammiud.
Ver original en inglés
7:48. The seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son of Ammiud, 7:49. Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:50. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:51. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:52. And a buck goat for sin: 7:53. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisama the son of Ammiud.
Líneas 14901–14917 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:54. El octavo día el príncipe de los hijos de Manasses, Gamaliel, hijo de Phadassur, 7:55. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:56. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:57. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:58. Y un macho cabrío por el pecado: 7:59. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Phadassur.
Ver original en inglés
7:54. The eighth day the prince of the sons of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur, 7:55. Offered a silver dish, weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:56. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:57. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:58. And a buck goat for sin: 7:59. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Phadassur.
Líneas 14919–14935 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:60. El noveno día el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidan, hijo de Gedeon, 7:61. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:62. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:63. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:64. Y un macho cabrío por el pecado: 7:65. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidan, hijo de Gedeon.
Ver original en inglés
7:60. The ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gedeon, 7:61. Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:62. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:63. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:64. And a buck goat for sin: 7:65. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Abidan the son of Gedeon.
Líneas 14937–14953 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:66. El décimo día los príncipes de los hijos de Dan, Ahiezer, hijo de Ammisaddai, 7:67. Ofrecieron un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:68. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:69. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:70. Y un macho cabrío por el pecado: 7:71. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahiezer, hijo de Ammisaddai.
Ver original en inglés
7:66. The tenth day the princes of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai, 7:67. Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:68. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:69. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:70. And a buck goat for sin: 7:71. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammisaddai.
Líneas 14955–14971 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:72. El undécimo día el príncipe de los hijos de Aser, Phegiel, hijo de Ochran, 7:73. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:74. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:75. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:76. Y un macho cabrío por el pecado: 7:77. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Phegiel, hijo de Ochran.
Ver original en inglés
7:72. The eleventh day the prince of the sons of Aser, Phegiel the son of Ochran, 7:73. Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:74. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:75. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:76. And a buck goat for sin: 7:77. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Phegiel the son of Ochran.
Líneas 14973–14989 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:78. El duodécimo día el príncipe de los hijos de Nephtali, Ahira, hijo de Enan, 7:79. Ofreció un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos según el peso del santuario, ambos llenos de harina mezclada con aceite para un sacrificio: 7:80. Un pequeño mortero de oro que pesaba diez siclos lleno de incienso: 7:81. Un buey de la manada y un carnero y un cordero de un año como holocausto: 7:82. Y un macho cabrío por el pecado: 7:83. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahira, hijo de Enan.
Ver original en inglés
7:78. The twelfth day the prince of the sons of Nephtali, Ahira the son of Enan, 7:79. Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: 7:80. A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: 7:81. An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: 7:82. And a buck goat for sin: 7:83. And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.
Líneas 14991–15009 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:84. Estas fueron las ofrendas hechas por los príncipes de Israel en la dedicación del altar, el día en que fue consagrado. Doce platos de plata, doce cuencos de plata, doce pequeños morteros de oro: 7:85. Cada plato pesaba ciento treinta siclos de plata y cada cuenco setenta siclos; esto es, poniendo juntos todos los utensilios de plata, dos mil cuatrocientos siclos según el peso del santuario. 7:86. Doce pequeños morteros de oro llenos de incienso, que pesaban diez siclos cada uno según el peso del santuario; esto es, en total ciento veinte siclos de oro. 7:87. Doce bueyes de la manada como holocausto, doce carneros, doce corderos de un año y sus libaciones; doce machos cabríos por el pecado. 7:88. Y para sacrificios de las ofrendas de paz, veinticuatro bueyes, sesenta carneros, sesenta machos cabríos, sesenta corderos de un año. Estas cosas fueron ofrecidas en la dedicación del altar cuando fue ungido.
Ver original en inglés
7:84. These were the offerings made by the princes of Israel in the dedication of the altar, in the day wherein it was consecrated. Twelve dishes of silver: twelve silver bowls: twelve little mortars of gold: 7:85. Each dish weighing a hundred and thirty sicles of silver, and each bowl seventy sicles: that is, putting all the vessels of silver together, two thousand four hundred sicles, by the weight of the sanctuary. 7:86. Twelve little mortars of gold full of incense, weighing ten sicles apiece, by the weight of the sanctuary: that is, in all a hundred and twenty sicles of gold. 7:87. Twelve oxen out of the herd for a holocaust, twelve rams, twelve lambs of a year old, and their libations: twelve buck goats for sin. 7:88. And for sacrifices of peace offerings, oxen twenty-four, rams sixty, buck goats sixty, lambs of a year old sixty. These things were offered in the dedication of the altar, when it was anointed.
Líneas 15011–15016 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:89. Y cuando Moisés entró en el tabernáculo de la alianza para consultar el oráculo, oyó la voz de uno que le hablaba desde el propiciatorio que está sobre el arca entre los dos querubines, y desde este lugar le habló.
Ver original en inglés
7:89. And when Moses entered into the tabernacle of the covenant, to consult the oracle, he heard the voice of one speaking to him from the propitiatory, that is over the ark between the two cherubims, and from this place he spoke to him.