Skip to main content
Atlas of Saints

Canticle of Canticles

Chapter 8 · Douay–Rheims / Challoner

En español →

Chapter VIII · Location 8 of 8

Chapter 8 · Open to read

From Canticle of Canticles · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

Why is love compared to death, fire, and water in the closing song?

Atlas of Saints · Chapter summary

The speaker asks to be a seal on the beloved’s heart and arm. Love is strong as death, burns like fire, and cannot be quenched by great waters. The chapter also considers a younger sister, a vineyard and its keepers, and a final call to the beloved.

Chapter breakdown

The speaker wishes the beloved were like a brother so that she could kiss him openly without contempt. She would bring him into her mother’s house to be taught and offer spiced wine and pomegranate wine. His left hand is beneath her head and his right will embrace her. Challoner interprets the two hands as the Old and New Testaments. Jerusalem’s daughters are asked not to awaken love until she pleases.

A figure comes from the desert, leaning on her beloved. The words about the apple tree mention the mother’s corruption. Challoner interprets this passage through Gentile conversion, Christ’s support for the Church, sacramental grace, and redemption at the cross. His historical theological reading also identifies the mother with the synagogue and its denial of Christ; this attribution belongs to the edition’s note.

The speaker asks to be a seal on the beloved’s heart and arm. Love is strong as death, jealousy hard as hell, and its lamps burn like flames. Great waters and floods cannot extinguish charity, and a whole house’s wealth cannot buy love. The question about a little sister leads to possible silver defenses for a wall or cedar boards for a door. Challoner reads the sister as Jews whose future conversion would make them part of the Church. A voice then calls herself a wall that has found peace.

The peaceable one’s vineyard is entrusted to keepers, each bringing a thousand silver pieces. A thousand belong to the peaceable one and two hundred to the keepers of its fruit. A garden dweller is asked to let the listening friends hear her voice. The final request tells the beloved to flee like a roe or young hart on fragrant mountains.

The story inside

A wish for public closeness leads to the mother’s house and an embrace. The song then portrays a figure coming from the desert and leaning on her beloved. Its strongest declaration compares love with death and flames. Questions about the younger sister and the vineyard follow, before the final request for the beloved to flee like a roe among fragrant mountains.

Lessons worth keeping

  1. 1
    The seal joins the heart and arm: the speaker asks to be held close in both places (8:6).
  2. 2
    Many waters cannot put out love, and the offer of a whole household’s wealth cannot buy it (8:7).
  3. 3
    The vineyard assigns a thousand pieces to the peaceable one and two hundred to its fruit keepers (8:11–12).

Test your recall

What cannot quench love, and how are the vineyard’s thousand and two hundred pieces assigned?

Show answer

Many waters and floods cannot quench love. A thousand pieces are for the peaceable one, and two hundred are for those who keep the fruit (8:7, 12).

Source edition and notes

Douay–Rheims, revised by Richard Challoner (1749–1752). Project Gutenberg no. 1581. Locators refer to lines in the admitted pg1581.txt edition. Source notes may include Challoner commentary.

  1. Lines 71486–71488

    8:6. Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames.
  2. Lines 71490–71492

    8:7. Many waters cannot quench charity, neither can the floods drown it: if a man should give all the substance of his house for love, he shall despise it as nothing.

Location: chapter 8 of 8 · 100%

Display settings